Перевод и текст La consequencia

La Consequencia (оригинал)	Результат (перевод)
No sé regalarte flores,	Я не умею дарить тебе цветы,
Llamar cuando quieres tú	Звонить, когда ты этого хочешь,
Porqué mi cielo no es tu cielo siempre azul.	Потому что мое небо не всегда такое голубое, как твое.
Yo no soy mejor que nadie,	Я не лучше, чем кто-то,
Será por ingenuidad.	Будет наивно думать так.
Sé que tu y yo no somos nada iguales,	Я знаю, что мы с тобой очень разные,
Mas no creas que	Но ты не думай,
A ti renunciaré.	Что я отступлюсь от тебя.

La consecuencia es que yo	Результат таков, что я
Te guardo todo mi amor.	Храню для тебя всю свою любовь.
No te lo pienses tanto	Но ты так не думай
Y haz con él aquello que soñamos los dos.	И делай с ним то, о чем мы мечтали вдвоем.

Yo no, no cedo a compromises,	Я не поддаюсь на компромиссы,
Me entrego con el corazón	Я сдаюсь вместе со своим сердцем
Y respeto al completo lo que harás.	И полностью уважаю все, что ты делаешь.
En todo caso tú	В любом случае,
Me importas de verdad.	Ты мне действительно не безразлична.

La consecuencia es que yo	Результат таков, что я
Te guardo todo mi amor.	Храню для тебя всю свою любовь.
No te pienses tanto	Но ты так не думай
Y haz con él aquello que soñamos los dos.	И делай с ним то, о чем мы мечтали вдвоем.
Y porqué en ti creo yo	И, потому что я в тебя верю,
Te guardo todo mi amor.	Я храню для тебя всю свою любовь.
No lo encontraba pero	Я с ним не встречался, но
Tú haz con él lo que prefieras,	Ты делай с ним то, что захочешь,
Hazle hoja al viento o piedra, tú.	Преврати его в лист на ветру или в камень.

No te digo cuanto yo te quiero,	Я не говорю тебе, как люблю тебя,
Que la mano pongo en el fuego,	Что запускаю руку в огонь,
No confieso mi intimo deseo	Не признаюсь в своем сокровенном желании
Por orgullo, por orgullo.	Из гордости, из гордости.
No te digo cuánto tú me faltas,	Я не говорю тебе, как мне тебя не хватает,
No te digo que tú no me cansas,	Не говорю, что ты меня не утомляешь,
No confieso cuanto yo te quiero	Не признаюсь, как я люблю тебя,
Por orgullo, por orgullo.	Из гордости, из гордости.

La consecuencia es que yo	Результат таков, что я
Te guardo todo mi amor.	Храню для тебя всю свою любовь.
No te pienses tanto	Но ты так не думай
Y haz con él aquello que soñamos los dos.	И делай с ним то, о чем мы мечтали вдвоем.

Y porque en ti creo yo	И, потому что я в тебя верю,
Te guardo todo mi amor.	Я храню для тебя всю свою любовь.
La consecuencia es que yo,	Результат таков, что я,
La consecuencia es que yo,	Результат таков, что я,
La consecuencia es que yo...	Результат таков, что я...
La consecuencia...	Результат...

La consecuencia es que yo	Результат таков, что я
Te guardo todo mi amor.	Храню для тебя всю свою любовь.

La consequencia (оригинал)	Утешение (перевод)
No séregalarte flores,	Я не знаю, как дарить тебе цветы,
Llamar cuando quieres tú	позвони, когда захочешь
Porquémi cielo no es tu cielo siempre azul.	Потому что мое небо не всегда твое голубое небо.
Yo no soy mejor que nadie,	я не лучше всех
Serápor ingenuidad.	Это будет из-за наивности.
Séque tu y yo no somos nada iguales,	Я знаю, что мы с тобой не одинаковы,
Mas no creas que	Но не думайте, что
A ti renunciaré.	Я отрекусь от тебя.
La consecuencia es que yo	Следствием этого является то, что я
Te guardo todo mi amor.	Я храню всю свою любовь к тебе.
No te lo pienses tanto	не думай об этом так много
Y haz con él aquello que soñamos los dos.	И сделать с ним то, о чем мы оба мечтаем.
Yo no, no cedo a compromises,	Я не иду на компромиссы,
Me entrego con el corazón	Я отдаю себя всем сердцем
Y respeto al completo lo que harás.	И я полностью уважаю то, что вы будете делать.
En todo caso tú	в любом случае ты
Me importas de verdad.	Я действительно забочусь о тебе.
La consecuencia es que yo	Следствием этого является то, что я
Te guardo todo mi amor.	Я храню всю свою любовь к тебе.
No te pienses tanto	не думай так много
Y haz con él aquello que soñamos los dos.	И сделать с ним то, о чем мы оба мечтаем.
Y porquéen ti creo yo	И почему я верю в тебя?
Te guardo todo mi amor.	Я храню всю свою любовь к тебе.
No lo encontraba pero	Я не мог найти его, но
Túhaz con él lo que prefieras,	Ты делаешь с ним, что хочешь,
Hazle hoja al viento o piedra, tú.	Сделай ветер листом или камнем, ты.
No te digo cuanto yo te quiero,	Я не говорю тебе, как сильно я тебя люблю,
Que la mano pongo en el fuego,	Что руку я положил в огонь,
No confieso mi intimo deseo	Я не признаюсь в своем сокровенном желании
Por orgullo, por orgullo.	Для гордости, для гордости.
No te digo cuánto túme faltas,	Я не говорю тебе, как сильно ты скучаешь по мне,
No te digo que túno me cansas,	Я не говорю тебе, что ты меня не утомляешь,
No confieso cuanto yo te quiero	Я не признаюсь, как сильно я тебя люблю
Por orgullo, por orgullo.	Для гордости, для гордости.
La consecuencia es que yo	Следствием этого является то, что я
Te guardo todo mi amor.	Я храню всю свою любовь к тебе.
No te pienses tanto	не думай так много
Y haz con él aquello que soñamos los dos.	И сделать с ним то, о чем мы оба мечтаем.
Y porque en ti creo yo	И потому что я верю в тебя
Te guardo todo mi amor.	Я храню всю свою любовь к тебе.
La consecuencia es que yo,	Следствием этого является то, что я,
La consecuencia es que yo,	Следствием этого является то, что я,
La consecuencia es que yo…	Следствием этого является то, что я…
La consecuencia…	Следствие…
La consecuencia es que yo	Следствием этого является то, что я
Te guardo todo mi amor.	Я храню всю свою любовь к тебе.

Название	Год
Se una regola c'è	2010
Laura non c'è	2010
Almeno stavolta	2010
No preguntes por qué	2011
Instabile	2010
La vita è	2010
Credere amare resistere	2015
Cuori in tempesta	2010
Lascia che io sia	2010
Freud ft. J-AX	2016
Para ti serìa	2011
La voglia che non vorrei	2010
L'inquietudine	2010
La vida es	2011
Sei solo tu	2010
Abbracciami	2005
Fatti avanti amore	2015
La inquietud	2011
Se non ami	2010
Laura no està	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни La consequencia - Nek

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: