Перевод текста песни E non mi dire che ho bevuto - Nek

E Non Mi Dire Che Ho Bevuto (оригинал)

Oggi il mondo è in guerra con me
Ho tutti alla gola meno te
La mia ragazza ormai non so dove sia
È un mese che se n'è andata via
Frasi acide ripetevi amico mio
Ti fidavi del rock, ti ubriacavi e poi
Sparavi al cielo cose così u-o-oh

E non mi dire che ho bevuto
Il mondo intero mi ha fottuto
Ora mi resti solo te
L'unico che in me c'ha creduto
Vedi oramai sono fregato
E niente può cambiare più
Non andartene, tirami un po' su u-o-oh

Mezza luna poi svaccata su noi
Si stava facendo i fatti suoi
Al centro della piazza tirammo la zipp
E pisciammo sul mondo schiena a schiena così
Quando ti lasciai
Barcollavi abbraciato ai tuoi guai
Forse li mi sbagliai
Certo che non lo rifarei, gridavi

E non mi dire che ho bevuto
Il mondo intero mi ha fottuto
Ma se mi lasci pure te
Io valgo meno di uno sputo
Tanto oramai sono fregato
Se lei mi vede cambia via
Io con gli altri ormai
Non sto in sintonia

Ma non mi dire che hai bevuto
E che il mondo intero ti ha fottuto
Adesso io non ci sto più
Per questo stasera ti ho cercato
Si ricomincia da domani
Hai testa e mani anche tu
Per decidere, per tirarti su

И не говори мне, что я пьян (перевод)

Сегодня мир со мной воюет,
Меня достали все, кроме тебя.
Я не знаю, где сейчас моя девушка:
Уже месяц прошел, как она ушла.
Ты повторял кислые фразы, друг мой,
Ты верил в рок, напивался и потом
Рассказывал небесам такое...

И не говори мне, что я пьян.
Весь окружающий мир меня достал.
Теперь ты бросаешь меня одного.
Единственный, кто верил в меня.
Посмотри: сейчас я повержен,
И ничего больше не изменится.
Не уходи, подбодри меня хоть немного...

Месяц над нами, вяло проплывая,
Занимался своими делами.
В центре площади мы расстегнули ширинки
И спина к спине мочились на землю.
Когда я бросил тебя,
Ты шатался, оставшись один на один со своими проблемами,
Возможно, я был не прав.
Уверен, если ты не он, то я бы молил о помощи...

И не говори мне, что я пьян.
Весь окружающий мир меня достал,
Но если ты и бросаешь меня,
Я не достоин и плевка.
Я сейчас слишком подавлен,
Так что если она меня и увидит, она развернется и уйдет.
Сейчас я с другими,
И мне плохо...

Не говори мне, что ты пьян,
Что окружающий мир тебя достал.
Я уже не здесь,
Поэтому я сегодня искал тебя.
Все будет завтра,
У тебя есть голова и руки,
Чтобы решиться, чтобы взбодриться.