Перевод текста песни Notte di febbraio - Nek

Notte di febbraio (оригинал)

Stai con me, è presto e poi che fretta c'è
Anche se fuori dall’auto già piove da un’ora
E sale piano la voglia di una casa
Una candela da accendere
E poi spegnere
Come un’illusione dopo fiumi di rancore
Tu sei dentro quella vita che vorrei
Splendida visione in un deserto di dolore
Ho già i brividi se penso che ci sei
Scaldami ed io poi farò lo stesso
Prendimi io sono indifeso adesso
E parlami di te: la vita che sognavi
Era questa, insieme a me, oppure no?
Non dirmelo
E come un’illusione dopo fiumi di rancore
Tu sei dentro quella vita che vorrei
Splendida visione in un deserto di dolore
Ho già i brividi se penso che ci sei
Parlarti ancora mentre il mondo affiora
Dirti che non sei sola e lo sai
La tua pelle ora, tutto il resto vola…
E nel niente solo noi…
Lontana una luce dà poesia:
Non andar via
Come un’illusione dopo fiumi di rancore
Tu sei dentro quella vita che vorrei
Splendida visione in un deserto di dolore
Ho già i brividi se penso che ci sei
Parlarti ancora mentre il mondo affiora
Dirti che non sei sola e lo sai
La tua pelle ora, tutto il resto vola…
E… ah ah ah, ari ari ari
E… ah ah ah, ari ari ari
(Grazie a Luigi per le correzioni)

Ночь февраля (перевод)

Останься со мной, еще рано и куда спешить
Даже если снаружи машины уже час как льет дождь
И желание дома растет медленно
Свеча, чтобы зажечь
А затем выключите
Как иллюзия после рек обид
Ты в той жизни, которую я хотел бы
Великолепное видение в пустыне боли
У меня уже мурашки по коже, если я думаю, что ты там
Согрей меня, и тогда я сделаю то же самое
Возьми меня, я беспомощен сейчас
И расскажи мне о себе: жизнь, о которой ты мечтал
Это было со мной или нет?
Не говори мне
И как иллюзия после рек обид
Ты в той жизни, которую я хотел бы
Великолепное видение в пустыне боли
У меня уже мурашки по коже, если я думаю, что ты там
Поговорите с вами снова, когда мир появится
Сказать тебе, что ты не один, и ты это знаешь
Твоя кожа сейчас, все остальное летает...
И в пустоте только мы...
Далекий свет дарит поэзию:
не уходи
Как иллюзия после рек обид
Ты в той жизни, которую я хотел бы
Великолепное видение в пустыне боли
У меня уже мурашки по коже, если я думаю, что ты там
Поговорите с вами снова, когда мир появится
Сказать тебе, что ты не один, и ты это знаешь
Твоя кожа сейчас, все остальное летает...
И ... ах ах ах, ари ари ари
И ... ах ах ах, ари ари ари
(Спасибо Луиджи за исправления)