Перевод текста песни Perdere il controllo - Nek

Perdere il controllo - Nek
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Perdere il controllo, исполнителя - Nek. Песня из альбома Un'altra direzione, в жанре Поп
Дата выпуска: 29.01.2009
Лейбл звукозаписи: WM Italy
Язык песни: Итальянский

Perdere Il Controllo

(оригинал)

Потерять контроль

(перевод на русский)
Debole, il sole del mattinoСлабо светит утреннее солнце,
come me che piano mi incamminoКак я, кто неспешно отправляется
verso un nuovo giorno cheК новому дню, который
inizia quiНачинается здесь,
tra sguardi indifferentiМеж равнодушных взглядов
e foglie di un autunno cheИ осенними листьями, что
su di me cadono inesistentiПадают на меня в моём воображении.
--
E a volte mi vorrei fermareПорой мне хотелось бы остановиться,
trovare il tempoНайти время,
respirareЧтобы перевести дух
in questa corsa per un nienteВ этой гонке ни за чем,
restare assenteОстаться отрешённым...
--
È facile perdere il controlloЛегко потерять контроль
in questo tempo cheВ этот миг, что
mi cambia e non lo voglioМеня меняет, а я этого не хочу.
percorrono le strade cheПробегают улицы, те, что
tra il trafficoМежду движением
e il cielo di MilanoИ небом Милана.
sembrano ignorare meКажется, они игнорируют меня,
che passo quiЧто проходит по ним
e svanirò lontanoИ потеряется вдали.
--
E a volte mi vorrei fermareПорой мне хотелось бы остановиться,
trovare il tempoНайти время,
e respirareЧтобы перевести дух
in questa corsa per un nienteВ этой гонке ни за чем,
restare qui con la mia fantasiaОстаться здесь со своим воображением,
sempre meno miaКоторое всегда в меньшей степени моё,
e fuggire cosìИ таким образом ускользнуть...
--
E a volte mi vorrei fermareПорой мне хотелось бы остановиться,
trovare il tempoНайти время,
e respirareЧтобы перевести дух
in questa corsa per un nienteВ этой гонке ни за чем,
restare assente.Остаться отрешённым...
--

Perdere il controllo

(оригинал)
Debole, il sole del mattino
Come me che piano mi incammino
Verso un nuovo giorno che
Inizia qui
Tra sguardi indifferenti
E foglie di un autunno che
Su di me
Cadono inesistenti
E a volte mi vorrei fermare
Trovare il tempo
Respirare
In questa corsa per un niente
Restare assente
E' facile perdere il controllo
In questo tempo che
Mi cambia e non lo voglio
Percorrono le strade che
Tra il traffico
E il cielo di Milano
Sembrano ignorare me
Che passo qui
E svanirò lontano
E a volte mi vorrei fermare
Trovare il tempo
E respirare
In questa corsa per un niente
Restare qui con la mia fantasia
Sempre meno mia
E fuggire così
E a volte mi vorrei fermare
Trovare il tempo
E respirare
In questa corsa per un niente
Restare assente
(Grazie ad Anna per questo testo)

Потерять контроль

(перевод)
Слабый, утреннее солнце
Как и я, на какой этаж я отправляюсь
К новому дню, который
Начни здесь
Среди равнодушных взглядов
И осень уходит, что
На меня
Они падают несуществующими
И иногда я хочу остановиться
Найдите время
Дышать
В этой спешке ни за что
Отсутствовать
Легко потерять контроль
В это время, что
Это меняет меня, и я не хочу этого.
Они ходят по улицам, которые
Между трафиком
И небо Милана
Они, кажется, игнорируют меня
Какой шаг здесь
И я исчезну
И иногда я хочу остановиться
Найдите время
И дышать
В этой спешке ни за что
Останься здесь с моей фантазией
Все меньше и меньше моего
И сбежать так
И иногда я хочу остановиться
Найдите время
И дышать
В этой спешке ни за что
Отсутствовать
(Спасибо Анне за этот текст)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Se una regola c'è 2010
Laura non c'è 2010
Almeno stavolta 2010
No preguntes por qué 2011
Instabile 2010
La vita è 2010
Credere amare resistere 2015
Cuori in tempesta 2010
Lascia che io sia 2010
Freud ft. J-AX 2016
Para ti serìa 2011
La voglia che non vorrei 2010
L'inquietudine 2010
La vida es 2011
Sei solo tu 2010
Abbracciami 2005
Fatti avanti amore 2015
La inquietud 2011
Se non ami 2010
Laura no està 2011

Тексты песен исполнителя: Nek