Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tu nombre, исполнителя - Nek. Песня из альбома Greatest Hits 1992-2010 Es asì, в жанре ПопДата выпуска: 24.02.2011
Лейбл звукозаписи: WMI Italy
Язык песни: Испанский
Tu Nombre(оригинал) | Твое имя(перевод на русский) |
| Me despiertan tus besos al amanecer, | Твои поцелую будят меня на рассвете, |
| Si te vas mis mañanas se cubren de hiel. | Если ты уходишь, мое утро наполнено горечью. |
| Sólo hay algo mejor que pararme a pensar en ti, | Только есть кое-что лучше, чем просто думать о тебе – |
| Recorrerte desnuda de principio a fin. | Это смотреть на тебя полностьюобнаженную. |
| - | - |
| No hay palabras que expliquen como el corazón | Нет таких слов, которые бы выразили то, что на сердце, |
| (cuanta falta me hace tu risa, mi amor) | |
| Sin pedirme tú nada casi sin saber | Ты ни о чем не просишь меня, даже не зная, |
| (me das todo en un beso sin miedo a perder) | |
| Me olvidé del ayer en tu cuerpo, | Я забыл о вчерашнем дне рядом с твоим телом, |
| Tu cintura es la curva de un sueño | Твоя талия — кривая линия сновидений, |
| Donde todas las noches la luna me encontrará. | Где каждую ночь меня будет встречать луна. |
| - | - |
| No sé como has hecho pero al final | Не знаю, как ты это сделала, но в итоге |
| En mi corazón está grabado tu nombre, tan grande. | На моем сердце высечено твое имя, такое возвышенное. |
| Pasa el tiempo y voy queriéndote más, | Проходит время, и я влюбляюсь в тебя все больше, |
| En toda esta pasión se esconde tu nombre, | За всей этой страстью прячется твое имя, |
| Tu nombre. | Твое имя. |
| - | - |
| Yo no intento cambiar ni una de tus ideas | Я не хочу менять ни одну из твоих идей |
| (las respeto y acepto por muy locas que sean). | . |
| Eres tan diferente a lo que conocí | Ты совсем не такая, какой я тебя узнал |
| (todo el mundo está solo y yo te tengo a tí). | . |
| En tus labios yo pierdo los días, | В прикосновении твоих губ я теряю счет дням, |
| En tu cuerpo la razón. | Рядом с твоим телом — рассудок. |
| ¿Por qué? | Почему? |
| - | - |
| No sé como has hecho pero al final | Не знаю, как ты это сделала, но в итоге |
| En mi corazón está grabado tu nombre, tan grande. | На моем сердце высечено твое имя, такое возвышенное. |
| Cubro cada muro de esta ciudad | Я каждую стену в городе исписал |
| Con graffittis que repiten tu nombre, | Граффити, которые повторяют твое имя, |
| Tu nombre, tan grande. | Твое имя, такое возвышенное. |
| - | - |
| No sé como has hecho pero al final | Не знаю, как ты это сделала, но в итоге |
| En mi corazón está grabado tu nombre, tan grande. | На моем сердце высечено твое имя, такое возвышенное. |
| Pasa el tiempo y voy queriéndote más, | Проходит время, и я влюбляюсь в тебя все больше, |
| En toda esta pasión se esconde tu nombre, | За всей этой страстью прячется твое имя, |
| Tu nombre. | Твое имя. |
Tu nombre(оригинал) |
| Me despiertan tus besos al amanecer |
| Si te vas mis mañanas se cubren de hiel |
| Sólo hay algo mejor que pararme a pensar en ti |
| Recorrerte desnuda de principio a fin |
| No hay palabras que expliquen cómo el corazón |
| (cuánta falta me hace tu risa mi amor) |
| Sin pedirme tú nada casi sin saber |
| (me das todo en un beso sin miedo a perder) |
| Me olvidé del ayer en tu cuerpo |
| Tu cintura es la curva de un sueño |
| Donde todas las noches la luna me encontrará |
| No sé como has hecho pero al final |
| En mi corazón está grabado tu nombre |
| Tan grande |
| Pasa el tiempo y voy queriéndote más |
| En toda esta pasión se esconde tu nombre |
| Tu nombre |
| Yo no intento cambiar ni una de tus ideas |
| (las respeto y acepto por muy locas que sean) |
| Eres tan diferente a lo que conocí |
| (todo el mundo está solo y yo te tengo a ti) |
| En tus labios yo pierdo los días |
| En tu cuerpo la razón |
| ¿Por qué? |
| No sé como has hecho pero al final |
| En mi corazón está grabado tu nombre, tan grande |
| Cubro cada muro de esta ciudad |
| Con graffittis que repiten tu nombre |
| Tu nombre, tan grande |
| No sé como has hecho pero al final |
| En mi corazón está grabado tu nombre, tan grande |
| Pasa el tiempo y voy queriéndote más |
| En toda esta pasión se esconde tu nombre, tu nombre |
Ты число(перевод) |
| Твои поцелуи будят меня на рассвете |
| Если ты уйдешь, мое утро покрыто желчью |
| Есть только одна вещь лучше, чем перестать думать о тебе |
| Прогулка голой от начала до конца |
| Нет слов, чтобы объяснить, как сердце |
| (как сильно я скучаю по твоему смеху, любовь моя) |
| Не спрашивая меня ни о чем, почти не зная |
| (ты даришь мне все в поцелуе, не боясь потерять) |
| Я забыл о вчерашнем дне в твоем теле |
| Твоя талия - изгиб мечты |
| Где каждую ночь луна найдет меня |
| Я не знаю, как ты это сделал, но в конце концов |
| Твое имя выгравировано в моем сердце |
| Такой большой |
| Проходит время, и я люблю тебя больше |
| Во всей этой страсти скрыто твое имя |
| Твое имя |
| Я не пытаюсь изменить ни одну из ваших идей |
| (Я уважаю и принимаю их, какими бы сумасшедшими они ни были) |
| Ты так отличаешься от того, что я знал |
| (все одни и у меня есть ты) |
| В твоих губах я теряю дни |
| В вашем теле причина |
| Почему? |
| Я не знаю, как ты это сделал, но в конце концов |
| Твое имя выгравировано в моем сердце, такое большое |
| Я покрываю каждую стену этого города |
| С граффити, которые повторяют ваше имя |
| Ваше имя, такое большое |
| Я не знаю, как ты это сделал, но в конце концов |
| Твое имя выгравировано в моем сердце, такое большое |
| Проходит время, и я люблю тебя больше |
| Во всей этой страсти прячется твое имя, твое имя |