Перевод текста песни Una parte de mí - Nek

Una parte de mí (оригинал)

Una parte de mí, te persigue aunque sé
Que no estás ya por mí
Una parte de mí, forma parte de ti
Y con ella sabré convivir
Por qué nos evitamos, no hablamos
Tú ni yo
En un huracán estamos, no hallamos
Solución
Dime cuántas veces, demasiadas veces
Te he pedido yo a ti, más de lo que te doy
Toda mi ternura, contra tus locuras
No te bastan aún, no te sirven aún
Dímelo tú
El silencio se ve, y esa parte de mí
Se me va tras de ti
Y me quedo yo así con esa otra mitad
Tú no sabes el ruido que hará
Me faltan tus atrasos, tus brazos
¿dónde están?
Dime cuántas veces, demasiadas veces
Te he pedido yo a ti, más de lo que te doy
Tantas ocasiones, cuántas decisiones
Y la certeza que tú me entendieras aún
…ahora que te pierdo comprendo quién es quién
Dime cuántas veces, demasiadas veces
Cuando me equivoqué, dime al menos por qué
Dame algo de tiempo, ese es el derecho
Que le puede quedar a esa parte de mí
Una parte de mí
(Grazie a ~*Pilar*~ per questo testo)

Часть меня (перевод)

Часть меня преследует тебя, хотя я знаю
что ты больше не для меня
Часть меня - часть тебя
И с ней я буду знать, как жить
Почему мы избегаем друг друга, мы не разговариваем
ни ты, ни я
Мы в урагане, мы не можем найти
Решение
Скажи мне, сколько раз, слишком много раз
Я просил тебя больше, чем то, что я тебе даю
Вся моя нежность против твоего безумия
Их тебе еще мало, они тебе еще не служат
Кому ты рассказываешь
Видно молчание, и эта часть меня
я иду за тобой
И я остаюсь таким с той второй половиной
Вы не знаете, какой шум это произведет
Я скучаю по твоим долгам, твоим объятиям
где они?
Скажи мне, сколько раз, слишком много раз
Я просил тебя больше, чем то, что я тебе даю
Столько поводов, сколько решений
И уверенность, что ты все-таки меня понял
...теперь, когда я теряю тебя, я понимаю, кто есть кто
Скажи мне, сколько раз, слишком много раз
Когда я был неправ, по крайней мере, скажи мне, почему
Дай мне немного времени, это правильно
Что можно оставить для этой части меня
часть меня
(Спасибо ~*Пилар*~ за этот текст)