Перевод текста песни Uno como yo - Nek

Uno como yo (оригинал)

A veces el amor nos puede enganchar
y no se dura una vida así
pero esta regla yo no quiero aceptar
no me resisto a tus ojos que me dicen que sí
Y como siempre todo parece en juego
las grandes cosas necesitan un poco
luego te veo con tu cara segura
tu sabes que yo no podré separarme ya de ti
Parece utópico
pero es ilógico
que tu seas todo
para uno como yo
No es estratégico
pero es tan mágico
que seas el amor de uno
uno como yo
Preferiría fuese sólo atracción
y en cambio no, es una nueva actitud
son los instintos que hacen competición
y yo no entiendo si eres paraíso o esclavitud
Ya no hay remedio, el control he perdido
sigo adelante a pesar de mi miedo
te miro y me derrito cuando me hablas
tú sabes que no quiero ya separarme más de ti
Parece utópico
pero es ilógico
que tú seas todo
para uno como yo
No es estratégico
pero es tan mágico
que seas el amor de uno
uno como yo
Apoteosis de una historia perfecta
si hay alquimia todo es línea recta
sé que estas cosas no acaban jamás
y sólo tú lo sabrás
que no podré separarme más de ti
Ya no hay remedio, el control he perdido
sigo adelante aunque tú me des miedo
luego te veo con tu cara segura
tú sabes que ya no podré separarme más de ti
Parece utópico
pero es ilógico
que tú seas todo
para uno como yo
No es estratégico
pero es tan mágico
que seas el amor de uno
uno como yo
Parece utópico
pero es ilógico
que tú seas todo
para uno como yo
No es estratégico
pero es tan mágico
que seas el amor de uno
uno como yo.

Такой, как я. (перевод)

Иногда любовь может зацепить нас
и такая жизнь не длится
но это правило я не хочу принимать
Я не могу устоять перед твоими глазами, которые говорят мне да
И как всегда все кажется на кону
великих дел нужно немного
тогда я вижу тебя с твоим уверенным лицом
ты знаешь, что я не смогу расстаться с тобой
это кажется утопией
но это нелогично
что ты все
для таких как я
это не стратегическое
но это так волшебно
Что ты будешь любовью одного
такой как я
Я бы предпочел, чтобы это было просто влечение
а вместо этого нет, это новое отношение
Инстинкты создают конкуренцию
и я не пойму рай ты или рабство
Нет лекарства, я потерял контроль
Я продолжаю идти, несмотря на свой страх
Я смотрю на тебя и таю, когда ты говоришь со мной
ты знаешь, что я не хочу больше расставаться с тобой
это кажется утопией
но это нелогично
что ты все
для таких как я
это не стратегическое
но это так волшебно
Что ты будешь любовью одного
такой как я
Апофеоз идеальной истории
если есть алхимия все идет по прямой
Я знаю, что эти вещи никогда не заканчиваются
и только ты будешь знать
что я больше не смогу расстаться с тобой
Нет лекарства, я потерял контроль
Я продолжаю идти, даже если ты меня пугаешь
тогда я вижу тебя с твоим уверенным лицом
ты знаешь, что я больше не смогу отделиться от тебя
это кажется утопией
но это нелогично
что ты все
для таких как я
это не стратегическое
но это так волшебно
Что ты будешь любовью одного
такой как я
это кажется утопией
но это нелогично
что ты все
для таких как я
это не стратегическое
но это так волшебно
Что ты будешь любовью одного
такой как я