Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Missile speciale, исполнителя - Nek. Песня из альбома La vita è, в жанре ПопДата выпуска: 31.05.2000
Лейбл звукозаписи: Don't worry
Язык песни: Итальянский
Missile Speciale(оригинал) | Особая ракета(перевод на русский) |
| Io vorrei che tra noi si parlasse un po' più spesso | Я бы хотел, чтобы мы общались гораздо чаще, |
| Ti direi prima o poi quello che mi sento addosso | Я бы рассказал тебе, что я чувствую, |
| Quando vai al lavoro e io son qua | Когда ты идёшь на работу, а меня нет рядом, |
| O attraversi sola la citt? | Когда пересекаешь этот город в одиночестве, |
| Io non so che farei per saperti più sicura | Я даже не знаю, что бы такого сделал, чтобы быть спокойнее – |
| Io per te metterei mille lune nella sera | Наверное, поместил бы на ночное небо тысячу лун, |
| Per guidare meglio i passi tuoi | Чтобы они вели тебя |
| Tra i rischi che non vedi e che non sai | Сквозь все незримые опасности. |
| - | - |
| Vorrei un missile speciale per poterlo caricare | Мне бы хотелось иметь особую ракету, чтобы я смог запустить её |
| E lanciar nell'universo tutto quello che detesto | Во Вселенную, нагруженную всем тем, что я ненавижу. |
| Basta leggere un giornale | Ведь достаточно лишь прочитать газету – |
| Ogni giorno è sempre uguale | Каждый день одно и то же, |
| Se il più debole non ce la fa | Если кто-то слабый замешкается, |
| C'è chi gli passa sopra e se ne va | Более сильный просто перешагнёт через него и пойдёт дальше. |
| - | - |
| Io vorrei che per te non venisse mai quel giorno | Я хотел бы, чтобы для тебя никогда не настал день, |
| Quando tu chiami e non c'è mai nessuno intorno | Когда ты будешь звать, но никто не откликнется, |
| Quando cresce il vuoto intorno a te | И тебя поглотит растущая вокруг пустота, |
| E nemmeno tu lo sai perché | Без видимых причин для тебя. |
| - | - |
| Vorrei un missile speciale per poterlo caricare | Мне бы хотелось иметь особую ракету, чтобы я смог запустить её |
| E lanciar nell'universo tutto quello che detesto | Во Вселенную, нагруженную всем тем, что я ненавижу. |
| Chi c'ha invidia se hai successo | Теми, кто завидует твоим успехам, |
| E non sta in pace con se stesso | Теми, кто не в ладах с самим собой, |
| E non pensa di tirarsi su ma | Кто и не собирается ничего делать – |
| Sta bene solo quando crolli tu | Кто радуется лишь тогда, когда падаешь ты. |
| - | - |
| Ci metterei gli errori miei | Я поместил бы на неё все свои ошибки, |
| Le cose che non sai di me | Всё то, что скрываю от тебя, |
| Gli sfoghi di un momento | Излил бы ей душу, |
| E tutto il tempo lontano da te | И отправил бы далеко во время — подальше от тебя. |
| - | - |
| Vorrei un missile speciale per poterlo caricare | Мне бы хотелось иметь особую ракету, чтобы я смог запустить её |
| E lanciar nell'universo tutto quello che detesto | Во Вселенную, нагруженную всем тем, что я ненавижу. |
| Questo qui è soltanto un sogno | Но это всего лишь мечта, |
| Qualche volta ne ho bisogno | Хотя иногда она мне так нужна, |
| E mi scarico dall'ansia che | Так я отпускаю все проблемы и тревоги, |
| Mi prende quando non ti vedo | Что охватывают меня, когда ты далеко. |
| Sappi che per me è così | Знай, что так оно и есть – |
| E per qualsiasi cosa sono qui | Если тебе что-то нужно, я всегда рядом. |
Missile speciale(оригинал) |
| Io vorrei |
| Che tra |
| Noi si parlasse un po' più spesso |
| Ti direi |
| Prima o poi |
| Quello che mi sento addosso |
| Quando vai al lavoro e io son qua |
| O attraversi sola la città |
| Io non so |
| Che farei |
| Per saperti più sicura |
| Io per te |
| Metterei |
| Mille lune nella sera |
| Per guidare meglio |
| I passi tuoi |
| Tra i rischi che non vedi |
| E che non sai |
| Vorrei un missile speciale |
| Per poterlo caricare |
| E lanciar nell’universo |
| Tutto quello che detesto |
| Basta leggere un giornale |
| Ogni giorno è sempre uguale |
| Se il più debole |
| Non ce la fa |
| C'è chi gli passa sopra |
| E se ne va |
| Io vorrei |
| Che per te |
| Non venisse mai quel giorno |
| Quando tu |
| Chiami e |
| Non c'è mai nessuno intono |
| Quando cresce il vuoto intorno a te |
| E nemmeno tu lo sai perché |
| Vorrei un missile speciale |
| Per poterlo caricare |
| E lanciar nell’universo |
| Tutto quello che detesto |
| Chi c’ha invidia se hai successo |
| E non sta in pace con se stesso |
| E non pensa di |
| Tirarsi su ma |
| Sta bene solo quando |
| Crolli tu |
| Ci metterei |
| Gli errori miei |
| Le cose che |
| Non sai di me |
| Gli sfoghi di un momento |
| E tutto il tempo |
| Lontano da te |
| Vorrei un missile speciale |
| Per poterlo caricare |
| E lanciar nell’universo |
| Tutto quello che detesto |
| Questo qui è soltanto un sogno |
| Qualche volta ne ho bisogno |
| E mi scarico |
| Dall’ansia che |
| Mi prende quando non ti vedo |
| Sappi che |
| Per me è così |
| E per qualsiasi cosa |
| Sono qui |
Специальная ракета(перевод) |
| я буду |
| Что между |
| Мы говорили немного чаще |
| я бы сказал тебе |
| Рано или поздно |
| Что я чувствую на себе |
| Когда ты идешь на работу, а я здесь |
| Или пройтись по городу в одиночку |
| Я не знаю |
| Что бы я сделал |
| Чтобы знать, что вы в большей безопасности |
| я для тебя |
| я бы поставил |
| Тысяча лун вечером |
| Чтобы лучше водить |
| Ваши шаги |
| Среди рисков вы не видите |
| И что ты не знаешь |
| Я хотел бы специальную ракету |
| Чтобы можно было загрузить |
| И запустить во вселенную |
| Все, что я ненавижу |
| Просто прочитайте газету |
| Каждый день всегда одно и то же |
| Если самый слабый |
| он не может этого сделать |
| Есть те, кто проходит через это |
| И он уходит |
| я буду |
| Что для тебя |
| Никогда не приходил в тот день |
| Когда ты |
| Звоните и |
| Вокруг никогда никого нет |
| Когда пустота вокруг тебя растет |
| И ты даже не знаешь, почему |
| Я хотел бы специальную ракету |
| Чтобы можно было загрузить |
| И запустить во вселенную |
| Все, что я ненавижу |
| Кто вам завидует, если вы успешны |
| И он не в ладу с собой |
| И не думай |
| Поднимись, но |
| Он в порядке, только когда |
| Вы рушитесь |
| Это займет у меня |
| Мои ошибки |
| Вещи, которые |
| Ты не знаешь обо мне |
| Всплески момента |
| И все время |
| От вас |
| Я хотел бы специальную ракету |
| Чтобы можно было загрузить |
| И запустить во вселенную |
| Все, что я ненавижу |
| Это просто мечта |
| Иногда мне это нужно |
| И я осушаю |
| От беспокойства, что |
| Мне нужно, когда я тебя не вижу |
| Знай, что |
| Для меня это так |
| И ни за что |
| Я здесь |