Перевод и текст Se telefonando

Se Telefonando (оригинал)	Позвонив (перевод)
Lo stupore della notte	Оцепенение ночи,
spalancata sul mar	Распахнувшей объятия морю,
ci sorprese che eravamo sconosciuti	Изумляет нас тем, что мы были незнакомы,
io e te.	Я и ты.
Poi nel buio le tue mani	Затем во тьме твои руки
d'improvviso sulle mie,	Вдруг накрывают мои —
è cresciuto troppo in fretta	Она родилась слишком быстро,
questo nostro amor.	Эта наша любовь...

Se telefonando	Позвонив,
io potessi dirti addio	Я мог бы сказать тебе "Прощай!".
ti chiamerei.	Я бы позвонил тебе...
Se io rivedendoti	Вновь встретившись с тобой,
fossi certo che non soffri	Я был бы уверен, что ты не страдаешь,
ti rivedrei.	Я бы вновь увидел тебя.
Se guardandoti negli occhi	Глядя тебе в глаза,
sapessi dirti basta	Я бы смог сказать тебе: "Довольно".
ti guarderei.	Я бы смотрел на тебя.
Ma non so spiegarti	Но я не могу объяснить тебе,
che il nostro amore appena nato	Что наша любовь, едва рождённая,
è già finito.	Уже закончилась...

Se telefonando	Позвонив,
io volessi dirti addio	Я захотел бы сказать тебе "Прощай!".
ti chiamerei.	Я бы позвонил тебе...
Se io rivedendoti	Вновь встретившись с тобой,
fossi certo che non soffri	Я был бы уверен, что ты не страдаешь,
ti rivedrei.	Я бы вновь увидел тебя.
Se guardandoti negli occhi	Глядя тебе в глаза,
sapessi dirti basta	Я бы смог сказать тебе: "Довольно".
ti guarderei.	Я бы смотрел на тебя.
Ma non so spiegarti	Но я не могу объяснить тебе,
che il nostro amore appena nato	Что наша любовь, едва рождённая,
è già finito...è già finito	Уже закончилась... уже закончилась...

Se telefonando (оригинал)	Если телефон (перевод)
Lo stupore della notte, spalancata sul mar	Изумление ночи, широко открытой на море
Ci sorprese che eravamo sconosciuti, io e te	Нас удивило, что мы были незнакомы, ты и я
Poi nel buio le tue mani, d’improvviso, sulle mie	Потом в темноте твои руки вдруг на моих
È cresciuto troppo in fretta questo nostro amor	Наша любовь выросла слишком быстро
Se telefonando	Если звонить
Io potessi dirti addio, ti chiamerei	Я мог бы попрощаться, я бы позвонил тебе
Se io, rivedendoti	Если я, увидев тебя снова
Fossi certo che non soffri, ti rivedrei	Я был уверен, что ты не страдаешь, я увижу тебя снова
Se guardandoti negli occhi	Если смотреть тебе в глаза
Sapessi dirti basta, ti guarderei	Если бы я мог сказать тебе достаточно, я бы посмотрел на тебя
Ma non so spiegarti	Но я не могу тебе объяснить
Che il nostro amore appena nato é già finito	Что наша новорожденная любовь уже закончилась
Se telefonando	Если звонить
Io potessi dirti addio, ti chiamerei	Я мог бы попрощаться, я бы позвонил тебе
Se io, rivedendoti	Если я, увидев тебя снова
Fossi certo che non soffri, ti rivedrei	Я был уверен, что ты не страдаешь, я увижу тебя снова
Se guardandoti negli occhi	Если смотреть тебе в глаза
Sapessi dirti basta, ti guarderei	Если бы я мог сказать тебе достаточно, я бы посмотрел на тебя
Ma non so spiegarti	Но я не могу тебе объяснить
Che il nostro amore appena nato é già finito	Что наша новорожденная любовь уже закончилась
É gia finito	Это уже конченно
Ah, ah	Ах ах

Название	Год
Se una regola c'è	2010
Laura non c'è	2010
Almeno stavolta	2010
No preguntes por qué	2011
Instabile	2010
La vita è	2010
Credere amare resistere	2015
Cuori in tempesta	2010
Lascia che io sia	2010
Freud ft. J-AX	2016
Para ti serìa	2011
La voglia che non vorrei	2010
L'inquietudine	2010
La vida es	2011
Sei solo tu	2010
Abbracciami	2005
Fatti avanti amore	2015
La inquietud	2011
Se non ami	2010
Laura no està	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Se telefonando - Nek

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: