Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни En ti, исполнителя - Nek. Песня из альбома Greatest Hits 1992-2010 Es asì, в жанре ПопДата выпуска: 24.02.2011
Лейбл звукозаписи: WMI Italy
Язык песни: Португальский
En Ti(оригинал) | Внутри тебя(перевод на русский) |
| Remontaré con su peso en el pecho, como una carpa al río. | Я, как карп, поплыву по реке, прижав его к груди, |
| Me pintaré de payaso si eso lo que le hará reír. | Я буду красить лицо, как клоун, если это будет его смешить. |
| Por él yo compraré las chuches a granel, pondrá el coche de lástima. | Я куплю ему кучу разноцветных сладостей, а он покормит машину из жалости. |
| Por él no fumaré, a gatas andaré, | Ради него я брошу курить, буду ползать на четвереньках, |
| Y le veré creecer, te ayudaré. | Я буду наблюдать, как он растет, я буду помогать тебе. |
| - | - |
| Él vive en ti, se mueve en ti con manos tímidas, | Он живет внутри тебя, шевелит крошечными ручками внутри тебя, |
| En ti respira, en ti juega | Внутри тебя он дышит, внутри тебя играет |
| Y no sabe que tú no lo querías. | И не знает, что ты этого не хотела. |
| - | - |
| Nos meteremos los tres en el baño, os enjabonaré. | Мы будем втроем купаться в ванной, я буду вас намыливать. |
| Por él yo cambiaré, las noches pasaré con él, cuidandole estaré. | Ради него я изменюсь, буду ночами сидеть и нянчиться с ним. |
| Por él trabajaré, la moto venderé | Ради него я буду работать, продам мотоцикл, |
| Y le protejeré, ¡Ayúdame! | Я буду защищать его, помоги мне! |
| - | - |
| Él vive en ti, el ríe en ti o está trovándonos | Он живет внутри тебя, он улыбается или подражает нам, |
| En ti él está, en ti duerme | Внутри тебя он живет, внутри тебя спит |
| Y quien sabe si está escuchándonos. | И, может быть, слышит нас сейчас. |
| - | - |
| Se acorucará, de tus senos beberá, | Он свернется клубочком, будет пить из твоей груди, |
| Con los puños cerca aquí dormirá, | Сжав кулачки, будет спать рядышком, |
| Patadas dará, seremos su almohada tú y yooooo | Будет толкаться ножками, мы с тобой будем ему подушками. |
| - | - |
| Tú no lo quieres hoy, y dice “Aquí estoy”. | Ты его еще не любишь, а он говорит "Я здесь". |
| Él vive en ti, se acuna en ti, late dentro de ti, | Он живет внутри тебя, убаюкивается внутри тебя, шевелится внутри тебя, |
| En ti él nada, en ti juega | Внутри тебя он плавает, внутри тебя играет, |
| Y quiza es él, el hijo que esperé... | И, быть может, это он, сын, которого я так ждал... |
En ti |
| Remontaré con su peso en el pecho |
| Como una carpa el río |
| Me pintaré de payaso si es eso |
| Lo que le hará reir |
| Por él yo compraré palomas de maíz |
| Pondrá el coche de lástima |
| Por él no fumaré, a gatas andaré |
| Y le veré crecer, le ayudaré |
| Él vive en ti se mueve en ti |
| Con sus manitas |
| En ti respira en ti |
| Juega y no sabe que tú no lo querías |
| Le tallaré una pistola en madera |
| Esperaré a que hable |
| Nos meteremos los tres en el baño |
| Y os enjabonaré |
| Por él yo cambiaré, las noches pasaré |
| Con él, cuidándole estaré |
| Por él trabajaré, la moto venderé |
| Y le protegeré, ayúdame |
| Él vive en ti, él ríe en ti |
| O está probándonos |
| En ti, él está en ti |
| Duerme y quién sabe si está escuchándonos |
| Se acurrucará, de tus senos beberá |
| Con los puños cerca |
| Aquí dormirá, patadas dará |
| Seremos su almohada tú y yo |
| Sus ojos no abre aún |
| La vida aferra ya |
| Tú no lo quieres hoy |
| Dice aquí estoy |
| Él vive en ti, se acuna en ti |
| Late dentro de ti |
| En ti, él nada en ti |
| Juega y quizá, es él, el hijo que esperé |