Перевод текста песни Con un ma e con un se - Nek

Con un ma e con un se (оригинал)

Mi dico è meglio da solo
che stare male per lei
che da un a vita mi lega a sé
con un sì, con un ma e con un se
e quel che credo è anche vero
ma io ce l'ho nella pelle ormai
non so pensare a me senza lei
meglio un ma, meglio un se di un suo mai
Va bene così
va bene com'è
finchè dici si prendo quello che c'è
va bene così
va bene per me
mi tieni con te
con un ma e con un se
funziona tutto alla grande
se mi entra in circolo insieme a lei
l'adrenalina che esplode in me
con un sì, conun ma e con un se
lei prima donna fra tante
è sempre al centro di tutto ormai
ma tra il fastidio e la voglia è lei che c'è
meglio un ma, meglio un se di un suo mai
Va bene così
va bene com'è
finchè dici sì prendo quello che c'è
va bene così
va bene per me
finchè resti qui
con un ma e con un se
avrei voglia di riscrivere il mio film
nella storia lei sì c'è
senza ma e senza se
con un sì, con un ma e con un se
con un sì, con un ma e con un se
Va bene così
va bene com'è
finchè dici si prendo quello che c'è
va bene così
va bene per me
finchè resti qui
con un ma e con un se
con un ma e con un se

С а и с, если (перевод)

Я говорю себе, что лучше одному
чем жалеть ее
что от жизни привязывает меня к себе
с да, с но и с если
и то, что я считаю, тоже верно
но теперь он у меня в коже
Я не могу думать о себе без нее
лучше, но, лучше, если, чем его никогда
Это нормально
хорошо, как есть
пока вы говорите да, я беру то, что есть
это нормально
звучит неплохо
ты держишь меня с собой
с но и если
все отлично работает
если она войдет с ней в мой круг
адреналин взрывается во мне
с да, с но и с если
она первая женщина среди многих
это всегда в центре всего сейчас
но между досадой и желанием она там
лучше, но, лучше, если, чем его никогда
Это нормально
хорошо, как есть
Пока ты говоришь да, я беру то, что есть
это нормально
звучит неплохо
пока ты остаешься здесь
с но и если
Я хотел бы переписать свой фильм
в истории она есть
без но и без если
с да, с но и с если
с да, с но и с если
Это нормально
хорошо, как есть
пока вы говорите да, я беру то, что есть
это нормально
звучит неплохо
пока ты остаешься здесь
с но и если
с но и если