Перевод текста песни Questo so di me - Nek

Questo so di me (оригинал)

Considero valore
Restare ad ascoltare
E il dono di tacere prima di ferire
Considero valore un gesto involontario,
Il lampo di un sorriso e il cuore sotto assedio
Questo so di me,
Questo so di me
Considero valore volerti ringraziare
Per un motivo esatto che non so ricordare
Considero valore sfidare anche l’amore,
Vincere, piangere, finire, ripartire
Questo so di me,
Questo so di me
Ma non so dire
Se c'è un valore assoluto
Se vale quel che ho vissuto
O quel che imparo di me
Non so dire
Se c'è un valore per tutto
Ma di una cosa son certo
Quello che conta per me
Somiglia a te,
Somiglia a te
Considero valore due vecchi innamorati
Che ridono del tempo che li ha dimenticati
Considero valore qualsiasi sofferenza
Il viaggio di ritorno, il sorriso e la pazienza
Questo so di me,
Questo so di me
Ma non so dire se c'è un valore assoluto
Se vale quel che ho visssuto
O quel che imparo di me
Non so dire
Se c'è un valore per tutto
Ma di una cosa son certo
Quello che conta per me,
Somiglia a te
(Se c'è un valore per tutto)
Somiglia a te
(Se vale quel che ho vissuto)
Somiglia a te
Se c'è un valore assoluto,
Se vale quel che ho vissuto
O quel che imparo di me
Considero valore
Riuscire a rinunciare
O darsi senza tregua fin quasi a morire
Considero valore
Tentare di cambiare,
Volerti regalare la mia parte migliore
Considero valore
Accorrere ad un grido,
Essere presente, sentire che mi fido
Considero valore
Usare il verbo amare,
L’ipotesi che esista un unico creatore
Se c'è un valore assoluto,
Somiglia a te
Se vale quel che ho vissuto,
Somiglia a te
Se c'è un valore per tutto
Ma di una cosa son certo
Quello che conta per me,
Somiglia a te

Это я знаю, меня (перевод)

я считаю ценность
Оставайся и слушай
И дар молчать, прежде чем причинить боль
Я считаю ценность непроизвольным жестом,
Вспышка улыбки и сердце в осаде
Это я знаю о себе
Это я знаю о себе
Я считаю, что стоит поблагодарить вас
По точной причине, которую я не могу вспомнить
Я тоже считаю важным бросить вызов любви,
Выиграй, плачь, закончи, начни заново
Это я знаю о себе
Это я знаю о себе
Но я не знаю
Если есть абсолютное значение
Если то, что я испытал, того стоит
Или что я узнаю о себе
Я не знаю
Если есть ценность для всего
Но в одном я уверен
Что важно для меня
Выглядит, как вы
Похоже на тебя
Я ценю двух старых любовников
Кто смеется в то время, которое забыло их
Я ценю любые страдания
Обратный путь, улыбка и терпение
Это я знаю о себе
Это я знаю о себе
Но я не знаю, есть ли абсолютное значение
Если то, что я испытал, того стоит
Или что я узнаю о себе
Я не знаю
Если есть ценность для всего
Но в одном я уверен
Что важно для меня,
Похоже на тебя
(Если есть ценность для всего)
Похоже на тебя
(Если то, что я прожил, того стоит)
Похоже на тебя
Если есть абсолютное значение,
Если то, что я испытал, того стоит
Или что я узнаю о себе
я считаю ценность
Возможность сдаться
Или отдаться без передышки до смерти
я считаю ценность
Попробуй измениться,
Желая дать вам мою лучшую часть
я считаю ценность
Спешите плакать,
Присутствовать, чувствовать, что я доверяю
я считаю ценность
Используйте глагол любить,
Гипотеза о том, что существует только один творец
Если есть абсолютное значение,
Похоже на тебя
Если то, что я прожил, того стоит,
Похоже на тебя
Если есть ценность для всего
Но в одном я уверен
Что важно для меня,
Похоже на тебя