Перевод текста песни Per non morire mai - Nek

Per non morire mai (оригинал)

Muore lentamente chi cammina tra la gente a testa in giù
E non la vede più
Muore lentamente chi rifiuta di ascoltare nuove idee che non siano sue,
muore chi non ha passione, chi per abitudine fa la stessa via, chi sta fermo
al primo piovere, chi si lascia escludere dalla nostalgia.
Cercami tra gli uomini quelli che ci credono, posso perdere ma non finisce mai
Cercami ti resterò vicino
Muore chi non rischia mai, chi per non avere guai pensa ai fatti suoi,
muore lentamente chi ha paura di sentimenti e per eluderli non s’innamora più,
chi sta di fronte ad un oceano e non riesce a credere all’eternità,
chi in mezzo ai dubbi non sà scegliere, chi non sà più vivere con curiosità
quindi.
Cercami tra gli uomini quelli che ci credono posso perdere ma non finisce mai
quindi.
Cercami nei battiti tu cercami e mi troverai, nei colori ancora incerti di un
mattino da dove mi vorrai
Quindi cercami, tra gli uomini quelli che si fidano se vuoi cercami mi
riconoscerai, nelle mani che accarezzano e sguardi che si incontrano nelle
voglia di gridare che ci sono per non morire mai
Per non morire mai
(Grazie a Liliana per questo testo)

Для того, чтобы не умереть никогда (перевод)

Кто ходит вверх ногами среди людей, медленно умирает
И он ее больше не видит
Те, кто отказываются слушать новые идеи, которые им не принадлежат, медленно умирают,
тот, у кого нет страсти, умирает, кто по привычке идет той же дорогой, кто стоит на месте
при первом дожде, те, кто позволяет себе быть исключенным из ностальгии.
Ищи меня среди мужчин, которые в это верят, я могу проиграть, но это никогда не закончится
Ищи меня, я останусь рядом с тобой
Умирают те, кто никогда не рискует, кто думает о своем деле, чтобы избежать беды,
те, кто боятся чувств, медленно умирают и никогда не влюбляются в них, чтобы уклониться от них,
кто стоит лицом к океану и не может поверить в вечность,
кто посреди сомнений не умеет выбирать, кто уже не умеет жить с любопытством
так.
Ищи меня среди мужчин, которые верят, что я могу проиграть, но это никогда не закончится
так.
Ищи меня в битах, ищи меня, и ты найдешь меня, в еще неопределенных красках
утро откуда ты хочешь меня
Так что ищи меня, среди мужчин тех, кому доверяешь, если хочешь, ищи меня.
ты узнаешь по ласкающим рукам и взглядам, встречающимся в
хочу кричать, что я здесь, чтобы никогда не умереть
Никогда не умирать
(Спасибо Лилиане за этот текст)