Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Credo , исполнителя - Nek. Песня из альбома La vita è, в жанре ПопДата выпуска: 31.05.2000
Лейбл звукозаписи: Don't worry
Язык песни: Итальянский
Credo(оригинал) | Я верю(перевод на русский) |
| credo alla gente che è intorno a me | Я верю людям, что возле меня, |
| anche se c'è chi pensa solo a se | Хоть есть и те, кто думают лишь о себе, |
| credo che il mondo lo facciamo noi | Я верю, что мир создаём мы, |
| che non vogliamo falsi eroi | А мы не хотим лжегероев. |
| perché dovrei sbagliare io | Почему я должен быть неправ, |
| se c'è chi pensa a modo mio | Если есть те, кто думает так же, как я? |
| credo a un amico che non vedo ma | Я верю другу, которого не вижу, но |
| se c'è bisogno so che è sempre la | Если нужна помощь, я всегда знаю, что он рядом, |
| credo a una donna che non vuole mai | Я верю женщине, которая никогда не хочет |
| amarmi e farmi uguale a lei | Любить меня и переделать под себя. |
| sarà ingenuità non so | Возможно, это глупость, не знаю, |
| mi va di crederci però | Но мне хочется в это верить. |
| - | - |
| se a tutto questo ci credo credo | Если во всё это я верю, верю, |
| è per dare un senso ad ogni mio momento | Это чтобы придать смысл каждому мгновению, |
| credo credo | Я верю, верю |
| non mi frega niente delle delusioni che ho | И мне плевать на свои разочарования. |
| - | - |
| credo che quando arriva un giorno no | Я верю, что когда наступает неудачный день, |
| qualcosa perdo e qualcos'altro avrò | Я что-то теряю, а что-то нахожу, |
| che oltre una strada che non faccio mai | Что после дороги, по которой я не хожу, |
| forse c'è quello che vorrei | Возможно, есть то, что я хочу, |
| sarà sbagliato non lo so | Возможно, я ошибаюсь, не знаю, |
| mi va di crederci però | Но мне хочется в это верить. |
| - | - |
| se a tutto questo ci credo credo | Если во всё это я верю, верю, |
| è per dare un senso ad ogni mio momento | Это чтобы придать смысл каждому мгновению, |
| credo credo | Я верю, верю, |
| ma non resto fermo faccio quel che sento | Но я не останавливаюсь, а делаю то, что чувствую, |
| io credo credo | Я верю, верю, |
| ed è per dare un senso ad ogni mio momento | Это чтобы придать смысл каждому мгновению, |
| credo credo | Я верю, верю |
| non mi frega niente delle delusioni che ho | И мне плевать на свои разочарования. |
| - | - |
| quindi non aspetto quello che accadrà | Так что я не жду того, что случится, |
| la realtà non è mai nel giorno che verrà | Правда не в дне, что придёт, |
| prendo io le cose che mi servono | Я беру вещи, которые мне нужны, |
| nessuno c'è che lo farà per me | Нет никого, кто бы сделал это за меня, |
| sarà ma son convinto che | Возможно, но я уверен, что |
| c'è chi la pensa come me | Есть те, кто думает так же, как я. |
| - | - |
| se a tutto questo ci credo credo | Если во всё это я верю, верю, |
| è per dare un senso ad ogni mio momento | Это чтобы придать смысл каждому мгновению, |
| credo credo | Я верю, верю, |
| ma non resto fermo faccio quel che sento | Но я не останавливаюсь, а делаю то, что чувствую, |
| io credo credo | Я верю, верю, |
| ed è per dare un senso ad ogni mio momento | Это чтобы придать смысл каждому мгновению, |
| credo credo | Я верю, верю |
| non mi frega niente delle delusioni che ho | И мне плевать на свои разочарования. |
Credo(оригинал) |
| Credo alla gente che è intorno a me |
| Anche se c'è chi pensa solo a se |
| Credo che il mondo lo facciamo noi |
| Che non vogliamo falsi eroi |
| Perché dovrei sbagliare io |
| Se c'è chi pensa a modo mio |
| Credo a un amico che non vedo ma |
| Se c'è bisogno so che è sempre la |
| Credo a una donna che non vuole mai |
| Amarmi e farmi uguale a lei |
| Sarà ingenuità non so |
| Mi va di crederci però |
| Se a tutto questo ci credo credo |
| È per dare un senso ad ogni mio momento |
| Credo credo |
| Non mi frega niente delle delusioni che ho |
| Credo che quando arriva un giorno no |
| Qualcosa perdo e qualcos’altro avrò |
| Che oltre una strada che non faccio mai |
| Forse c'è quello che vorrei |
| Sarà sbagliato non lo so |
| Mi va di crederci però |
| Se a tutto questo ci credo credo |
| È per dare un senso ad ogni mio momento |
| Credo credo |
| Ma non resto fermo faccio quel che sento |
| Io credo credo |
| Ed è per dare un senso ad ogni mio momento |
| Credo credo |
| Non mi frega niente delle delusioni che ho |
| Quindi non aspetto quello che accadrà |
| La realtà non è mai nel giorno che verrà |
| Prendo io le cose che mi servono |
| Nessuno c'è che lo farà per me |
| Sarà ma son convinto che |
| C'è chi la pensa come me |
| Se a tutto questo ci credo credo |
| È per dare un senso ad ogni mio momento |
| Credo credo |
| Ma non resto fermo faccio quel che sento |
| Io credo credo |
| Ed è per dare un senso ad ogni mio momento |
| Credo credo |
| Non mi frega niente delle delusioni che ho |
Я думаю,(перевод) |
| Я верю в людей вокруг меня |
| Даже если есть те, кто думает только о себе |
| Я верю, что мы делаем мир |
| Нам не нужны ложные герои |
| Почему я должен ошибаться |
| Если есть те, кто думает по-моему |
| Я верю в друга, которого не вижу, но |
| Если есть необходимость, я знаю, что она всегда рядом |
| Я верю в женщину, которая никогда не хочет |
| Люби меня и сделай себя равным ей |
| Это будет наивность, я не знаю |
| хотя хотелось бы в это верить |
| Если я верю во все это, я верю |
| Это чтобы понять каждый мой момент |
| я верю я верю |
| Мне плевать на разочарования, которые у меня есть |
| Я думаю, когда день не придет |
| Я что-то теряю, и у меня будет что-то еще |
| За дорогой, по которой я никогда не иду |
| Может быть, есть то, что я хотел бы |
| Это будет неправильно, я не знаю |
| хотя хотелось бы в это верить |
| Если я верю во все это, я верю |
| Это чтобы понять каждый мой момент |
| я верю я верю |
| Но я не стою на месте, я делаю то, что чувствую |
| я верю я верю |
| И это для того, чтобы осмыслить каждый мой момент |
| я верю я верю |
| Мне плевать на разочарования, которые у меня есть |
| Поэтому я не жду, что произойдет |
| Реальность никогда не бывает в будущем |
| Я возьму то, что мне нужно |
| Нет никого, кто сделает это за меня |
| Будет, но я уверен, что |
| Есть те, кто думает, как я |
| Если я верю во все это, я верю |
| Это чтобы понять каждый мой момент |
| я верю я верю |
| Но я не стою на месте, я делаю то, что чувствую |
| я верю я верю |
| И это для того, чтобы осмыслить каждый мой момент |
| я верю я верю |
| Мне плевать на разочарования, которые у меня есть |