Перевод текста песни Semplici emozioni - Nek

Semplici Emozioni (оригинал)

Tra le luci accese dei lampioni
cammino lentamente,
La mia ombra, che si allunga, ti raggiunge
ed io vicino a te.
Non è facile parlare quando il tempo non ti basta mai,
poca voglia di partire e poca voglia di lasciarti qui...

Perché ci credo ancora,
perché ricordo ancora,
perché lo vivo ancora..oooh

Correvamo a piedi nudi sulla sabbia,
tutto il cielo intorno, nuvole nell'alba
ed io quasi avevo paura paura di sentirmi così vivo, vivo!
Semplici emozioni vive sulla pelle,
tutte le risposte in una corsa folle,
e tu che dicevi “l'amore è solo una parola”.

Ma io ci credo ancora,
ma io lo vivo ancora,
perché ricordo ancora...oooh

Dimmi adesso, cosa è più importante
di quel che abbiamo dentro,
ma sei schiavo di una vita a tempo e corri più del vento,
e questo mondo non ha più distanze, puoi volare dove vuoi,
ma se grido, se ti cerco, se io muoio- tu lo sentirai.

Perché lo vivi ancora,
perché lo senti ancora,
non puoi fermarlo ora,
non puoi fermarlo mai, mai, mai, mai, mai...

Giorni, settimane, notti senza luna,
tra il lavoro, i sogni e un brivido alla schiena
e tu eri senza catene ad annusare il mondo per sentirti viva!
Persi tra gli oggetti, persi negli sguardi,
persi nei risvegli e nelle notti folli, e poi,
è già ora di andare... ti prego non partire...

Perché ti voglio ancora,
perché io vivo ancora,
perché ci credo ancora...

Correvamo a piedi nudi sulla sabbia,
tutto il cielo intorno, nuvole nell'alba
ed io quasi avevo paura, paura di sentirmi così vivo, vivo!
Semplici emozioni vive sulla pelle,
tutte le risposte in una corsa folle,
e tu che dicevi “l'amore è solo una parola”.

Ma io ci credo ancora,
ma io lo vivo ancora,
perché ricordo ancora...oooh

Простые чувства (перевод)

Я медленно иду
Между огнями фонарей,
Моя тень догоняет тебя,
И я рядом с тобой.
Нелегко говорить, когда времени постоянно не хватает,
Я не хочу уезжать, я не хочу оставлять тебя здесь...

Потому что я до сих пор верю,
Потому что я до сих пор помню,
Потому что я переживаю это до сих пор.... оооо...

Босиком, бегом по пляжу,
И небо вокруг нас, рассвет в облаках,
И мне было страшно чувствовать себя таким живым, живым!
Простые чувства пронизывают кожу,
Все ответы в безумной пробежке,
И ты, ты повторяла: "любовь — всего лишь слово".

Но я до сих пор верю,
Но я до сих пор переживаю это,
Потому что помню до сих пор.... оооо...

Скажи теперь, есть ли что-то важнее
Того, что внутри,
Мы лишь рабы жизни и бежим быстрее ветра,
В этом мире нет больше расстояний, можешь лететь куда захочешь,
Но если я закричу, если я буду искать тебя, если я умру — ты почувствуешь меня.

Потому что до сих пор переживаешь это,
Потому что до сих пор чувствуешь это,
Ты не можешь остановиться сейчас,
Ты не можешь остановиться никогда, никогда, никогда, никогда, никогда...

Дни, недели, ночи без луны,
Между работой, снами и мурашками по спине...
И ты, ты без цепей познавала мир, чтобы чувствовать себя живой!
Мы потерялись в вещах, во взглядах,
В пробуждениях и в безумных ночах, и вдруг,
Уже время расставаться...прошу тебя, не уезжай...

Потому что я до сих пор хочу тебя,
Потому что я до сих пор переживаю это,
Потому что я верю до сих пор...

Босиком, бегом по пляжу,
И небо вокруг нас, рассвет в облаках,
И мне было страшно чувствовать себя таким живым, живым!
Простые чувства пронизывают кожу,
Все ответы в безумной пробежке,
И ты, ты повторяла: "любовь — всего лишь слово".

Но я до сих пор верю,
Но я до сих пор переживаю это,
Потому что помню до сих пор.... оооо...