Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dimmi cos'è, исполнителя - Nek. Песня из альбома Greatest Hits 1992-2010 E da qui, в жанре ПопДата выпуска: 15.11.2010
Лейбл звукозаписи: WMI Italy
Язык песни: Итальянский
Dimmi Cos'è(оригинал) | Скажи, что это(перевод на русский) |
| Fammi un pò compagnia | Побудь здесь со мной за компанию, |
| dai baciami adesso | Подари поцелуй. |
| io no so cosa sia | Не знаю, что за причины, |
| sto sul depresso | Но я чувствую себя таким подавленным, |
| è una noia bestiale | Звериная тоска |
| che mi prende se solo non ci sei | Меня охватывает, когда тебя нет рядом. |
| è una cosa normale | Скажи, это нормально, |
| o succede solo a me? | Или же происходит только со мной? |
| - | - |
| Dimmi dimmi dimmi cos'è | Скажи, скажи, скажи, что же это, |
| cos'è che c'è | Что же это такое? |
| Dimmi dimmi dimmi cos'è | Скажи, скажи, скажи, что же это |
| che c'è tra noi | Между нами? |
| - | - |
| Forse i troppi impegni che hai | Может быть, твои обещания |
| sempre diversi | Всегда отличаются. |
| quest'amore a sorsi lo sai | Но знаешь, любовь такими маленькими глотками |
| non mi va | Мне не по нраву. |
| cosa credi che sia | Что ты думаешь, |
| e stringimi adesso | Обнимая меня сейчас? |
| io ti poggio la faccia tra le braccia per un pò | Твоё лицо в моих ладонях, |
| e questa noia bestiale | И эта звериная тоска уходит. |
| è una storia che passa quando vuoi | Наша история закончится, когда ты этого пожелаешь, |
| ma c'è una cosa da fare | Но есть кое-что, что нужно сделать сейчас – |
| è pensare un pò più a noi | Немного подумать о нас. |
| - | - |
| Dimmi dimmi dimmi cos'è | Скажи, скажи, скажи, что же это, |
| cos'è che c'è | Что же это такое? |
| Dimmi dimmi dimmi cos'è | Скажи, скажи, скажи, что же это |
| che c'è tra noi | Между нами? |
| - | - |
| Io con te credevo | С тобою я верил |
| di spaccare il mondo | Во власть над всем миром, |
| ma mi giro e poi | Но отвернулся на мгновение – |
| tu dietro non ci sei | А тебя уже нет. |
| Ah sai che c'è io ti voglio con me | Ах, знай, что я всё ещё люблю тебя, |
| ah ora stai, | Ах, а сейчас |
| mettimi sul viso quel sorriso che tu hai | Улыбнись той своей особенной улыбкой. |
| Non andartene via | Не покидай меня, |
| dai baciami adesso | Пока не поцелуешь, |
| dimmi che conto io per te | Скажи, кто я для тебя, |
| dimmelo spesso | Повторяй это чаще, |
| e questa noia bestiale | И эта звериная тоска, |
| come un vecchio animale cade già | Словно умирающего старого животного, |
| e questa noia che sale | И эта тоска пройдёт |
| la tua mano toglierà | По мановению твоей руки. |
| - | - |
| Dimmi dimmi dimmi cos'è | Скажи, скажи, скажи, что же это, |
| cos'è che c'è | Что же это такое? |
| dimmi dimmi dimmi cos'è | Скажи, скажи, скажи, что же это |
| che c'è tra noi | Между нами? |
| dimmi dimmi dimmi che ho | Скажи, скажи, скажи, что у нас есть |
| se non ti ho | И чего нет, |
| Dimmi dimmi dimmi cos'è | Скажи, скажи, скажи, что же это, |
| Dimmi dimmi dimmi cos'è | Скажи, скажи, скажи, что же это? |
Dimmi cos'è(оригинал) |
| Fammi un pò compagnia |
| Dai baciami adesso |
| Io no so cosa sia |
| Sto sul depresso |
| È una noia bestiale |
| Che mi prende se solo non ci sei |
| È una cosa normale |
| O succede solo a me? |
| Dimmi dimmi dimmi cos'è |
| Cos'è che c'è |
| Dimmi dimmi dimmi cos'è |
| Che c'è tra noi |
| Forse i troppi impegni che hai |
| Sempre diversi |
| Quest’amore a sorsi lo sai |
| Non mi va |
| Cosa credi che sia |
| E stringimi adesso |
| Io ti poggio la faccia tra le braccia per un pò |
| E questa noia bestiale |
| È una storia che passa quando vuoi |
| Ma c'è una cosa da fare |
| È pensare un pò più a noi |
| Dimmi dimmi dimmi cos'è |
| Cos'è che c'è |
| Dimmi dimmi dimmi cos'è |
| Che c'è tra noi |
| Io con te credevo |
| Di spaccare il mondo |
| Ma mi giro e poi |
| Tu dietro non ci sei |
| Ah sai che c'è io ti voglio con me |
| Ah ora stai |
| Mettimi sul viso quel sorriso che tu hai |
| Non andartene via |
| Dai baciami adesso |
| Dimmi che conto io per te |
| Dimmelo spesso |
| E questa noia bestiale |
| Come un vecchio animale cade già |
| E questa noia che sale |
| La tua mano toglierà |
| Dimmi dimmi dimmi cos'è |
| Cos'è che c'è |
| Dimmi dimmi dimmi cos'è |
| Che c'è tra noi |
| Dimmi dimmi dimmi che ho |
| Se non ti ho |
| Dimmi dimmi dimmi cos'è |
| Dimmi dimmi dimmi cos'è |
Скажи мне, что это(перевод) |
| Дай мне компанию |
| Давай поцелуй меня сейчас |
| я не знаю что это такое |
| Я подавлен |
| Это звериная скука |
| Что берет меня, если только тебя там нет |
| это нормально |
| Или это только у меня происходит? |
| Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что это такое |
| Что здесь |
| Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что это такое |
| Что между нами |
| Может быть, слишком много обязательств у вас есть |
| Всегда разные |
| Ты знаешь эту любовь глотками |
| мне не хочется |
| Как ты думаешь, что это |
| И держи меня сейчас |
| Я положил лицо на руки на некоторое время |
| И эта звериная скука |
| Это история, которая проходит, когда вы хотите |
| Но есть одно дело |
| Это думать немного больше о нас |
| Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что это такое |
| Что здесь |
| Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что это такое |
| Что между нами |
| я верил с тобой |
| Чтобы сломать мир |
| Но я оборачиваюсь, а затем |
| Вы не за этим |
| Ах, ты знаешь, что я хочу, чтобы ты был со мной |
| А теперь останься |
| Положите ту улыбку на моем лице, что у вас есть |
| не уходи |
| Давай поцелуй меня сейчас |
| Скажи мне, что я имею в виду для тебя |
| Говори мне часто |
| И эта звериная скука |
| Как старый зверь он уже падает |
| И эта скука, которая поднимается |
| Твоя рука унесет |
| Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что это такое |
| Что здесь |
| Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что это такое |
| Что между нами |
| Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что у меня есть |
| Если у меня нет тебя |
| Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что это такое |
| Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что это такое |