Перевод текста песни En el tren - Nek

En El Tren (оригинал)

Eres tú? Cómo estás?
Ha pasado tanto tiempo...
Dónde vas y con quién?
Nunca imaginé encontrarte en este tren.
Quiero saber de tí.
Yo me voy a Milán.
Ven y siéntate a mi lado,
En el bar hay café,
Creo que esta noche va a ser mágica,
Quiero invitarte a sonar.
Solos tú y yo no hace falta más,
Este es un juego de dos,
Deja que tiente a la suerte, no digas que no.

Y el tren, camino de algún lugar,
Estás junto a mí y no sé
Si es casualidad...

La atracción crece más,
El silencio se hace grande,
Quiero yo, quieres tú
Este fuego ya no dejará de arder
Hasta después del amor.
Y como siempre caeré a tus pies,
No sé frenar la passion,
Caigo rendido, tu cupero es como una obsesión.

Y el tren, camino de algún lugar,
Me abras y empiezo a arder,
Ya bebo de tu piel.
Y el tren, camino de altún lugar,
Y el tiempo me vuelve a ver
Amándote otra vez.
Luego te vistes,
Tal vez es mejor así ...así...

No sé explicar cuál es la razón,
No sé qué tienes mujer,
Caigo rendido, tu cupero es como una obsesión.

Y el tren, camino de algún lugar,
Tal vez no te vuelva a ver, ya estás lejísimos.
Y el tren, camino de algún lugar,
Preguntas qué hora es,
Me miras riéndote , luego te vas.

В поезде (перевод)

Это ты? Как дела?
Столько времени прошло...
Куда едешь и с кем?
Никогда бы не подумал, что встречу тебя в этом поезде.
Я хочу узнать, как ты?
Я еду в Милан.
Подойди и сядь рядом со мной,
В ресторане есть кофе,
Думаю, эта ночь будет волшебной,
Я хочу пригласить тебя помечтать.
Мы только вдвоем, и больше ничего не надо,
Это игра для двоих,
Позволь себе немного счастья, не говори "нет".

Поезд, дорога вникуда,
Ты рядом со мной, и я не знаю,
Случайность ли это...

Притяжение все больше растет,
Многозначительным становится молчание,
Я хочу, и ты тоже хочешь,
Этот огонь не перестанет гореть
До тех пора, пока не случится любовь.
И как всегда я припаду к твоим ногам,
Я не знаю, как усмирить страсть,
Я покорно опускаюсь, я словно одержим твоим телом.

Поезд, дорога вникуда,
Ты обнимаешь меня, и я загораюсь,
И вот уже утоляю жажду твоей кожей.
Поезд, дорога вникуда,
И время возвращает меня к тому,
Что я снова люблю тебя.
А потом ты одеваешься,
Наверное, так будет лучше...

Я не могу объснить, в чем смысл,
Я не знаю, что такое в тебе есть, женщина,
Я покорно опускаюсь, я словно одержим твоим телом.

Поезд, дорога вникуда,
Наверное, ты не оглянешься, не посмотришь, ты уже очень далеко.
Поезд, дорога вникуда,
Ты спрашиваешь, который час,
Улыбаясь, смотришь на меня, а потом уходишь.