Перевод текста песни Lleno de energia - Nek

Lleno De Energia (оригинал)

Hoy la noche me acelera,
Sé que el tiempo es sólo mío.
Yo trabajo cinco días,
Esta noche elijo mi destino.
Me hacen guiños los espejos,
Esta noche quiero amor,
Con tres ases en la manga soy el ganador.
Hoy es viernes y mi tensión está al maxímo,
Quiero todo y no me esperaré al próximo.

Estoy lleno de energía,
Hoy el mundo es cosa mía,
Por mis venas la pasión,
Pone a cien el corazón,
Yo quiero vivir así,
Este viernes sólo es para mí.

Faldita corta, piernas largas, ella baila para mí,
Sigo el ritmo de su cupero, me está haciendo sufrir.
Ven, acércate, sabes bien lo que quiero yo,
Todo por tener de tu cuerpo el mejor rincón.

Estoy lleno de energía
Hoy el mundo es cosa mía.
Bebe y dame de beber,
Me estás matando de sed,
Sólo quiero enloquecer,
Cuerpo a cupero bailaré, mátame [mátame].

Venga, vámonos,
Necesito tenerte ya.

Estoy lleno de energía,
Hoy el mudno es cosa mía,
Por mis venas la pasión,
Pone a cien el corazón.
Estoy lleno de energía,
Esta noche es sólo mía.
Estoy lleno de energía,
Hoy el mundo es cosa mía.
Esta nena es para mí,
Ella siempre dice “sí”.
Estoy lleno de energía,
No esperemos otro día,
Estoy lleno de energía,
Hoy el mundo es cosa mía,
Por mis venas la pasión,
Pone a cien el corazón,
Yo quiero vivir así,
Este viernes sólo es para mí.

Я полон энергии (перевод)

Сегодняшняя ночь оживляет меня,
Я знаю, что это время только мое.
Я работаю пять дней в неделю,
Этой ночью я выбираю свою судьбу.
Зеркала подмигивают мне,
Этой ночью я хочу любви,
С тремя тузами в рукаве я победитель.
Сегодня пятница, и мое напряжение на максимуме,
Я хочу все и не буду ждать до завтра.

Я полон энергии,
Сегодня весь мир мой,
По моим венам течет страсть,
Удары сердца доходят до ста,
Я хочу жить так,
Эта пятница только для меня.

Короткая юбочка, длинные ноги, она танцует для меня,
Я следую ритму ее тела, она мучает меня.
Подойди ко мне, ты прекрасно знаешь, чего я хочу,
Получить от твоего тела все лучшее.

Я полон энергии,
Сегодня весь мир мой.
Выпей и дай выпить мне,
Ты заставляешь меня умирать от жажды,
Я лишь хочу сойти с ума,
Мы будем танцевать, прижавшись друг к другу, губи меня .

Иди сюда, идем со мной,
Мне нужно, чтобы ты была моей.

Я полон энергии,
Сегодня весь мир мой,
По моим венам течет страсть,
Удары сердца доходят до ста.
Я полон энергии,
Эта ночь только моя.
Я полон энергии,
Сегодня весь мир мой.
Эта малышка моя,
Она всегда говорит "да".
Я полон энергии,
Не будем ждать другого дня,
Я полон энергии,
Сегодня весь мир мой,
По моим венам течет страсть,
Удары сердца доходят до ста,
Я хочу жить так,
Эта пятница только для меня.