Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La musica che c'è , исполнителя - Nek. Песня из альбома Un'altra direzione, в жанре ПопДата выпуска: 29.01.2009
Лейбл звукозаписи: WM Italy
Язык песни: Итальянский
La Musica Che C'è(оригинал) | Музыка, которая есть(перевод на русский) |
| Nella vita faccio come dico io | В жизни делаю всё, как сам захочу. |
| Ho cercato la mia sfida in un addio | Я искал свою битву в прощании |
| Consapevole ho lasciato la mia strada | И сознательно оставил свою дорогу, |
| Conta solo che alla fine sono io | В конце концов, всё, что имеет значение — кто я есть. |
| Sono qui con i dubbi miei | И я здесь, со своими сомнениями, |
| ma con la voglia di non fermarmi mai | Я хочу никогда не останавливаться |
| E di cercare in me la musica che c'è | И искать музыку, которая во мне. |
| - | - |
| Dimmi dove vai | Скажи, куда ты идёшь, |
| Ti seguirò se vuoi | Я пойду за тобой, если захочешь |
| Oltre i confini del mondo e di più | На край земли или дальше. |
| Se ho fatto qualcosa io | Если я что-то сделал, |
| Giusto o sbagliato che sia | Правильно или нет, |
| E' la musica a guidare la mia via | Музыка указывает мне путь. |
| - | - |
| Ostinatamente un giorno ho scelto te | Однажды я упрямо выбрал тебя, |
| Anche quando all'apparenza eri contro di me | Хоть ты и была против. |
| Ho sognato che vivere di te | Я мечтал жить тобой, |
| Fosse un modo per non escludermi | Чтобы не потерять себя, |
| Per parlare con la gente | Чтобы разговаривать с людьми, |
| Raccontare di me, di me | Рассказывать о себе, о себе. |
| Sono qui nel mio viaggio ormai | И я здесь, в пути, |
| Ci metto l'anima cosa mai farei | Я вкладываю в это душу, что ни делал бы, |
| Se si fermasse in me | Если бы остановилась |
| La musica che c'è | Музыка, которая во мне. |
| - | - |
| Dimmi dove vai | Скажи, куда ты идёшь, |
| In che pensiero sei | В какой ты мысли, |
| Oltre i confini del mondo e di più | На край земли или дальше. |
| Ci sono momenti che mi aiuti a vivere | Есть мгновения, когда ты помогаешь жить |
| E dai un senso al silenzio che è in me | И даёшь смысл тишине, которая во мне. |
| - | - |
| Dove vai, in che pensiero sei | Куда ты идёшь, в какой ты мысли, |
| Oltre i confini del mondo e di più | На край земли и дальше. |
| Se ho fatto qualcosa io | Если я что-то сделал, |
| Giusto o sbagliato che sia | Правильно или нет, |
| E' la musica che ha preso la mia via | Музыка ведёт меня. |
La musica che c'è(оригинал) |
| Nella vita faccio come dico io |
| Ho cercato la mia sfida in un addio |
| Consapevole ho lasciato la mia strada |
| Conta solo che alla fine sono io |
| Sono qui con tutti i miei ma con la voglia di non fermarmi mai |
| E di cercare in me la musica che c'è |
| Dimmi dove vai |
| Ti seguirò se vuoi |
| Oltre i confini del mondo e di più |
| Se ho fatto qualcosa io |
| Giusto o sbagliato che sia |
| E' la musica di dare la mia via |
| Ostinatamente un giorno ho scelto te |
| Anche quando all’apparenza eri contro di me |
| Ho sognato che vivere di te |
| Fosse un modo per non escludermi |
| Per parlare con la gente |
| Raccontare di me, di me |
| Sono qui nel mio viaggio ormai |
| Ci metto l’anima cosa mai farei |
| Se si fermasse in me |
| La musica che c'è |
| Dimmi dove vai |
| In che pensiero sei |
| Oltre i confini del mondo e di più |
| Ci sono momenti che mi aiuti a vivere |
| E dai un senso al silenzio che è in me |
| Dove vai, in che pensiero sei |
| Oltre i confini del mondo e di più |
| Se ho fatto qualcosa io |
| Giusto o sbagliato che sia |
| E' la musica che ha preso la mia via |
Музыка, что есть(перевод) |
| В жизни я делаю то, что говорю |
| Я искал свой вызов в прощании |
| Зная, что я оставил свой путь |
| Он просто считает, что в конце концов это я |
| Я здесь со всеми моими родителями, но с желанием никогда не останавливаться |
| И искать музыку, которая во мне |
| Скажи мне, куда ты идешь |
| Я пойду за тобой, если хочешь |
| За пределами мира и не только |
| Если бы я сделал что-то сам |
| Правильно или неправильно |
| Это музыка, чтобы отдать меня |
| Однажды я упрямо выбрал тебя |
| Даже когда ты явно был против меня |
| Мне приснилось, что я живу тобой |
| Это был способ не исключать меня |
| Говорить с людьми |
| Рассказывая обо мне, обо мне |
| Я здесь, в моем путешествии сейчас |
| Я вложил в это свою душу, чего бы я никогда не сделал. |
| Если бы это остановилось во мне |
| Музыка, которая есть |
| Скажи мне, куда ты идешь |
| В каком ты мышлении |
| За пределами мира и не только |
| Есть моменты, когда ты помогаешь мне жить |
| И пойми смысл тишины, которая во мне |
| Куда ты идешь, о чем ты думаешь? |
| За пределами мира и не только |
| Если бы я сделал что-то сам |
| Правильно или неправильно |
| Это музыка, которая забрала меня |