Перевод и текст Va bene così

Va Bene Così (оригинал)	Хорошо и так (перевод)
E basta coi tuoi no coi però	Пора уже тебе завязывать со своими "нет" и "тем не менее",
Chiudiamola qui	Давай закроем тему.
E basta coi non so coi vedrò	Пора уже тебе завязывать со своими "не знаю" и "там посмотрим",
Va bene così	Нам ведь хорошо и так.

Di quello che sei di quello che fai	Как ты себя ведёшь, чем занимаешься –
Se non parlo mai è perché ti rispetto	Я всегда не говорю тебе ни слова, ибо уважаю тебя.
Invece tu no	Но ты же
Tu critichi sempre quel che faccio	Напротив всегда критикуешь каждое моё действие,
Sia che parlo o taccio	Даже если я ничего не делаю и молчу.
Quello che voglio da te	Всё, чего мне хочется от тебя,
È il caldo e la sete e un letto disfatto dai si	Это тепла, страсти и разобранной постели вместе с тобой.
Va bene così	Ведь нам хорошо и так.

E basta coi tuoi no coi però	Пора уже тебе завязывать со своими "нет" и "тем не менее",
Chiudiamola qui	Давай закроем тему.
E basta coi non so coi vedrò	Пора уже тебе завязывать со своими "не знаю" и "там посмотрим",
Va bene così	Нам ведь хорошо и так.

Se quello che dai è quello che hai	То, что ты делаешь, где бываешь –
Non ti sto chiedendo un rapporto perfetto	Я не требую от тебя безукоризненного доклада.
Invece vorrei	Напротив, я бы хотел
Un'ora che unisce e non divide	Хоть одного часа, который бы нас примирял, а не ссорил,
Senza troppe sfide	Без проблем и тревог,
Ora vediamo chi è	И теперь посмотрим,
Chi resta chi cede vediamo chi lascia o sta qui	Кто же из нас останется, а кто уступит, кто останется, а кто уйдёт,
Va bene così	Но нам ведь хорошо и так.

E basta coi tuoi no coi però	Пора уже тебе завязывать со своими "нет" и "тем не менее",
Chiudiamola qui	Давай закроем тему.
E basta coi non so coi vedrò	Пора уже тебе завязывать со своими "не знаю" и "там посмотрим",
Va bene così	Нам ведь хорошо и так.

Quello che voglio da te	Всё, чего мне хочется от тебя,
È il caldo e la sete e un letto disfatto dai si	Это тепла, страсти и разобранной постели вместе с тобой.
Va bene così	Нам ведь хорошо и так,
Chiudiamola qui	Давай закроем тему.
Va bene così	Нам ведь хорошо и так.

E basta coi tuoi no coi però	Пора уже тебе завязывать со своими "нет" и "тем не менее",
Finiamola qui	Давай закроем тему.
E basta coi non so coi vedrò	Пора уже тебе завязывать со своими "не знаю" и "там посмотрим",
Va bene così	Нам ведь хорошо и так.

Va bene così (оригинал)	Хорошо, так (перевод)
E basta coi tuoi no coi però	И хватит с твоим нет, хотя
Chiudiamola qui	Давайте закроем это здесь
E basta coi non so coi vedrò	И хватит с я не знаю с я увижу
Va bene così	Это нормально
Di quello che sei di quello che fai	О том, что вы делаете
Se non parlo mai è perché ti rispetto	Если я никогда не говорю, это потому, что я уважаю тебя
Invece tu no	Вместо этого вы не
Tu critichi sempre quel che faccio	Ты всегда критикуешь то, что я делаю
Sia che parlo o taccio	Говорю ли я или молчу
Quello che voglio da te	Что я хочу от тебя
È il caldo e la sete e un letto disfatto dai si	Это жара и жажда и постель, не застеленная да
Va bene così	Это нормально
E basta coi tuoi no coi però	И хватит с твоим нет, хотя
Chiudiamola qui	Давайте закроем это здесь
E basta coi non so coi vedrò	И хватит с я не знаю с я увижу
Va bene così	Это нормально
Se quello che dai è quello che hai	Если то, что вы даете, это то, что у вас есть
Non ti sto chiedendo un rapporto perfetto	Я не прошу идеальных отношений
Invece vorrei	Вместо этого я бы
Un'ora che unisce e non divide	Час, который объединяет и не разделяет
Senza troppe sfide	Без особых проблем
Ora vediamo chi è	Теперь давайте посмотрим, кто это
Chi resta chi cede vediamo chi lascia o sta qui	Кто остается, кто дает, посмотрим, кто уходит или остается здесь
Va bene così	Это нормально
E basta coi tuoi no coi però	И хватит с твоим нет, хотя
Chiudiamola qui	Давайте закроем это здесь
E basta coi non so coi vedrò	И хватит с я не знаю с я увижу
Va bene così	Это нормально
Quello che voglio da te	Что я хочу от тебя
È il caldo e la sete e un letto disfatto dai si	Это жара и жажда и постель, не застеленная да
Va bene così	Это нормально
Chiudiamola qui	Давайте закроем это здесь
Va bene così	Это нормально
E basta coi tuoi no coi però	И хватит с твоим нет, хотя
Finiamola qui	Давай закончим здесь
E basta coi non so coi vedrò	И хватит с я не знаю с я увижу
Va bene così	Это нормально

Название	Год
Se una regola c'è	2010
Laura non c'è	2010
Almeno stavolta	2010
No preguntes por qué	2011
Instabile	2010
La vita è	2010
Credere amare resistere	2015
Cuori in tempesta	2010
Lascia che io sia	2010
Freud ft. J-AX	2016
Para ti serìa	2011
La voglia che non vorrei	2010
L'inquietudine	2010
La vida es	2011
Sei solo tu	2010
Abbracciami	2005
Fatti avanti amore	2015
La inquietud	2011
Se non ami	2010
Laura no està	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Va bene così - Nek

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: