Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Creo , исполнителя - Nek. Песня из альбома La vida es, в жанре ПопДата выпуска: 30.06.2000
Лейбл звукозаписи: DON´T WORRY
Язык песни: Испанский
Creo(оригинал) | Верю(перевод на русский) |
| Creo en la gente que hay cerca de mí | Я верю в людей, которые рядом со мной, |
| creo en tus ojos desde que te vi | Верю в твои глаза, после того как увидел тебя, |
| creo que el mundo no podrá girar | Верю, что Земля не могла бы вращаться, |
| si no aprendemos a soñar | Если бы мы не научились мечтать. |
| tal vez me engaño, no lo sé | Возможно, я обманываю себя, — не знаю, |
| a mí me gusta más creer | Мне больше нравится верить. |
| creo en los que son amigos de verdad | Я верю, что настоящие друзья – |
| esos que si los llamo siempre están | Это те, кто всегда рядом, когда я нуждаюсь в них. |
| creo en un cuerpo dulce de mujer | Верю в нежность женского тела |
| y en cada noche de su piel | И в ночи, проведённые с ней. |
| será ingenuidad, no sé | Может, это наивность, — не знаю, |
| a mí, me gusta más creer | Мне больше нравится верить. |
| - | - |
| y a cada paso yo creo, creo | И на каждом шагу я продолжаю верить, |
| para dar sentido a lo que estoy diciendo | Чтобы вкладывать чувства во всё, что говорю, |
| creo, creo | Верю, верю, |
| nunca me dentengo, huyo de la desilusión | Никогда не замедлю шаг, убегая от разочарований. |
| - | - |
| creo que cada vez que pierdo un tren | Я верю, что всякий раз, когда опаздываю на поезд, |
| otro me está esperando en el andén | Меня ждёт на перроне другой, |
| y si me lleva a otra dirección | И если он везёт меня в другую сторону, |
| tiene que haber una razón | Значит, на это есть причина. |
| tal vez me engaño, no lo sé | Возможно, я обманываю себя, — не знаю, |
| a mí me gusta mas creer | Мне больше нравится верить. |
| - | - |
| y a cada paso yo creo, creo | И на каждом шагу я продолжаю верить, |
| para dar sentido a lo que estoy viviendo | Чтобы вкладывать чувства во всё, чем живу, |
| creo, creo | Верю, верю, |
| el corazón me manda y hago lo que siento | Сердце подсказывает мне то, что я чувствую. |
| yo creo, creo | Я верю, верю, |
| para dar sentido a lo que estoy viviendo | Чтобы вкладывать чувства во всё, чем живу, |
| yo creo, creo | Я верю, верю, |
| nunca me detengo, huyo de la desilusión | Никогда не замедлю шаг, убегая от разочарований. |
| - | - |
| no quiero saber lo que sucederá | Я не хочу знать, что будет, |
| para mí el presente es la única verdad | Для меня истинно лишь настоящее. |
| seguiré el latido de mi corazón | Я буду следовать зову своего сердца, |
| seguro que él no se equivocará | Я уверен, что оно не ошибётся. |
| - | - |
| no sé si tengo o no razón | Не знаю, прав я или нет, |
| tal vez tú piensas como yo | Может быть, ты думаешь, как я. |
| - | - |
| y a cada paso yo creo, creo | И на каждом шагу я продолжаю верить, |
| para dar sentido a lo que estoy viviendo | Чтобы вкладывать чувства во всё, чем живу, |
| creo, creo | Верю, верю, |
| el corazón me manda y hago lo que siento | Сердце подсказывает мне, и я повинуюсь ему. |
| yo creo, creo | Я верю, верю, |
| para dar sentido a lo que estoy viviendo | Чтобы вкладывать чувства во всё, чем живу, |
| yo creo, creo | Я верю, верю, |
| nunca me detengo, huyo de la desilusión | Никогда не замедлю шаг, убегая от разочарований. |
Creo(оригинал) |
| Creo en la gente que hay cerca de m |
| creo en tus ojos desde que te vi |
| creo que el mundo no podrЎ girar |
| si no aprendemos a so±ar |
| tal vez me enga±o, no lo s© a m me gusta mЎs creer |
| creo en los que son amigos de verdad |
| esos que si los llamo siempre estśn |
| creo en un cuerpo dulce de mujer |
| y en cada noche de su piel |
| serЎ ingenuidad, no s© a m, me gusta mЎs creer |
| y a cada paso yo creo, creo |
| para dar sentido a lo que estoy viviendo |
| creo, creo |
| nunca me dentengo, hoy de la desilusi&ocute;n |
| creo que cada vez que pierdo un tren |
| otro me estЎ esperando en el and (c)n |
| y si me lleva a otra direcciіn |
| tiene que haber una razіn |
| tal vez me enga±o, no lo s© a m me gusta mas creer |
| y a cada paso yo creo, creo |
| para dar sentido a lo que estoy viviendo |
| creo, creo |
| el corazіn me manda y hago lo que siento |
| yo creo, creo |
| para dar sentido a lo que estoy viviendo |
| yo creo, creo, nunca me detengo, huyo de la |
| desilusiіn |
| no quiero saber lo que sucederЎ |
| para mi el presente es la єnica verdad |
| seguir© el latido de mi corazіn |
| seguro que (c)l no se equivocarґ |
| no s© si tengo o no razіn |
| tal vez tє piensas como yo |
Создам(перевод) |
| Я верю в близких мне людей |
| Я верю в твои глаза, так как я видел тебя |
| Я думаю, мир не сможет повернуться |
| если мы не научимся мечтать |
| может я ошибаюсь, я не знаю, я предпочитаю верить |
| Я верю в тех, кто настоящие друзья |
| те, что если я позвоню им, они всегда |
| Я верю в сладкое женское тело |
| и в каждую ночь твоей кожи |
| Это будет наивность, не знаю как я, я предпочитаю верить |
| и на каждом шагу я верю, я верю |
| чтобы понять, чем я живу |
| Я думаю |
| Я никогда не останавливаюсь, сегодня от разочарования |
| Я думаю каждый раз, когда я пропускаю поезд |
| другой ждет меня в и (с)н |
| и если это приведет меня в другом направлении |
| должна быть причина |
| может быть, я обманываю себя, я не знаю, я предпочитаю верить |
| и на каждом шагу я верю, я верю |
| чтобы понять, чем я живу |
| Я думаю |
| сердце посылает меня, и я делаю то, что чувствую |
| я верю, я верю |
| чтобы понять, чем я живу |
| Я верю, я верю, я никогда не останавливаюсь, я бегу от |
| разочарование |
| Я не хочу знать, что произойдет |
| для меня настоящее - единственная правда |
| Я буду следовать за биением своего сердца |
| Я уверен (с) я не ошибусь |
| не знаю прав я или нет |
| может ты думаешь как я |