Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Soltanto te, исполнителя - Nek. Песня из альбома Filippo Neviani, в жанре ПопДата выпуска: 15.04.2013
Лейбл звукозаписи: WMI Italy
Язык песни: Итальянский
Soltanto Te(оригинал) | Только ты(перевод на русский) |
| Dicono che un giorno questo cielo brucerà | Говорят, что однажды это небо разверзнется, |
| che quasi d'improvviso l'orizzonte si sposterà | Что почти внезапно горизонт сдвинется. |
| sarà pura immaginazione | Может, это просто выдумка |
| o la prova che non esisti | Или доказательство того, что существуешь |
| soltanto te | Не только ты. |
| - | - |
| Dicono che il mondo in una notte finirà | Говорят, что однажды ночью миру придёт конец, |
| e senza un avvertimento la sua luna si spegnerà | И без предупреждения погаснет луна. |
| sarà solita suggestione | Может, это лишь предположение, |
| ma ti accorgi che non esisti | Но ты пойми, что существуешь |
| soltanto te | Не только ты. |
| - | - |
| Usa un po' della tua ragione | Немного поразмысли. |
| è evidente che non esisti | Очевидно, что существуешь |
| soltanto te | Не только ты. |
| - | - |
| Questo mondo che è da rifare | Этот мир, который нужно изменить, |
| questo mondo impossibile | Этот невозможный мир, |
| ora non te ne puoi fregare | Теперь ты не можешь наплевать на него. |
| non va bene così com'è | Так не годится, |
| quindi smettila di pensare | Поэтому перестань считать себя |
| come centro dell'universo | Центром Вселенной, |
| soltanto te | Себя одного. |
| quindi smettila di vedere | Поэтому перестань представлять себя |
| come centro di tutto quanto | Центром всего, |
| soltanto te | Себя одного. |
| - | - |
| Dicono che il sole in un istante sparirà | Говорят, что солнце в миг исчезнет, |
| che non ci sarà più spazio | Что для нас больше не будет даже космоса, |
| neanche per questa umanità | Для этой цивилизации... |
| non pretendo una soluzione | Я не претендую на решение, |
| ma ti accorgi che non esisti | Но ты пойми, что существуешь |
| soltanto te | Не только ты. |
| - | - |
| basta un po' di immaginazione | Достаточно капли воображения, |
| ma è evidente che non esisti | Но очевидно, что существуешь |
| soltanto te | Не только ты. |
| - | - |
| Questo mondo che è da rifare | Этот мир, который нужно изменить, |
| questo mondo impossibile | Этот невозможный мир, |
| ora non te ne puoi fregare | Теперь ты не можешь наплевать на него. |
| non va bene così com'è | Так не годится, |
| quindi smettila di pensare | Поэтому перестань считать себя |
| come centro dell'universo | Центром Вселенной, |
| Soltanto te | Себя одного. |
| - | - |
| questo mondo che è da salvare | Этот мир, который нужно спасти, |
| questo mondo difficile | Этот сложный мир, |
| ora che te ne puoi occupare | Теперь ты можешь им заняться. |
| non lasciarlo così com'è | Не оставляй его как есть, |
| quindi smettila di vedere | Поэтому перестань представлять себя |
| come centro di tutto quanto | Центром всего, |
| soltanto te | Себя одного. |
| - | - |
| soltanto te | Только ты, |
| soltanto te | Только ты, |
| soltanto te | Только ты... |
| - | - |
| Questo mondo che è da rifare | Этот мир, который нужно изменить, |
| questo mondo impossibile | Этот невозможный мир, |
| ora non te ne puoi fregare | Теперь ты не можешь наплевать на него. |
| non lasciarlo così com'è | Не оставляй его как есть. |
| quindi smettila di pensare | Поэтому перестань считать себя |
| come centro dell'universo | Центром Вселенной, |
| soltanto te | Себя одного. |
| - | - |
| questo mondo che è da salvare | Этот мир, который нужно спасти, |
| questo mondo difficile | Этот сложный мир, |
| ora che te ne puoi occupare | Теперь ты можешь им заняться. |
| non lasciarlo così com'è | Не оставляй его как есть, |
| quindi smettila di pensare | Поэтому перестань считать себя |
| come centro dell'universo | Центром Вселенной, |
| soltanto te | Себя одного. |
| quindi smettila di vedere | Поэтому перестань представлять себя |
| come centro di tutto quanto | Центром всего, |
| soltanto te | Себя одного. |
| - | - |
Soltanto te(оригинал) |
| Dicono che un giorno questo cielo brucerà |
| che quasi d’improvviso l’orizzonte si sposterà |
| sarà pura immaginazione |
| o la prova che non esisti |
| soltanto te |
| Dicono che il mondo in una notte finirà |
| e senza un avvertimento la sua luna si spegnerà |
| sarà solita suggestione |
| ma ti accorgi che non esisti |
| soltanto te |
| Usa un po' della tua ragione |
| è evidente che non esisti |
| soltanto te |
| Questo mondo che è da rifare |
| questo mondo impossibile |
| ora non te ne puoi fregare |
| non va bene così com'è |
| quindi smettila di pensare come centro dell’universo soltanto te |
| quindi smettila di vedere come centro di tutto quanto soltanto te |
| Dicono che il sole in un istante sparirà |
| che non ci sarà più spazio |
| neanche per questa umanità |
| non pretendo una soluzione |
| ma ti accorgi che non esisti |
| soltanto te |
| basta un po' di immaginazione |
| ma è evidente che non esisti |
| soltanto te |
| Questo mondo che è da rifare |
| questo mondo impossibile |
| ora non te ne puoi fregare |
| non va bene così com'è |
| quindi smettila di pensare |
| come centro dell’universo |
| soltanto te |
| questo mondo che è da salvare |
| questo mondo difficile |
| ora che te ne puoi occupare |
| non lasciarlo così com'è |
| quindi smettila di vedere |
| come centro di tutto quanto |
| soltanto te |
| soltanto te |
| soltanto te |
| soltanto te |
| Questo mondo che è da rifare |
| questo mondo impossibile |
| ora non te ne puoi fregare |
| non lasciarlo così com'è |
| quindi smettila di pensare |
| come centro dell’universo |
| soltanto te |
| questo mondo che è da salvare |
| questo mondo difficile |
| ora che te ne puoi occupare |
| non lasciarlo così com'è |
| quindi smettila di pensare |
| come centro dell’universo |
| soltanto te |
| quindi smettila di vedere |
| come centro di tutto quanto |
| soltanto te |
Только тебя(перевод) |
| Говорят, однажды это небо сгорит |
| что почти внезапно горизонт сдвинется |
| это будет чистое воображение |
| или доказательство того, что вы не существуете |
| только ты |
| Говорят, что мир закончится за одну ночь |
| и без предупреждения его луна погаснет |
| будет обычное предложение |
| но ты понимаешь, что ты не существуешь |
| только ты |
| Используйте некоторые из ваших причин |
| видно что тебя нет |
| только ты |
| Этот мир, который нужно переделать |
| этот невозможный мир |
| теперь тебе все равно |
| это не нормально, как есть |
| так перестань думать, что только ты центр вселенной |
| Так что перестань видеть себя в центре всего |
| Говорят, солнце исчезнет в одно мгновение |
| что места больше не будет |
| даже не для этого человечества |
| Я не требую решения |
| но ты понимаешь, что ты не существуешь |
| только ты |
| достаточно немного воображения |
| но видно что тебя нет |
| только ты |
| Этот мир, который нужно переделать |
| этот невозможный мир |
| теперь тебе все равно |
| это не нормально, как есть |
| так что перестань думать |
| как центр вселенной |
| только ты |
| этот мир, который нужно спасти |
| этот трудный мир |
| теперь, когда вы можете позаботиться об этом |
| не оставляй как есть |
| так перестань видеть |
| как центр всего |
| только ты |
| только ты |
| только ты |
| только ты |
| Этот мир, который нужно переделать |
| этот невозможный мир |
| теперь тебе все равно |
| не оставляй как есть |
| так что перестань думать |
| как центр вселенной |
| только ты |
| этот мир, который нужно спасти |
| этот трудный мир |
| теперь, когда вы можете позаботиться об этом |
| не оставляй как есть |
| так что перестань думать |
| как центр вселенной |
| только ты |
| так перестань видеть |
| как центр всего |
| только ты |