Перевод текста песни Imperfetta così - Nek

Imperfetta così (оригинал)

E lo so come stai
Quando torni al sera
Dei biscotti per cena
E lo so come mai parli sempre da sola
Ma non sai dirti scusa
Piangi, ti asciughi, ti osservi, ti sgridi
Vorresti ma non sai perchè
Sembrano tutti più magri o felici
Almeno un bel po' più di te
Tu sapessi amarti come il mare ama una conchiglia
Sapessi quanto sei una meraviglia
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta così
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta per chi
Con le tua mani fredde sulla porta
E gli occhi spaventati di chi aspetta
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta così
E lo so che non sai
Dove hai messo la borsa
Dare quella risposta
Corri e ti perdi
Ti svegli ma è tardi
Ripeti va bene così
Sembri contenta alle feste degli altri
Ma tu non vuoi essere lì
E non impari mai che la sfortuna è una lezione
Che ti ha salvato essere l’errore
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta così
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta per chi
Con le tua mani fredde sulla porta
E gli occhi spaventati di chi aspetta
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta così
Come la torta un po' bruciata di tua madre
Come l’oro che ripara certe crepe
Come il rossetto che hai sprecato sul bicchiere
Come te, come te che sopravvivi all’amore
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta così
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta per chi
Con le tua mani fredde sulla porta
E gli occhi spaventati di chi aspetta
Perfetta, perfetta, perfetta, imperfetta così
Imperfetta così

Несовершенный так (перевод)

И я знаю, как ты
Когда ты вернешься вечером
Немного печенья на ужин
И я знаю, почему ты всегда разговариваешь сам с собой
Но ты не можешь извиниться
Ты плачешь, ты вытираешься, ты смотришь на себя, ты ругаешь себя
Вы хотели бы, но вы не знаете, почему
Все они выглядят тоньше или счастливее
По крайней мере, намного больше, чем вы
Ты умел любить себя, как море любит ракушку
Вы знали, как вы прекрасны
Идеальный, идеальный, идеальный, такой несовершенный
Совершенный, совершенный, совершенный, несовершенный для кого
С твоими холодными руками на двери
И испуганные глаза тех, кто ждет
Идеальный, идеальный, идеальный, такой несовершенный
И я знаю, что ты не знаешь
Куда ты положил сумку
Дайте этот ответ
Беги и потеряйся
Ты просыпаешься, но уже поздно
Повторяй, все в порядке
Вы выглядите счастливым на чужих вечеринках
Но ты не хочешь быть там
И ты никогда не узнаешь, что невезение — это урок.
Это спасло вас от ошибки
Идеальный, идеальный, идеальный, такой несовершенный
Совершенный, совершенный, совершенный, несовершенный для кого
С твоими холодными руками на двери
И испуганные глаза тех, кто ждет
Идеальный, идеальный, идеальный, такой несовершенный
Как слегка подгоревший торт твоей матери
Как золото, которое ремонтирует определенные трещины
Как помада, которую ты потратил впустую на стакан
Как и ты, как и ты, переживший любовь
Идеальный, идеальный, идеальный, такой несовершенный
Совершенный, совершенный, совершенный, несовершенный для кого
С твоими холодными руками на двери
И испуганные глаза тех, кто ждет
Идеальный, идеальный, идеальный, такой несовершенный
Такой несовершенный