Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Il nostro giorno in più, исполнителя - Nek. Песня из альбома La vita è, в жанре ПопДата выпуска: 31.05.2000
Лейбл звукозаписи: Don't worry
Язык песни: Итальянский
Il Nostro Giorno in Più(оригинал) | Ещё один наш день(перевод на русский) |
| La magia dell'alba su questa spiaggia | На берегу волшебный рассвет – |
| ed il cielo si fa di fuoco mio dio te lo regalerei | Божественное небесное пламя, которое я бы тебе подарил. |
| senti un poco di freddo ma non passa il vento tra noi | Тебе немного холодно, но это не от ветров, что между нами, |
| ed è un brevissimo istante | Это ненадолго. |
| pero è importante perchè ce sei | Этот момент очень важен, |
| sai che c'è | Ибо ты понимаешь, |
| ho tutto quando ho te | Что мы рядом друг с другом, |
| gli sguardi, l'allegria | В наших глазах счастье, |
| la paura che vai via | И страх исчезает, |
| un po' di gelosia che ti fa più mia | И если я тебя ревную, то значит ещё больше люблю. |
| - | - |
| Mentre il sole viene su | Солнце встаёт, |
| questo è il nostro giorno in più | И начинается ещё один наш с тобой день, |
| niente è garantito l'ho capito | Я ни в чём не уверен, |
| se non ci sei tu | Когда тебя нет рядом. |
| mentre il sole viene su | Поднимается солнце – |
| questo è il mio momento in più | Эти мгновения наши, |
| se per un secondo spengo il mondo | И я сейчас же погашу весь мир, |
| mi rimani tu | Чтобы со мной осталась лишь ты. |
| - | - |
| Cambia all'improvviso | Неожиданно ты |
| l'espressione del viso | Изменяешься в лице, |
| e con lo sguardo di chi ha deciso | И с решимостью во взгляде |
| mi dici non lasciarmi mai | Говоришь мне, что никогда не покинешь меня. |
| poi non c'è più niente solo il fruscio delle onde | Кроме тихого шелеста волн вокруг нас нет ничего, |
| e gli occhi tuoi escludono il resto da noi | И твои глаза только для меня. |
| - | - |
| Mentre il sole viene su | Солнце встаёт, |
| questo è il nostro giorno in più | И начинается ещё один наш с тобой день, |
| niente è garantito l'ho capito | Я ни в чём не уверен, |
| se non ci sei tu | Когда тебя нет рядом. |
| ed il sole viene su | Поднимается солнце – |
| e questo è il mio momento in più | Эти мгновения наши, |
| tutto sembra finto anche il tempo | Но всё кажется притворным и неестественным, |
| ma sei vera tu | И лишь ты одна истинна. |
| - | - |
| Chi lo sa se tutto ha una regia | Возможно, всё уже предрешено, |
| se l'universo ha un progetto, un'armonia | И у вселенной есть свой план и гармония, |
| se c'è scritto già | И возможно, уже предрешено, |
| che tu resti mia | Что ты навсегда останешься со мной, |
| solo mia | Лишь со мной. |
| mentre il sole viene su | Солнце встаёт, |
| questo è il nostro giorno in più | И начинается ещё один наш с тобой день, |
| niente è garantito l'ho capito | Я ни в чём не уверен, |
| se non ci sei tu | Когда тебя нет рядом. |
| - | - |
| Adesso una ragione so che c'è | Теперь я знаю смысл... |
| ... e sei te | ...этот смысл — ты. |
Il nostro giorno in più(оригинал) |
| La magia dell’alba su questa spiaggia |
| Ed il cielo si fa di fuoco mio dio te lo regalerei |
| Senti un poco di freddo ma non passa il vento tra noi |
| Ed è un brevissimo istante |
| Però è importante perché ce sei |
| Sai che c'è |
| Ho tutto quando ho te |
| Gli sguardi, l’allegria |
| La paura che vai via |
| Un po' di gelosia che ti fa più mia |
| Mentre il sole viene su |
| Questo è il nostro giorno in più |
| Niente è garantito l’ho capito |
| Se non ci sei tu |
| Mentre il sole viene su |
| Questo è il mio momento in più |
| Se per un secondo spengo il mondo |
| Mi rimani tu |
| Cambia all’improvviso |
| L’espressione del viso |
| E con lo sguardo di chi ha deciso |
| Mi dici non lasciarmi mai |
| Poi non c'è più niente solo il fruscio delle onde |
| E gli occhi tuoi escludono il resto da noi |
| Mentre il sole viene su |
| Questo è il nostro giorno in più |
| Niente è garantito l’ho capito |
| Se non ci sei tu |
| Ed il sole viene su |
| E questo è il mio momento in più |
| Tutto sembra finto anche il tempo |
| Ma sei vera tu |
| Chi lo sa se tutto ha una regia |
| Se l’universo ha un progetto, un’armonia |
| Se c'è scritto già che tu resti mia |
| Solo mia |
| Mentre il sole viene su |
| Questo è il nostro giorno in più |
| Niente è garantito l’ho capito |
| Se non ci sei tu |
| Adesso una ragione so che c'è |
| … e sei te |
Наш день(перевод) |
| Магия рассвета на этом пляже |
| И небо сделано из огня, мой бог, я бы отдал его тебе |
| Тебе немного холодно, но ветер не проходит между нами |
| И это очень короткий момент |
| Но это важно, потому что ты рядом |
| Вы знаете, что есть |
| У меня есть все, когда у меня есть ты |
| Взгляд, счастье |
| Страх, что ты уходишь |
| Немного ревности, которая заставляет тебя больше |
| Когда восходит солнце |
| Это наш дополнительный день |
| Ничто не гарантировано, я понимаю |
| Если вы не там |
| Когда восходит солнце |
| Это мой дополнительный момент |
| Если на секунду я выключу мир |
| я оставил тебя |
| Внезапно меняется |
| Выражение лица |
| И глазами тех, кто решил |
| Ты говоришь мне никогда не оставлять меня |
| Тогда не останется ничего, лишь шелест волн |
| И твои глаза исключают из нас остальных |
| Когда восходит солнце |
| Это наш дополнительный день |
| Ничто не гарантировано, я понимаю |
| Если вы не там |
| И восходит солнце |
| И это мой дополнительный момент |
| Все кажется фальшивым, даже погода |
| Но ты настоящий |
| Кто знает, если все направлено |
| Если у Вселенной есть проект, гармония |
| Если это уже говорит, что ты остаешься моей |
| Только мой |
| Когда восходит солнце |
| Это наш дополнительный день |
| Ничто не гарантировано, я понимаю |
| Если вы не там |
| Теперь я знаю, что есть причина |
| … И это ты |