Перевод текста песни Hablemos en pasado - Nek

Hablemos en pasado - Nek
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hablemos en pasado, исполнителя - Nek. Песня из альбома Greatest Hits 1992-2010 Es asì, в жанре Поп
Дата выпуска: 24.02.2011
Лейбл звукозаписи: WMI Italy
Язык песни: Португальский

Hablemos En Pasado

(оригинал)

Поговорим о прошлом

(перевод на русский)
Yo no sé si es pronto o tardeЯ не знаю, рано сейчас или поздно,
no se debe amar asíЛюбовь не должна быть такой.
devolviendo tierra y maresМои нервы были измучены,
a los nervios que sufríНо ко мне возвращается почва под ногами.
--
Desde hoyОтныне
cicatrizo mis heridasЯ исцеляю свои раны
con el fuego abrazadorОбнимающим огнём,
que le da luz a mi vidaКоторый привносит свет в мою жизнь
con la fuerza de este solС силой солнца.
--
Desde hoyОтныне
aquí, lograré ser felizЗдесь я смогу быть счастлив.
aquí, pero no junto a tiЗдесь, но не с тобой.
--
Por qué no basta si me quieresПочему недостаточно, что ты меня любишь?
no sé si vas o vienesНе знаю, уйдёшь ты или придёшь,
si tú me perteneces aún a míПринадлежишь ли ты мне до сих пор?
Por qué hablemos en pasadoЗачем говорить о прошлом,
me hiciste tanto dañoВ котором ты причинила мне такую боль,
por qué si eras parte de míПочему, если ты была частью меня?
--
Sé que yo tendré una casaЯ знаю, что обрету дом,
rodeada de un jardínОкружённый садом,
y esa rosa que nunca fuiste para mí, para míИ ту розу, которая никогда не была моей, моей.
--
Por qué no basta si me quieresПочему недостаточно, что ты меня любишь?
no sé si vas o vienesНе знаю, уйдёшь ты или придёшь,
si una cosa nos retiene aún aquíДержит ли нас что-то вместе до сих пор?
Por qué hablemos en pasadoЗачем говорить о прошлом,
nos hace tanto dañoЕсли это причиняет нам такую боль?
--
No sé, no fuimos nunca igualesЯ не знаю, мы никогда не были похожи,
no conseguí cambiarteЯ не пытался тебя изменить.
--
aquí lograré ser felizЗдесь я смогу быть счастлив.
oh aquí, pero no junto a tiЗдесь, но не с тобой.
--
Yo no sé si es pronto o tardeЯ не знаю, рано сейчас или поздно,
no se debe amar asíЛюбовь не должна быть такой.

Hablemos en pasado

Yo no sé si es pronto o tarde
No se debe amar así
Devolviendo tierra y mares
A los nervios que sufrí
Desde hoy
Cicatrizo mis heridas
Con el fuego abrazador
Que le da luz a mi vida
Con la fuerza de este sol
Desde hoy, aquí
Lograré ser feliz
Aquí, pero no junto a ti
Porqué, no basta si me
Quieres, no se si vas o vienes
Si tú me perteneces aún a mí?
Porqué hablemos en pasado
Me hiciste tanto daño
Porqué si eras parte de mí
Sé que yo
Tendré una casa rodeada de un jardín
Y esa rosa que nunca fuiste para mí
Para mí
Porqué no basta si me quieres
No sé si vas o vienes
Si una cosa nos retiene aún aquí
Porqué Hablemos en pasado
Nos hace tanto daño
No sé, no fuimos nunca iguales
No conseguí cambiarte
Aquí lograré ser feliz
Oh aquí, pero no junto a ti
Yo no sé si es pronto o tarde
No se debe amar así

Поделитесь текстом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Se una regola c'è 2010
Laura non c'è 2010
Almeno stavolta 2010
No preguntes por qué 2011
Instabile 2010
La vita è 2010
Credere amare resistere 2015
Cuori in tempesta 2010
Lascia che io sia 2010
Freud ft. J-AX 2016
Para ti serìa 2011
La voglia che non vorrei 2010
L'inquietudine 2010
La vida es 2011
Sei solo tu 2010
Abbracciami 2005
Fatti avanti amore 2015
La inquietud 2011
Se non ami 2010
Laura no està 2011

Тексты песен исполнителя: Nek