Перевод и текст Congiunzione astrale

Congiunzione Astrale (оригинал)	Звёздный союз (перевод)
Non è mai com'era ieri,	Всё уже не так, как было вчера,
cambia il senso cambiano i pensieri,	Меняется смысл, меняются мысли,
e ti sembra tutto da rifare...	И тебе кажется, что преображается всё.
sbagli se ti guardi indietro,	Ты ошибаешься, если оглядываешься назад,
punta avanti anche se hai mezzo metro,	Целься вперёд, пусть лишь на полметра.
c'è sempre una strada per viaggiare...	Всегда есть дорога, по которой можно пойти.
è un'inguaribile follia,	Это неизлечимая глупость —
saperti solo mia...	Считать тебя лишь моей.

E' per come mi guardavi,	Это из-за того, как ты на меня смотрела,
per i tuoi silenzi seri,	И из-за твоей молчаливой серьёзности,
per la voglia che hai di vivere	Из-за твоего желания жить
e di lasciarmi fare,	И предоставлять мне свободу действий.
è per quanto mi hai insegnato,	Из-за того, чему ты меня научила,
senza averlo mai saputo,	Сама того не зная,
per la voglia che hai di ridere	Из-за твоего желания смеяться
e di sdrammatizzare,	И не драматизировать.
non siamo mai distanti,	Мы никогда не отдаляемся,
insieme andiamo avanti	Вместе идём вперёд.
questo amore non si può fermare,	Эта любовь не может закончиться,
è congiunzione astrale...	Это звёздный союз...

Non è mai com'era ieri,	Всё уже не так, как было вчера,
ma sei un chiodo nei miei desideri,	Но ты моё навязчивое желание,
e mi sembra tutto naturale...	И мне это кажется совершенно естественным.
è un'inguaribile mania,	Это неизлечимая мания —
saperti solo mia...	Считать тебя лишь моей.

E' per come mi guardavi,	Это из-за того, как ты на меня смотрела,
per i tuoi silenzi seri,	И из-за твоей молчаливой серьёзности,
per la voglia che hai di vivere	Из-за твоего желания жить
e di lasciarmi fare,	И предоставлять мне свободу действий.
è per quanto mi hai insegnato,	Из-за того, чему ты меня научила,
senza averlo mai saputo,	Сама того не зная,
per la voglia che hai di ridere	Из-за твоего желания смеяться
e di sdrammatizzare,	И не драматизировать.
non siamo mai distanti,	Мы никогда не отдаляемся,
e insieme andiamo avanti	Вместе идём вперёд.
questo amore non si può fermare,	Эта любовь не может закончиться,
è congiunzione astrale...	Это звёздный союз...

E' per quanto mi hai insegnato,	Это из-за того, чему ты меня научила,
senza averlo mai saputo,	Сама того не зная,
per la voglia che hai di ridere	Из-за твоего желания смеяться
e di sdrammatizzare,	И не драматизировать.
come mi piace amarti,	Как же мне нравится тебя любить!
e insieme andiamo avanti	Мы идём вперёд вместе.
questo amore è un segno universale,	Эта любовь — всеобщий символ,
è congiunzione astrale...	Это звёздный союз...

Congiunzione astrale (оригинал)	Астральной связи (перевод)
Non è mai come ieri	Это никогда не было так, как вчера
Cambia il senso cambiano i pensieri	Измените смысл, измените мысли
E ti sembra tutto da rifare	И тебе кажется, что все нужно переделывать
Sbagli se ti guardi indietro	Ты ошибаешься, если оглядываешься назад
Punta avanti anche se hai mezzo metro	Иди вперед, даже если у тебя есть полметра
C'è sempre una strada per viaggiare	Всегда есть способ путешествовать
E' un’inguaribile follia	Это неизлечимое безумие
Saperti solo mia	Знай, что ты только мой
E' per come mi guardavi	Это то, как ты смотрел на меня
Per i tuoi silenzi seri	За ваше серьезное молчание
Per la voglia che hai di vivere e di lasciarmi fare	Для желания вы должны жить и позволить мне сделать это
E' per quanto mi hai insegnato	Это то, чему ты меня научил
Senza averlo mai saputo	Никогда не зная
Per la voglia che hai di ridere e di sdrammatizzare	Для желания вы должны смеяться и преуменьшать
Non siamo mai distanti	Мы никогда не далеко
Insieme andiamo avanti e questo amore non si può fermare	Вместе мы идем вперед и эту любовь не остановить
E' congiunzione astrale	Это астральное соединение
Non è mai com’era ieri	Никогда не бывает так, как было вчера
Ma sei un chiodo nei miei desideri	Но ты гвоздь в моих желаниях
E mi sembra tutto naturale	И все это кажется мне естественным
E' un’inguaribile mania	это неизлечимая мания
Saperti solo mia	Знай, что ты только мой
E' per come mi guardavi	Это то, как ты смотрел на меня
Per i tuoi silenzi seri	За ваше серьезное молчание
Per la voglia che hai di vivere e di lasciarmi fare	Для желания вы должны жить и позволить мне сделать это
E' per quanto mi hai insegnato	Это то, чему ты меня научил
Senza averlo mai saputo	Никогда не зная
Per la voglia che hai di ridere e di sdrammatizzare	Для желания вы должны смеяться и преуменьшать
Non siamo mai distanti	Мы никогда не далеко
Insieme andiamo avanti e questo amore non si può fermare	Вместе мы идем вперед и эту любовь не остановить
E' congiunzione astrale	Это астральное соединение
E' per quanto mi hai insegnato	Это то, чему ты меня научил
Senza averlo mai saputo	Никогда не зная
Per la voglia che hai di ridere e di sdrammatizzare	Для желания вы должны смеяться и преуменьшать
Come mi piace amarti	Как мне нравится любить тебя
E insieme andiamo avanti e questo amore è un segno universale	И вместе мы идем вперед и эта любовь - универсальный знак
E' congiunzione astrale	Это астральное соединение

Название	Год
Se una regola c'è	2010
Laura non c'è	2010
Almeno stavolta	2010
No preguntes por qué	2011
Instabile	2010
La vita è	2010
Credere amare resistere	2015
Cuori in tempesta	2010
Lascia che io sia	2010
Freud ft. J-AX	2016
Para ti serìa	2011
La voglia che non vorrei	2010
L'inquietudine	2010
La vida es	2011
Sei solo tu	2010
Abbracciami	2005
Fatti avanti amore	2015
La inquietud	2011
Se non ami	2010
Laura no està	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Congiunzione astrale - Nek

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: