Перевод и текст Il monte

Il Monte (оригинал)	Гора (перевод)
Io sono qui	Я здесь,
seduto vicino alle nuvole	Сижу по соседству с облаками,
vedo il mondo	Смотрю на мир.
certo sto bene qui	Конечно, мне здесь хорошо,
voglio starmene qui	Конечно, я хотел бы здесь остаться.
in mezzo a quest' immensità	В этой бесконечности
i dolori corrono via	Исчезает моя боль,
la mente si libra in volo	Мысли летят в свободном полёте,
assieme a lei anche l'anima	А вместе с ними и моя душа.
andiamo in alto più	Вознесёмся же настолько высоко,
che si può	Насколько это возможно,
tocchiamo il cielo con un dito	Коснёмся пальцами неба.
con questa voglia di libertà	С таким желанием свободы
e paura mai, paura mai	Не страшно, не страшно...

One, two, three, four	Раз, два, три, четыре,
fino alle nuvole	Выше облаков,
one, two, three, four	Раз, два, три, четыре,
immerso nell'anima	Погружённый в себя,
finalmente sono giunto dove	Наконец-то я нашёл место,
posso vedere tutte le città	Откуда мне видны все города.
ricorderò per sempre questo giorno	Я навсегда запомню этот день,
e vorrei che non finisse mai	Я хочу, чтобы он не кончался никогда.

Ora io posso avvertire	Теперь я могу ощутить
il senso di eternità	Вечность
che è in cima a questo monte	На вершине этой горы,
e adesso è anche dentro me	Могу почувствовать её в себе,
adesso è proprio dentro me	Могу почувствовать её в себе.

Andiamo in alto più	Вознесёмся же настолько высоко,
che si può	Насколько это возможно,
potrei restare qui all'infinito	Я бы оставался здесь до скончания времён.
con la mia voglia di libertà	С таким желанием свободы
e paura mai, paura mai	Не страшно, не страшно...

One, two, three, four	Раз, два, три, четыре,
fino alle nuvole	Выше облаков,
one, two, three, four	Раз, два, три, четыре,
immerso nell'anima	Погружённый в себя,
sono perso dentro a questo sogno che	Я заблудился в собственных мечтах,
appartiene alla realtà	Что реальности принадлежали.
su questo monte è	Но на этой вершине
tutta un'altra cosa io dico	Я говорю иначе,
è meglio restare qua	И мне было бы лучше остаться здесь.

One, two, three, four	Раз, два, три, четыре,
fino alle nuvole	Выше облаков,
one, two, three, four	Раз, два, три, четыре,
rivive ogni spirito	Возрождается каждая душа.
qui si respira tutta un'altra aria	Здесь дышится совсем по-иному,
sono pulito e più vicino a Dio	Я чист и ближе к Богу,
qui si respira tutta un'altra aria	Здесь дышится совсем по-иному.

Il monte (оригинал)	Он поднимается (перевод)
Io sono qui	я здесь
Seduto vicino alle nuvole	Сидя возле облаков
Vedo il mondo	я вижу мир
Certo sto bene qui	Конечно, я в порядке здесь
Voglio starmene qui	я хочу остаться здесь
In mezzo a quest' immensità	Посреди этой необъятности
I dolori corrono via	Боли убегают
La mente si libra in volo	Разум парит в полете
Assieme a lei anche l’anima	Вместе с ней и душа
Andiamo in alto più che si può	Пойдем так высоко, как мы можем
Tocchiamo il cielo con un dito	Мы касаемся неба пальцем
Con questa voglia di libertà	С этим стремлением к свободе
E paura mai, paura mai	И никогда не бойся, никогда не бойся
One, two, three, four	Один два три четыре
Fino alle nuvole	До облаков
One, two, three, four	Один два три четыре
Immerso nell’anima	Погруженный в душу
Finalmente sono giunto dove	Я наконец добрался до того, где
Posso vedere tutte le città	Я вижу все города
Ricorderò per sempre questo giorno	Я всегда буду помнить этот день
E vorrei che non finisse mai	И я хочу, чтобы это никогда не кончалось
Ora io posso avvertire	Теперь я могу предупредить
Il senso di eternità	Ощущение вечности
Che è in cima a questo monte	Который находится на вершине этой горы
E adesso è anche dentro me	И теперь это тоже внутри меня
Adesso è proprio dentro me	Теперь это прямо внутри меня
Andiamo in alto più che si può	Пойдем так высоко, как мы можем
Potrei restare qui all’infinito	Я мог бы остаться здесь на неопределенный срок
Con la mia voglia di libertà	С моим стремлением к свободе
E paura mai, paura mai	И никогда не бойся, никогда не бойся
One, two, three, four	Один два три четыре
Fino alle nuvole	До облаков
One, two, three, four	Один два три четыре
Immerso nell’anima	Погруженный в душу
Sono perso dentro a questo sogno che	Я потерялся в этом сне, который
Appartiene alla realtà	Это принадлежит реальности
Su questo monte è tutta un’altra cosa io dico	На этой горе совсем другое я говорю
È meglio restare qua	Лучше остаться здесь
One, two, three, four	Один два три четыре
Fino alle nuvole	До облаков
One, two, three, four	Один два три четыре
Rivive ogni spirito	Оживите каждый дух
Qui si respira tutta un’altra aria	Здесь вы можете дышать совершенно другим воздухом
Sono pulito e più vicino a Dio	Я чист и ближе к Богу
Qui si respira tutta un’altra aria	Здесь вы можете дышать совершенно другим воздухом

Название	Год
Se una regola c'è	2010
Laura non c'è	2010
Almeno stavolta	2010
No preguntes por qué	2011
Instabile	2010
La vita è	2010
Credere amare resistere	2015
Cuori in tempesta	2010
Lascia che io sia	2010
Freud ft. J-AX	2016
Para ti serìa	2011
La voglia che non vorrei	2010
L'inquietudine	2010
La vida es	2011
Sei solo tu	2010
Abbracciami	2005
Fatti avanti amore	2015
La inquietud	2011
Se non ami	2010
Laura no està	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Il monte - Nek

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: