Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vertigo, исполнителя - Nek. Песня из альбома Greatest Hits 1992-2010 Es asì, в жанре ПопДата выпуска: 24.02.2011
Лейбл звукозаписи: WMI Italy
Язык песни: Испанский
Vertigo(оригинал) | Головокружение(перевод на русский) |
| Ves, todo parece breve en esta vida, | Знаешь, все в этой жизни кажется не вечным, |
| Escapan los momentos dia a dia. | Мгновения убегают день за днем. |
| Vente a caminar, es tarde para hablar | Выйди прогуляться, уже поздно говорить, |
| Pero nos pueda ayudar. | Но это может нам помочь. |
| - | - |
| Tu, la voz que a mi me llama y nadie oye, | Ты — голос, зовущий меня, который никто другой не слышит, |
| La luz de este farol en nuestra calle | Свет этого фонаря на нашей улице, |
| Que luce pero es muy tenue a la vez, | Который светит, но в то же время такой слабый. |
| Si quieres sientate. | Присядь, если хочешь. |
| - | - |
| Y dime como estas y cada dia donde vas? | Расскажи мне, как твои дела и где бываешь каждый день? |
| Hablarte es facil hoy, que la luna no nos mira. | С тобой легко говорить сегодня, когда луна не смотрит на нас. |
| Y yo te escucharé, y si te caes te ayudaré, | И я выслушаю тебя, а если будешь падать — поддержу тебя, |
| La fuerza encontrarás dentro de esta noche oscura. | Ты ощутишь силу среди этой темной ночи. |
| - | - |
| Ves, yo pienso que tu a veces seas inerme, | Знаешь, я думаю, что ты иногда бываешь беззащитной, |
| Y todo el mundo entero te sorprende | И все без исключения в этом мире тебя удивляет, |
| Como está nieve que está cayendo leve. | Как этот снег, падающий так легко. |
| Tu conmigo quedate... | Останься со мной... |
| - | - |
| Y dime como estas y cada dia donde vas? | Расскажи мне, как твои дела и где бываешь каждый день? |
| Hablarte es facil hoy, que la luna no nos mira. | С тобой легко говорить сегодня, когда луна не смотрит на нас. |
| Y yo te escucharé, y si te caes te ayudaré, | И я выслушаю тебя, а если будешь падать — поддержу тебя, |
| La fuerza encontrarás dentro de esta noche oscura. | Ты ощутишь силу среди этой темной ночи. |
| - | - |
| Atrevete y veras que por tu cielo volaras, | Осмелься и увидишь, как полетишь по своему небу, |
| Abre tus alas y con un salto vuela! | Распахни свои крылья, подпрыгни и лети! |
| - | - |
| Y dime como estas y cada dia donde vas? | Расскажи мне, как твои дела и где бываешь каждый день? |
| Hablarte es facil hoy, que la luna no nos mira. | С тобой легко говорить сегодня, когда луна не смотрит на нас. |
| Y yo te miraré, y si querás te seguiré, | Я буду смотреть на тебя, а если захочешь — пойду за тобой, |
| Si tendrás vertigo me quedaré contigo, | Если у тебя закружится голова, я буду рядом с тобой, |
| Alli estaré contigo, | Я буду там с тобой, |
| Alli estaré contigo. | Буду там с тобой. |
Vertigo(оригинал) |
| Ves todo parece breve en esta vida |
| Escapan los momentos día a día |
| Vente a caminar: es tarde para hablar |
| Pero nos puede ayudar |
| Tu la voz que a mí me llama y nadie oye |
| La luz de este farole en nuestra calle: |
| Que dulce pero es muy tenue a la vez: |
| Si quieres siéntate |
| Dime como estas y cada día a donde vas; |
| Hablarte es fácil hoy, que la luna no nos mira |
| Y yo te escucharé y si te caes te ayudaré: |
| La fuerza encontrarás dentro de esta noche oscura |
| Ves yo pienso que tú a veces seas inerme |
| Y todo el mundo entero te sorprende |
| Como esta nieve que esta cayendo leve |
| Tú conmigo quédate |
| Y dime como estas y cada día donde vas; |
| Hablarte es fácil hoy, que la luna no nos mira |
| Y yo te escucharé y si te caes te ayudaré: |
| La fuerza encontrarás dentro de esta noche oscura |
| Atrévete y verás que por tu cielo volarás |
| Abre tus alas y con un salto vuela |
| Y dime como estas y cada día donde vas; |
| Hablarte es fácil hoy, que la luna no nos mira |
| Y yo te miraré y si querrás te seguiré |
| Si tendrás vértigo me quedare contigo |
| Allí estaré contigo |
Головокружение(перевод) |
| Видишь ли, в этой жизни все кажется кратким |
| Моменты убегают день за днем |
| Приходи гулять: уже поздно говорить |
| Но можешь ли ты нам помочь? |
| Твой голос, который зовет меня, и никто не слышит |
| Свет этого фонаря на нашей улице: |
| Так мило, но в то же время так тускло: |
| если вы хотите сесть |
| Расскажите мне, как вы и каждый день, куда вы идете; |
| Говорить с тобой сегодня легко, что луна на нас не смотрит |
| И я послушаю тебя, и если ты упадешь, я помогу тебе: |
| Сила, которую ты найдешь в этой темной ночи |
| Видишь ли, я думаю, что ты иногда беззащитен |
| И весь мир удивляет тебя |
| Как этот снег, который падает легко |
| ты остаешься со мной |
| И расскажи мне, как ты и каждый день, куда ты ходишь; |
| Говорить с тобой сегодня легко, что луна на нас не смотрит |
| И я послушаю тебя, и если ты упадешь, я помогу тебе: |
| Сила, которую ты найдешь в этой темной ночи |
| Дерзайте, и вы увидите, что вы будете летать по своему небу |
| Раскрой свои крылья и с прыжком лети |
| И расскажи мне, как ты и каждый день, куда ты ходишь; |
| Говорить с тобой сегодня легко, что луна на нас не смотрит |
| И я буду смотреть на тебя, и если ты захочешь, я пойду за тобой |
| Если у тебя головокружение, я останусь с тобой |
| я буду там с тобой |