Перевод текста песни Cierra bien las manos - Nek

Cierra bien las manos (оригинал)

Tú con tus manos al desnudo
al soñar no dices si,
y tras la puerta no hay nada seguro
piensas que el mundo termina aquí.
Y disuelves la vida en el hielo
te la bebes tú.
Tu garganta se cierra gritando al espejo
que no lloras tú.
Cierra bien las manos, tiéndeme los brazos
recibes golpes y te defiendes.
Vives o no, vives o no,
cada uno elige su vida mejor.
Cierra bien las manos, sin excusas vamos
rindiendo cuentas, mientras se pueda.
Vives o no, vives o no,
Y a los que digan «no», niégaselo.
Y yo, y yo.
Un corazón cuando se rompe, di cuantos trozos pegas tú
tú con la culpa de perdonarme
mirando al cielo le hablaste tú.
Cuantas veces te han dicho: «lo siento, debe ser así»
y al destino has gritado ahora te espero,
yo me quedo aquí.
Cierra bien las manos, tiéndeme los brazos
recibes golpes y te defiendes.
Vives o no, vives o no,
cada uno elige su vida mejor.
Cierra bien las manos, sin excusas vamos
rindiendo cuentas, mientras se pueda.
Vives o no, vives o no,
y a los que digan «no», niégaselo,
y yo, y yo.
Cierra bien las manos, gira el vuelo alto
recibes golpes y te defiendes.
Vives o no, vives o no,
cada uno elige su vida mejor.
Cierra bien las manos, sin excusas vamos
rindiendo cuentas, mientras se pueda.
Vives o no, vives o no,
y a los que digan «no», niégaselo,
y yo, y yo.

(перевод)

Ты голыми руками
когда ты мечтаешь, ты не говоришь да,
а за дверью нет ничего безопасного
Вы думаете, что мир заканчивается здесь.
И ты растворяешь жизнь в лед
ты пьешь это сам
Ваше горло закрывается, крича в зеркало
что ты не плачешь
Хорошо сомкни руки, протяни руки
вы принимаете удары и защищаете себя.
Ты живешь или нет, ты живешь или нет,
каждый выбирает свою лучшую жизнь.
Хорошо закрой руки, без отговорок пойдем
быть ответственным, пока вы можете.
Ты живешь или нет, ты живешь или нет,
А тем, кто говорит «нет», отрицайте это.
И я, и я.
Сердце, когда оно разбивается, скажи, сколько кусочков ты прикрепил
ты с виной прощаешь меня
Глядя на небо, ты говорил с ним.
Сколько раз вам говорили: «Прости, должно быть так»
и судьбе ты кричала теперь я жду тебя,
Я остаюсь здесь.
Хорошо сомкни руки, протяни руки
вы принимаете удары и защищаете себя.
Ты живешь или нет, ты живешь или нет,
каждый выбирает свою лучшую жизнь.
Хорошо закрой руки, без отговорок пойдем
быть ответственным, пока вы можете.
Ты живешь или нет, ты живешь или нет,
а тем, кто говорит «нет», отрицайте это,
и я, и я.
Крепко сомкни руки, поверни полет высоко
вы принимаете удары и защищаете себя.
Ты живешь или нет, ты живешь или нет,
каждый выбирает свою лучшую жизнь.
Хорошо закрой руки, без отговорок пойдем
быть ответственным, пока вы можете.
Ты живешь или нет, ты живешь или нет,
а тем, кто говорит «нет», отрицайте это,
и я, и я.