Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La consequencia, исполнителя - Nek. Песня из альбома Las cosas que defendere, в жанре Поп
Дата выпуска: 23.05.2002
Лейбл звукозаписи: Don't worry
Язык песни: Испанский
La Consequencia(оригинал) | Результат(перевод на русский) |
No sé regalarte flores, | Я не умею дарить тебе цветы, |
Llamar cuando quieres tú | Звонить, когда ты этого хочешь, |
Porqué mi cielo no es tu cielo siempre azul. | Потому что мое небо не всегда такое голубое, как твое. |
Yo no soy mejor que nadie, | Я не лучше, чем кто-то, |
Será por ingenuidad. | Будет наивно думать так. |
Sé que tu y yo no somos nada iguales, | Я знаю, что мы с тобой очень разные, |
Mas no creas que | Но ты не думай, |
A ti renunciaré. | Что я отступлюсь от тебя. |
- | - |
La consecuencia es que yo | Результат таков, что я |
Te guardo todo mi amor. | Храню для тебя всю свою любовь. |
No te lo pienses tanto | Но ты так не думай |
Y haz con él aquello que soñamos los dos. | И делай с ним то, о чем мы мечтали вдвоем. |
- | - |
Yo no, no cedo a compromises, | Я не поддаюсь на компромиссы, |
Me entrego con el corazón | Я сдаюсь вместе со своим сердцем |
Y respeto al completo lo que harás. | И полностью уважаю все, что ты делаешь. |
En todo caso tú | В любом случае, |
Me importas de verdad. | Ты мне действительно не безразлична. |
- | - |
La consecuencia es que yo | Результат таков, что я |
Te guardo todo mi amor. | Храню для тебя всю свою любовь. |
No te pienses tanto | Но ты так не думай |
Y haz con él aquello que soñamos los dos. | И делай с ним то, о чем мы мечтали вдвоем. |
Y porqué en ti creo yo | И, потому что я в тебя верю, |
Te guardo todo mi amor. | Я храню для тебя всю свою любовь. |
No lo encontraba pero | Я с ним не встречался, но |
Tú haz con él lo que prefieras, | Ты делай с ним то, что захочешь, |
Hazle hoja al viento o piedra, tú. | Преврати его в лист на ветру или в камень. |
- | - |
No te digo cuanto yo te quiero, | Я не говорю тебе, как люблю тебя, |
Que la mano pongo en el fuego, | Что запускаю руку в огонь, |
No confieso mi intimo deseo | Не признаюсь в своем сокровенном желании |
Por orgullo, por orgullo. | Из гордости, из гордости. |
No te digo cuánto tú me faltas, | Я не говорю тебе, как мне тебя не хватает, |
No te digo que tú no me cansas, | Не говорю, что ты меня не утомляешь, |
No confieso cuanto yo te quiero | Не признаюсь, как я люблю тебя, |
Por orgullo, por orgullo. | Из гордости, из гордости. |
- | - |
La consecuencia es que yo | Результат таков, что я |
Te guardo todo mi amor. | Храню для тебя всю свою любовь. |
No te pienses tanto | Но ты так не думай |
Y haz con él aquello que soñamos los dos. | И делай с ним то, о чем мы мечтали вдвоем. |
- | - |
Y porque en ti creo yo | И, потому что я в тебя верю, |
Te guardo todo mi amor. | Я храню для тебя всю свою любовь. |
La consecuencia es que yo, | Результат таков, что я, |
La consecuencia es que yo, | Результат таков, что я, |
La consecuencia es que yo... | Результат таков, что я... |
La consecuencia... | Результат... |
- | - |
La consecuencia es que yo | Результат таков, что я |
Te guardo todo mi amor. | Храню для тебя всю свою любовь. |
La consequencia(оригинал) |
No séregalarte flores, |
Llamar cuando quieres tú |
Porquémi cielo no es tu cielo siempre azul. |
Yo no soy mejor que nadie, |
Serápor ingenuidad. |
Séque tu y yo no somos nada iguales, |
Mas no creas que |
A ti renunciaré. |
La consecuencia es que yo |
Te guardo todo mi amor. |
No te lo pienses tanto |
Y haz con él aquello que soñamos los dos. |
Yo no, no cedo a compromises, |
Me entrego con el corazón |
Y respeto al completo lo que harás. |
En todo caso tú |
Me importas de verdad. |
La consecuencia es que yo |
Te guardo todo mi amor. |
No te pienses tanto |
Y haz con él aquello que soñamos los dos. |
Y porquéen ti creo yo |
Te guardo todo mi amor. |
No lo encontraba pero |
Túhaz con él lo que prefieras, |
Hazle hoja al viento o piedra, tú. |
No te digo cuanto yo te quiero, |
Que la mano pongo en el fuego, |
No confieso mi intimo deseo |
Por orgullo, por orgullo. |
No te digo cuánto túme faltas, |
No te digo que túno me cansas, |
No confieso cuanto yo te quiero |
Por orgullo, por orgullo. |
La consecuencia es que yo |
Te guardo todo mi amor. |
No te pienses tanto |
Y haz con él aquello que soñamos los dos. |
Y porque en ti creo yo |
Te guardo todo mi amor. |
La consecuencia es que yo, |
La consecuencia es que yo, |
La consecuencia es que yo… |
La consecuencia… |
La consecuencia es que yo |
Te guardo todo mi amor. |
Утешение(перевод) |
Я не знаю, как дарить тебе цветы, |
позвони, когда захочешь |
Потому что мое небо не всегда твое голубое небо. |
я не лучше всех |
Это будет из-за наивности. |
Я знаю, что мы с тобой не одинаковы, |
Но не думайте, что |
Я отрекусь от тебя. |
Следствием этого является то, что я |
Я храню всю свою любовь к тебе. |
не думай об этом так много |
И сделать с ним то, о чем мы оба мечтаем. |
Я не иду на компромиссы, |
Я отдаю себя всем сердцем |
И я полностью уважаю то, что вы будете делать. |
в любом случае ты |
Я действительно забочусь о тебе. |
Следствием этого является то, что я |
Я храню всю свою любовь к тебе. |
не думай так много |
И сделать с ним то, о чем мы оба мечтаем. |
И почему я верю в тебя? |
Я храню всю свою любовь к тебе. |
Я не мог найти его, но |
Ты делаешь с ним, что хочешь, |
Сделай ветер листом или камнем, ты. |
Я не говорю тебе, как сильно я тебя люблю, |
Что руку я положил в огонь, |
Я не признаюсь в своем сокровенном желании |
Для гордости, для гордости. |
Я не говорю тебе, как сильно ты скучаешь по мне, |
Я не говорю тебе, что ты меня не утомляешь, |
Я не признаюсь, как сильно я тебя люблю |
Для гордости, для гордости. |
Следствием этого является то, что я |
Я храню всю свою любовь к тебе. |
не думай так много |
И сделать с ним то, о чем мы оба мечтаем. |
И потому что я верю в тебя |
Я храню всю свою любовь к тебе. |
Следствием этого является то, что я, |
Следствием этого является то, что я, |
Следствием этого является то, что я… |
Следствие… |
Следствием этого является то, что я |
Я храню всю свою любовь к тебе. |