Перевод текста песни Quante cose sei - Nek

Quante Cose Sei (оригинал)

Quante cose sei nemmeno tu lo sai
E già ma tu sei così
E non finisce mai di sorprendermi
Perchè tu sei così

Quanto amore c'è chiuso dentro te
Quanto ne hai
Scusami se io non ti ringrazio mai
Dei momenti che mi dai

Quante cose sei
Ora io vorrei dedicarti una canzone
Per tutto quel che fai
Quante cose sei
Quante non lo sai
È perchè sei così

Ed ai gesti tuoi all'intuirmi poi
Io mai rinuncerei
Questa è per te che non cedi mai
Per quello che dai
In un mondo che ognuno pensa a se
Voglio solo dire a te

Quante cose sei
Ora io vorrei dedicarti una canzone
Per tutto quel che fai
Io non smetterò mai di credere
Io mai, mai

Tu sei come un respiro
Un pensiero che è racchiuso dentro me
E ora vola, vola

Quante cose sei
Quante non lo sai
Io mai, mai ci rinuncerei

Сколько всего в тебе? (перевод)

Сколько всего в тебе, не знаешь даже ты сама,
Да, но ты такая и есть.
И меня не перестаёт поражать,
Почему ты такая.

Сколько любви заключено в тебе?
Сколько её у тебя?
Прости меня, если я никогда не благодарю тебя
За мгновения, которые ты мне даришь.

Сколько всего в тебе?
Сейчас я хотел бы посвятить тебе песню
За всё, что ты делаешь.
Сколько всего в тебе?
Сколько? А то, что ты этого не знаешь,
Оттого, что ты такая.

От твоих поступков, заставляющих меня их разгадывать,
Я бы никогда не отказался.
И это из-за тебя, которая никогда не уступает,
Из-за того, что ты даёшь.
В мире, каждый думает о себе,
Хочу лишь сказать тебе...

Сколько всего в тебе?
Сейчас я хотел бы посвятить тебе песню
За всё, что ты делаешь.
Я никогда не перестану верить,
Никогда, никогда...

Ты словно дыхание,
Мысль, заключённая во мне.
А теперь — лети, лети...

Сколько всего в тебе?
Сколько? Ты не знаешь...
Я никогда, никогда от этого не откажусь...