Перевод текста песни Un'altra direzione - Nek

Un'altra Direzione (оригинал)

Ho voglia di ricominciare,
lasciare tutto e andare,
cambiare giro e poi
trovare un'altra direzione.

La luce va via
e un'altra notte scende piano,
rimane la scia
di un altro giorno perso già
e un po' di me che se ne va, qua...

Ho voglia di ricominciare,
lasciare tutto e andare,
cambiare giro e poi
trovare un'altra direzione.
Ho voglia di emozioni nuove,
la giusta dimensione
per ritrovare un po' d'ossigeno.

Tra stelle e foschia
disegno in cielo il mio passato
ma il tempo è follia,
ti cambia piano e non lo sai
e il mio orizzonte è altrove ormai, qua.

Ho voglia di ricominciare,
lasciare tutto e andare,
cambiare giro e poi
trovare un'altra direzione.
Ho voglia di emozioni nuove,
la giusta dimensione
per ritrovare un po' d'ossigeno...

...e sono qui in bilico
tra fermarmi o respirare.
La vita, sì, è un attimo:
tu prendilo se puoi...yeah

Ho voglia di ricominciare,
lasciare tutto e andare,
cambiare giro e poi
trovare un'altra direzione.
Ho voglia di emozioni nuove,
la giusta dimensione
per ritrovare un po' d'ossigeno.

Ho voglia di emozioni nuove,
la giusta dimensione
per ritrovare un po' d'ossigeno.

Другое направление (перевод)

Я хочу начать всё заново,
Бросить всё и уйти,
Изменить путь и
Найти другое направление.

Свет уходит,
И ещё одна ночь медленно опускается,
Оставляя след
От очередного потерянного дня
И частичку уходящего меня, здесь...

Я хочу начать всё заново,
Бросить всё и уйти,
Изменить путь и
Найти другое направление.
Я хочу новых эмоций,
Правильных значений,
Чтобы отыскать немного кислорода.

Среди звёзд и дымки
Рисую в небе своё прошлое,
Но время — это безумие:
Оно меняет тебя, а ты и не знаешь,
И мой горизонт уже далеко, здесь.

Я хочу начать всё заново,
Бросить всё и уйти,
Изменить путь и
Найти другое направление.
Я хочу новых эмоций,
Правильных значений,
Чтобы отыскать немного кислорода.

...и я здесь, подвешенный в воздухе,
Между остановкой и дыханием.
Жизнь, да, — всего лишь миг,
Ухвати его, если сможешь...

Я хочу начать всё заново,
Бросить всё и уйти,
Изменить путь и
Найти другое направление.
Я хочу новых эмоций,
Правильных значений,
Чтобы отыскать немного кислорода.

Я хочу новых эмоций,
Правильных значений,
Чтобы отыскать немного кислорода.