Перевод и текст Nemmeno un secondo

Nemmeno Un Secondo (оригинал)	Ни на секунду (перевод)
Sai tu mi hai lasciato il segno	Знаешь, ты оставила во мне след,
perché sei come sei	Потому что ты такая, как есть,
non togliermi un momento	Не оставляй у меня ни на мгновение,
nemmeno un secondo mai	Ни на секунду никогда

ormai sei nei miei codici	Ты уже в моих координатах,
navighi ad un passo da me	Ты находишься в плавании вблизи меня
se vai oltre i miei limiti	И, если ты отдалишься,
ad istinto vengo da te	Я интуитивно найду тебя.
tutte le volte che ridi	Каждый раз, когда ты смеёшься,
quando mi sfidi	Споря со мной,
segui un progetto che non so	Ты следуешь какому-то плану, неясному для меня,
ma ormai sei nei miei sintomi	Но ты уже в моих симптомах,
è l'informazione che ho	Я точно знаю это.

Sai tu mi hai lasciato il segno	Знаешь, ты оставила во мне след,
perché sei come sei	Потому что ты такая, как есть,
con te non è un impegno	Потому что с тобой не в тягость
nemmeno un secondo mai	Ни одна секунда.

ormai sei nei miei abiti	Ты уже в моей одежде,
anche quando non ti ho	Даже когда ты не со мной,
è che già siamo avidi	Просто мы уже жадно относимся
di questa occasione perciò	К этому мгновению, так что
anche se fossimo nati	Даже если бы мы родились
su altri pianeti	На разных планетах,
io da te ci arriverei	Я бы нашёл тебя,
costruirei dei nuovi satelliti	Я бы построил новые спутники,
per comunicare tra noi	Чтобы общаться с тобой.

Sai tu mi hai lasciato il segno	Знаешь, ты оставила во мне след,
perché sei come sei	Потому что ты такая, как есть,
per questo non mi fermo	Поэтому я не останавливаюсь
nemmeno un secondo	Ни на секунду.

siedi e dalla mia faccia vedi	Сядь и на лице моём прочитай,
che cosa sei tu	Что ты значишь для меня.
chi ti ha persa	Те, кто тебя потеряли,
ormai non ti trova più	Больше не найдут тебя.

Sai tu mi hai lasciato il segno	Знаешь, ты оставила во мне след,
perché sei come sei	Потому что ты такая, как есть,
per questo non ti perdo	Поэтому я не отпускаю тебя
nemmeno un secondo mai	Ни на секунду.
sai tu mi hai lasciato il segno	Знаешь, ты оставила во мне след,
perché sei come sei	Потому что ты такая, как есть,
con te non è un impegno	Потому что с тобой не в тягость
nemmeno un secondo mai	Ни одна секунда.

Nemmeno un secondo (оригинал)	Даже на секунду (перевод)
Sai tu mi hai lasciato il segno	Вы знаете, что оставили свой след на мне
perché sei come sei	потому что ты такой, какой ты есть
non togliermi un momento	не забирай меня ни на миг
nemmeno un secondo mai	ни секунды никогда
ormai sei nei miei codici	теперь ты в моих кодах
navighi ad un passo da me	вы переходите на один шаг от меня
se vai oltre i miei limiti	если ты выйдешь за мои пределы
ad istinto vengo da te	инстинктивно я прихожу к тебе
tutte le volte che ridi	каждый раз, когда ты смеешься
quando mi sfidi	когда ты бросаешь мне вызов
segui un progetto che non so	ты следишь за проектом я не знаю
ma ormai sei nei miei sintomi	но теперь ты в моих симптомах
è l’informazione che ho	это информация, которая у меня есть
sai tu mi hai lasciato il segno	ты знаешь, что оставил свой след на мне
perché sei come sei	потому что ты такой, какой ты есть
con te non è un impegno	с тобой это не обязательство
nemmeno un secondo mai	ни секунды никогда
ormai sei nei miei abiti	теперь ты в моей одежде
anche quando non ti ho	даже когда у меня нет тебя
è che già siamo avidi	что мы уже жадные
di questa occasione perciò	этого случая поэтому
anche se fossimo nati	даже если бы мы родились
su altri pianeti	на других планетах
io da te ci arriverei	Я бы добраться туда от вас
costruirei dei nuovi satelliti	Я бы построил новые спутники
per comunicare tra noi	общаться друг с другом
sai tu mi hai lasciato il segno	ты знаешь, что оставил свой след на мне
perché sei come sei	потому что ты такой, какой ты есть
per questo non mi fermo	вот почему я не останавливаюсь
nemmeno un secondo	ни секунды
siedi e dalla mia faccia vedi	сядь и посмотри на мое лицо
che cosa sei tu	Что ты такое
chi ti ha persa	кто потерял тебя
ormai non ti trovo più	теперь я больше не могу тебя найти
sai tu mi hai lasciato il segno	ты знаешь, что оставил свой след на мне
perché sei come sei	потому что ты такой, какой ты есть
per questo non ti perdo	вот почему я не теряю тебя
nemmeno un secondo mai	ни секунды никогда
sai tu mi hai lasciato il segno	ты знаешь, что оставил свой след на мне
perché sei come sei	потому что ты такой, какой ты есть
con te non è un impegno	с тобой это не обязательство
nemmeno un secondo mai	ни секунды никогда

Название	Год
Se una regola c'è	2010
Laura non c'è	2010
Almeno stavolta	2010
No preguntes por qué	2011
Instabile	2010
La vita è	2010
Credere amare resistere	2015
Cuori in tempesta	2010
Lascia che io sia	2010
Freud ft. J-AX	2016
Para ti serìa	2011
La voglia che non vorrei	2010
L'inquietudine	2010
La vida es	2011
Sei solo tu	2010
Abbracciami	2005
Fatti avanti amore	2015
La inquietud	2011
Se non ami	2010
Laura no està	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Nemmeno un secondo - Nek

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: