Перевод текста песни Simples emociones - Nek

Simples emociones (оригинал)

Entre luces tenues de farolas
Camino lentamente
Y mi sombra que se alarga
Y te alcanza, yo cerca de ti
No es tan fácil hablarse cuando
El tiempo no basta jamás
Pocas ganas de moverme
Pocas ganas de dejarte aquí
Yo creo todavía…
Recuerdo todavía…
Lo vivo todavía…
Bajo el cielo claro con la luna llena
Íbamos descalzos sintiendo la arena
Y yo que probaba el miedo, el miedo de sentirme libre y vivo vivo
Simples emociones que nos invadían
Y cada respuesta no nos detenía por que
El amor me decías es solo una palabra
Yo creo todavía…
Lo vivo todavía…
Recuerdo todavía…
Ohhh…
Dime ahora que hay más importante
De lo que sientes dentro
Ser esclavo de una vida a tiempo
Se corre más que el viento
En este mundo ya no hay más distancia
Si volamos por doquier
Si te grito, si te busco, si me muero
Tú lo sentirás
Y vives todavía…
Y sientes todavía…
No pares todavía…
Tú no te pararas jamás, jamás
Días y semanas, noches y la luna
Un escalofrió vida con sus dudas
Y tú que rompías cadenas
Y el mundo olfateaba sintiéndote viva
Náufragos perdidos
En noches vacías
Entre tantas dudas
Entre las miradas después
Cuando es hora de irse
Te ruego que te quedes
Te amo todavía…
Te vivo todavía…
Y creo todavía…
Bajo el cielo claro con la luna llena
Íbamos descalzos sintiendo la arena
Y yo que probaba el miedo, el miedo de sentirme libre y vivo vivo
Simples emociones que nos invadían
Y cada respuesta no nos detenía por que
El amor me decías es solo una palabra
Yo creo todavía…
Lo vivo todavía…
Recuerdo todavía…
Ohhh…

Простые эмоции (перевод)

Среди тусклых огней уличных фонарей
я иду медленно
И моя тень, которая удлиняется
И это достигает тебя, я рядом с тобой
Не так просто говорить друг с другом, когда
времени никогда не бывает достаточно
Небольшое желание двигаться
Небольшое желание оставить вас здесь
Я все еще верю...
Я все еще помню...
я до сих пор этим живу...
Под ясным небом при полной луне
Мы были босиком, чувствуя песок
И я, который испытал страх, страх чувствовать себя свободным и живым
Простые эмоции, которые вторглись в нас
И каждый ответ не остановил нас, потому что
Любовь, которую ты мне сказал, всего лишь слово
Я все еще верю...
я до сих пор этим живу...
Я все еще помню...
ооо…
Скажи мне сейчас, что важнее
того, что ты чувствуешь внутри
Быть рабом жизни во времени
Он бежит быстрее ветра
В этом мире нет больше расстояния
Если мы будем летать повсюду
Если я буду кричать на тебя, если я буду искать тебя, если я умру
ты почувствуешь это
А ты еще жив...
И ты все еще чувствуешь...
Не останавливайся еще...
Вы никогда, никогда не остановитесь
Дни и недели, ночи и луна
Охлажденная жизнь с ее сомнениями
И ты, кто разорвал цепи
И мир понюхал, чувствуя тебя живым
потерянные потерпевшие кораблекрушение
в пустые ночи
среди стольких сомнений
Между уходом за
когда пора идти
умоляю тебя остаться
Я все еще люблю тебя…
Я все еще живу тобой...
И я до сих пор верю...
Под ясным небом при полной луне
Мы были босиком, чувствуя песок
И я, который испытал страх, страх чувствовать себя свободным и живым
Простые эмоции, которые вторглись в нас
И каждый ответ не остановил нас, потому что
Любовь, которую ты мне сказал, всего лишь слово
Я все еще верю...
я до сих пор этим живу...
Я все еще помню...
ооо…