Перевод и текст Fatti amare

Fatti Amare (оригинал)	Люби меня (перевод)
Cento candele per l'atmosfera	Сто свечей для нужной атмосферы,
Mille riflessi negli occhi tuoi	Тысячи бликов в твоих глазах,
Sopra ogni muscolo della schiena e su di noi	Каждым мускулом своей спины ты ощущаешь
Il vento caldo di questa sera	Горячий ветер,
Porta il profumo dolce di un orchidea	Что привносит в этот вечер сладкий аромат орхидеи.
Il movimento che già ci lega	Движение, что нас подталкивает друг к другу –
È una marea	Волна,
Ci fa salire in alto	Она поднимает нас ввысь,
Così più in alto che tu puoi	На самую вершину,
Mentre muovi i tuoi fianchi sui miei	Пока твои бёдра трутся о мои...

Fatti amare, fallo come sai fare	Люби меня так, как умеешь,
Senza limite ne pudore	Без стыда и запретов,
Ancora non frenare, fai l'amore così	И не останавливайся, продолжай любить,
Dentro un brivido solo cento metri dal suolo	В ста метрах над землёй, внутри вихря ощущений,
Fatti amare, fatti desiderare	Люби меня, возжелай меня,
Fino a quando ce n'è	До тех пор, пока у нас
Fino all'ultima vertigine	Не закружится голова.

Vuoi che ti accenda una sigaretta	Ты хочешь закурить,
Faccio un tiro solo poi la do a te	Я затягиваюсь, а потом отдаю сигарету тебе.
Ma la tua mano calda ancora mi vuole	Но твоя горячая рука продолжает ласкать меня,
Scacco al re	Шах и мат королю,
Perché sei così bella	Ибо ты так прекрасна,
Che nemmeno lo sai	Что даже не можешь себе вообразить,
Più bella degli dei	Прекраснее любой богини,
Mentre muovi i tuoi fianchi sui miei	Пока твои бёдра трутся о мои...

Fatti amare, fallo come sai fare	Люби меня так, как умеешь,
Usa tutte le tue parole	Используй все свои слова,
Ancora non frenare, fai l'amore così	И не останавливайся, продолжай любить,
Dentro un brivido solo cento metri dal suolo	В ста метрах над землёй, внутри вихря ощущений,
Fatti amare, fatti desiderare	Люби меня, возжелай меня,
Fino in fondo così	До глубины души,
E dimmi un'altra volta di sì	И ответь мне ещё раз "да"...

Io sento che ci sei	Я чувствую, что ты там,
Che mi dai	Что ты даруешь мне
La vibrazione	Эти движения,
Che è giusta ormai	Что это единственная истина,
Sento che tu vai	Я чувствую, что ты есть
Oltre il limite che c'è	За этими пределами,
Incatenata a me	Прикованная ко мне,
Così ti guardo e ti confesso adesso	И я смотрю на тебя и признаю,
Che siamo noi	Что мы с тобой
La vera prova che	Доказали истинность
Un paradiso c'è	Существования рая...

Fatti amare, fallo come sai fare	Люби меня так, как умеешь,
Abbandona le tue paure	Забудь про свои страхи,
Ancora non frenare fai l'amore così	И не останавливайся, продолжай любить,
Dentro un brivido solo cento metri dal suolo	В ста метрах над землёй, внутри вихря ощущений,
Fatti amare, fatti desiderare	Люби меня, возжелай меня,
Senza limite ne pudore	Без стыда и запретов,
E lasciati portare	Пусть нас унесёт с тобой
Dove ancora per me	Туда, где ты,
Dove ancora per te	Туда, где я,
C'è l'ultima vertigine	Где кружатся наши головы...

Fatti amare (оригинал)	Факты любить (перевод)
Cento candele per l’atmosfera	Сто свечей для атмосферы
Mile riflessi negli occhi tuoi	Мили отражений в твоих глазах
Sopra ogni muscolo della schiena e su di noi	Над каждым мускулом в спине и на нас
Il vento caldo di questa sera	Теплый ветер в этот вечер
Porta il profumo dolce di un’orchidea	Он несет сладкий аромат орхидеи
Il movimento che gia ci lega	Движение, которое уже связывает нас
E una marea	И прилив
Ci fa salire in alto	Это заставляет нас подняться высоко
Così, più in alto che tu puoi	Итак, как можно выше
Mentre muovi i tuoi fianchi sui miei	Когда ты двигаешь бедрами по моим
Fatti amare, fallo come sai fare	Сделай себя любимым, сделай так, как умеешь делать
Senza limite ne pudore	Без ограничений и скромности
Ancora non frenare, fai l’amore così	Не сбавляй обороты, занимайся любовью вот так
Dentro un brivido solo cento metri dal suolo	Внутри острые ощущения всего в сотне метров над землей
Fatti amare, fatti desiderare	Сделай себя любимым, заставь хотеть
Fino a quando ce n’e	Пока есть
Fino all’ultima vertigine	До последнего головокружения
Vuoi che ti accenda una sigaretta	Ты хочешь, чтобы я зажег тебе сигарету
Faccio un tiro solo poi la do a te	Я делаю снимок только тогда, когда даю его тебе
Ma la tua mano calda ancora mi vuole	Но твоя теплая рука все еще хочет меня.
Scacco al re	Мат королю
Perche sei così bella	Почему ты такая красивая
Che neache lo sai	Вы не знаете
Più bella degli dei	Прекраснее богов
Mentre muovi i tuoi fianchi sui miei	Когда ты двигаешь бедрами по моим
Fatti amare, fallo come sai fare	Сделай себя любимым, сделай так, как умеешь делать
Usa tutte le tue parole	Используйте все свои слова
Ancora non frenare fai l’amore così	Все еще не сдерживайся, занимайся любовью вот так
Dentro un brivido solo cento metri dal suolo	Внутри острые ощущения всего в сотне метров над землей
Fatti amare, fatti desiderare	Сделай себя любимым, заставь хотеть
Fino in fondo così	Всю дорогу вот так
E dimmi un’altra volta di si	И скажи мне еще раз да
Io sento che ci sei	Я чувствую, что ты здесь
Che mi dai	Что ты даешь мне
La vibrazione	Вибрация
Che è giusta ormai	Что прямо сейчас
Sento che tu vai	я чувствую, ты уходишь
Oltre il limite che c’e	За пределом, который существует
Incatenata a me	Прикованный ко мне
Così ti guardo e ti confesso, adesso	Так что я смотрю на тебя и признаюсь тебе сейчас
Che siamo noi	Это мы
La vera prova che	Настоящее доказательство того, что
Un paradiso c’e	Есть рай
Fatti amare, fallo come sai fare	Сделай себя любимым, сделай так, как умеешь делать
Abbandona le tue paure	Оставь свои страхи
Ancora non frenare fai l’amore così	Все еще не сдерживайся, занимайся любовью вот так
Dentro un brivido solo cento metri dal suolo	Внутри острые ощущения всего в сотне метров над землей
Fatti amare, fatti desiderare	Сделай себя любимым, заставь хотеть
Senza limite ne pudore	Без ограничений и скромности
E lasciati portare	И позвольте себе увлечься
Dove ancora per me	Где еще для меня
Dove ancora per te	Где снова для тебя
C’e l’ultima vertigine	Есть последнее головокружение
C’e l’ultima vertigine	Есть последнее головокружение

Название	Год
Se una regola c'è	2010
Laura non c'è	2010
Almeno stavolta	2010
No preguntes por qué	2011
Instabile	2010
La vita è	2010
Credere amare resistere	2015
Cuori in tempesta	2010
Lascia che io sia	2010
Freud ft. J-AX	2016
Para ti serìa	2011
La voglia che non vorrei	2010
L'inquietudine	2010
La vida es	2011
Sei solo tu	2010
Abbracciami	2005
Fatti avanti amore	2015
La inquietud	2011
Se non ami	2010
Laura no està	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Fatti amare - Nek

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: