Перевод текста песни Volveras a vivir - Nek

Volveras a vivir (оригинал)

Comprende que si ahora fallas
No habrá de nuevo vuelta atrás
Parece que no te controlas
Y quieres mi complicidad
Me dices que lo estás logrando
Que intentarás demostrarte esta vez
Que la amsitad podrá ayudarte en esto
Yo sólo quiero recordarte que
Volverás a vivir
Cuando quieras salir
Planta cara a la realidad
No digas que te faltan fuerzas
Tú sabes bien que esta es tu guerra
No te busques un pretexto, yo apuesto
A que ganarás
Me dices que no soy tu padre
Que tú ya sabes lo que hacer
La rabia te hace ser el que no eres
Desahógate conmigo si eso te hace bien
Que no te de vergüenza tener miedo
Quiero ayudarte a escapar de esta prisión
Me quedaré a tu lado todo el tiempo
Perdo a tu juego siempre diré que no
Volverás a vivir
Cuando quieras salir
Planta cara a la realidad
No digas que te faltan fuerzas
Tú sabes bien que esta es tu guerra
No te busques un pretexto, yo apuesto
A que ganarás
No me digas que pierdo el tiempo
Tú ya me conoces, no voy a dejarte cær
Si me golpeas yo me defiendo
No puedes pedir, que me aleje de tí
Volverás a vivir
Cuando quieras salir
Planta cara a la realidad
Que cada cuál tiene su guerra
Y hay que luchar para ganarla
No te busques un pretexto, yo apuesto
A que ganarás
Yo apuesto a que ganarás

Ты снова будешь жить. (перевод)

Поймите, что если вы потерпите неудачу сейчас
Не будет пути назад
Кажется, ты не контролируешь себя
И ты хочешь моего соучастия
Вы говорите мне, что вы делаете это
Что ты постараешься показать себе на этот раз?
Что дружба может помочь вам в этом
Я просто хочу напомнить тебе, что
ты будешь жить снова
когда ты хочешь выйти
Лицом к лицу с реальностью
Не говори, что тебе не хватает силы
Вы хорошо знаете, что это ваша война
Не ищите оправдания, держу пари
Что вы выиграете?
Ты говоришь мне, что я не твой отец
Что вы уже знаете, что делать
Ярость заставляет тебя быть тем, кем ты не являешься
Вырази это на мне, если это хорошо для тебя.
Не стыдись бояться
Я хочу помочь тебе сбежать из этой тюрьмы
Я буду рядом с тобой все время
Я проигрываю твою игру, я всегда буду говорить нет
ты будешь жить снова
когда ты хочешь выйти
Лицом к лицу с реальностью
Не говори, что тебе не хватает силы
Вы хорошо знаете, что это ваша война
Не ищите оправдания, держу пари
Что вы выиграете?
Не говори мне, что я зря трачу время
Ты меня уже знаешь, я не позволю тебе упасть
Если ты ударишь меня, я буду защищаться
Ты не можешь просить меня держаться от тебя подальше
ты будешь жить снова
когда ты хочешь выйти
Лицом к лицу с реальностью
Что у каждого своя война
И вы должны бороться, чтобы победить
Не ищите оправдания, держу пари
Что вы выиграете?
Держу пари, ты выиграешь