Перевод текста песни Differente - Nek

Differente (оригинал)

Sposta questi anni neri
Ora lasciati guardare
Sono notti che non dormo
E non sono le zanzare
Ho chiuso luci intermittenti
Come stelle in un forziere
Sono tutti tentativi
Per dirti che ti voglio bene
E non c'è definizione
Se ogni volta è
Una prima volta
E tutto quello che m’importa
È che di te m’importa.
Il mio amore è differente
Non ha bisogno di per sempre
È la somma dei diffetti
Non è quello che ti aspetto
È che siamo ancora qui
È l’unica certezza che ho…
Il mio amore è differente
Gli oroscopi raccontano
Non siamo fatti per cambiare
Ma queste mani non si lasciano
Non ci lasciano mai andare
E conoscersi fra tanti
La purezza dei tuoi intenti
Ma questi giorni disumani
Se sorridi e stringi i denti
E tutto quello che importa
È rifarlo ancora un’altra volta.
Il mio amore è differente
Non ha bisogno di per sempre
È la somma dei difetti
Tutto quello che ci metti
È che siamo ancora qui
È l’unica fortezza che ho.
Il mio amore è differente
Non ha domande ne risposte
Ed è vero fin quando c'è n'è,
Puoi restare e fidarti di me.
Puoi fidarti di me.
Puoi restare e fidarti di me…
Il mio amore è differente
Non ha bisogno di per sempre
È la somma dei difetti
È tutto quello che vorresti
Noi che siamo ancora qui
È l’unica certezza che ho.
Il mio amore è differente
Si distingue in mezzo a niente
Ed è vero fin quando c'è n'è,
Puoi restare e fidarti di me.

Различный (перевод)

Переместите эти черные годы
Теперь позвольте себе наблюдать
я не спал ночами
И это не комары
Я выключил мигающие огни
Как звезды в сундуке
Это все попытки
Чтобы сказать тебе, что я люблю тебя
И нет определения
Если каждый раз это
первый раз
И все, что важно для меня
Просто я забочусь о тебе.
Моя любовь отличается
Это не нужно навсегда
это сумма дефектов
Это не то, что вы ожидаете
Просто мы все еще здесь
Это единственная уверенность, которая у меня есть...
Моя любовь отличается
Гороскопы рассказывают
Мы не предназначены для изменения
Но эти руки не отпускают
Они никогда не отпускают нас
И узнать друг друга среди многих
Чистота ваших намерений
Но эти бесчеловечные дни
Если ты улыбаешься и сжимаешь зубы
И все, что имеет значение
Это сделать это еще раз.
Моя любовь отличается
Это не нужно навсегда
это сумма дефектов
Все, что вы вложили в него
Просто мы все еще здесь
Это единственная крепость, которая у меня есть.
Моя любовь отличается
У него нет вопросов и ответов
И это правда, пока есть,
Ты можешь остаться и довериться мне.
Ты можешь доверять мне.
Ты можешь остаться и довериться мне...
Моя любовь отличается
Это не нужно навсегда
это сумма дефектов
Это все, что ты хочешь
Мы, кто все еще здесь
Это единственная уверенность, которая у меня есть.
Моя любовь отличается
Он выделяется посреди ничего
И это правда, пока есть,
Ты можешь остаться и довериться мне.