Перевод текста песни Si se que te tengo a ti - Nek

Si se que te tengo a ti - Nek
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Si se que te tengo a ti, исполнителя - Nek. Песня из альбома Greatest Hits 1992-2010 Es asì, в жанре Поп
Дата выпуска: 24.02.2011
Лейбл звукозаписи: WMI Italy
Язык песни: Испанский

Si Se Que Te Tengo a Ti

(оригинал)

Только бы знать, что ты моя

(перевод на русский)
Si sé que te tengo a tiТолько бы знать, что ты моя, –
No necesito másИ больше мне ничего не нужно,
Ya no sabría vivirЯ уже не смог бы жить,
Sin ver amanecerНе откликаясь на рассвете
Al filo de tu pielНа зов твоего тела.
--
Si sé que te tengo a tiТолько бы знать, что ты моя, –
Que fácil es soñarИ как легко мечтать,
Tus curvas son mi leyТвои изгибы — моя религия,
tu cuerpo mi lugarТвоё тело — моё пристанище.
bésame un poco másПоцелуй меня ещё,
Te quiero recorrerЯ хочу исследовать тебя
Mil veces y otra vezТысячу и ещё один раз.
--
El verano duermeЛето спит
En nuestra camaВ нашей постели,
Tú prendiendo fuegoТы наполняешь огнём
En cada madrugadaКаждое утро,
No hay razónНет причины
Para no sonreírСдерживать улыбки,
Si sé que te tengo a tiТолько бы знать, что ты моя.
--
Si sé que te tengo a tiТолько бы знать, что ты моя, –
Ya no volveré a dudarИ больше никаких сомнений,
Eres lo que creíТы была моей верой,
Que nunca iba a encontrarКоторую я не осознавал.
Eres mi tentaciónТы — моё искушение,
Llegas en el carnavalС тобой в мой дом
Entra en la habitaciónВходит праздник.
--
El verano duermeЛето спит
En nuestra camaВ нашей постели,
Tú prendiendo fuegoТы наполняешь огнём
En cada madrugadaКаждое утро,
No hay finalИ не остановимся,
Si vuelvo a caerЕсли я снова упаду,
Ven y quítame la sedИди ко мне, утоли мою жажду,
Esta sedМою страсть.
--
Si sé que te tengo a tiТолько бы знать, что ты моя...
--
El verano duermeЛето спит
En nuestra camaВ нашей постели,
Tú prendiendo fuegoТы наполняешь огнём
En cada madrugadaКаждое утро,
Porque entre tus brazosПотому что в твоих объятиях
He aprendido tantoЯ многое понял:
Todo lo que tengoВсё, что я должен –
Es seguirte amandoЛюбить и оберегать тебя,
Sólo a tiТолько тебя.

Si se que te tengo a ti

(оригинал)
Miscellaneous
Si Se Que Te Tengo A Ti
Si se que te tengo a ti
No nesecito mas
Ya no sabria vivir
Simple amanezer
Al filo de tu piel
Si se que te tengo a ti
Que facil es sonar
Tus curvas son mis ley
Tu cuerpo mi lugar
Besame un poco mas
Te quiero recorrer
Mil veces y otra vez
El verano duerme
En nuestra cama
Tu prendiendo fuego
En cada madrugada
No hay razon
Para no sonreir
Si se que te tengo a ti
Si se que te tengo a ti
Ya no volvere a dudar
Eres lo que crei
Que nunca iba a encontrar
Eres mi tentacion
Llegas en el carnaval
Entro en la habitacion
El verano duerme
En nuestra cama
Tu prendiendo fuego
En cada madrugada
No hay final
Si vuelvo a caer
Ven quitame la sed
Esta sed
Si se que te tengo a ti
El verano duerme
En nuestra cama
Tu prendiendo fuego
En cada madrugada
Por que entre tus brasos
Se ha aprendido tanto
Todo lo que tengo
Es seguirte amando
Solo a ti

Если я знаю, что у меня есть ты.

(перевод)
Разное
Да, я знаю, что ты у меня есть
Да, я знаю, что ты у меня есть
мне не нужно больше
Я бы не знал, как жить дальше
простой восход
на краю твоей кожи
Да, я знаю, что ты у меня есть
как легко звучать
Твои изгибы - мой закон
твое тело мое место
поцелуй меня еще немного
я хочу поехать с тобой
Тысячу раз и снова
летние сны
В нашей постели
ты поджигаешь
каждое утро
Нет причины
не улыбаться
Да, я знаю, что ты у меня есть
Да, я знаю, что ты у меня есть
Я больше не буду сомневаться
Ты то, во что я верил
что я никогда не найду
ты мое искушение
Вы приходите на карнавал
Вошел в комнату
летние сны
В нашей постели
ты поджигаешь
каждое утро
Нет конца
Если я снова упаду
Приди, утоли мою жажду
эта жажда
Да, я знаю, что ты у меня есть
летние сны
В нашей постели
ты поджигаешь
каждое утро
почему в твоих руках
так много было изучено
Все, что у меня есть
продолжать любить тебя
Только ты
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Se una regola c'è 2010
Laura non c'è 2010
Almeno stavolta 2010
No preguntes por qué 2011
Instabile 2010
La vita è 2010
Credere amare resistere 2015
Cuori in tempesta 2010
Lascia che io sia 2010
Freud ft. J-AX 2016
Para ti serìa 2011
La voglia che non vorrei 2010
L'inquietudine 2010
La vida es 2011
Sei solo tu 2010
Abbracciami 2005
Fatti avanti amore 2015
La inquietud 2011
Se non ami 2010
Laura no està 2011

Тексты песен исполнителя: Nek