Перевод текста песни Andare, partire, tornare - Nek

Andare, partire, tornare (оригинал)

L’autostrada è finita già
manca poco per la città
vado forte perché
sto tornando da te
scorre già la periferia
tutta uguale nella foschia
e come al solito qui
c'è più nebbia che via
è un rischio correre lo so
però di tempo non ne ho
e la distanza è troppa se,
penso a te, penso a te
Andare partire tornare
sentire la strada che entra nel cuore
la radio sempre accesa mi aiuta pensare
mi fa compagnia
ho già la testa a casa
Ma c'è un blocco di polizia
proprio dietro il cavalcavia
vetri rotti qua e la
l’ambulanza che va
oltre i rottami niente c'è
scendo dall’auto poi mi fremo a guardare
forse un ragazzo come noi,
come me e penso forte a te
Andare partire tornare
mi dic a vent’anni chi vuole morire
ma quando ci sei dentro non vai mai a pensare
che capiti a te, oh a te
e ancora andare partire tornare
ognuno ha qualcuno che sta ad aspettare
e io non vedo l’ora ti voglio toccare
capire non puoi, voglio esser certo che ci sei
e c'è la luce lassù
e c'è un’ombra sei tu
farò le scale due a due
due mani le tue
Andare partire tornare (L'autostrada è finita già, manca poco per la città)
già dormi e ti poso un orecchio sul cuore (vado forte perché, sto tornando a te)
lo sento mentre batte pian piano scompare
quest’ansia che ho,
quest’ansia che ho
Ho in testa quella macchina quel lampeggiare
ci penso e non so
se questa notte…
…dormirò

Пойти, уйти, вернуться (перевод)

шоссе уже закончилось
мало чего не хватает для города
Я буду сильным, потому что
я возвращаюсь к тебе
периферия уже течет
все равно в тумане
и как обычно здесь
там больше тумана, чем вдали
Я знаю, что это риск
но у меня нет времени
и расстояние слишком большое, если,
Я думаю о тебе, я думаю о тебе
Уйти, чтобы вернуться
почувствуй, как дорога входит в сердце
всегда включенное радио помогает мне думать
это составляет мне компанию
у меня уже голова дома
Но есть полицейская блокада
сразу за эстакадой
разбитое стекло тут и там
скорая помощь, которая идет
кроме обломков ничего нет
Я выхожу из машины, а потом смотрю
может быть, мальчик, как мы,
как я, и я сильно думаю о тебе
Уйти, чтобы вернуться
он говорит мне в двадцать кто хочет умереть
но когда ты в нем, ты никогда не думаешь
что с тобой происходит, о, с тобой
и все равно возвращайся назад
у каждого есть кто-то, кто ждет
и я не могу дождаться, я хочу прикоснуться к тебе
ты не можешь понять, я хочу быть уверен, что ты рядом
а там светится
и есть тень ты
Я пойду по лестнице два на два
две руки твои
Иди, иди, иди назад (шоссе уже закончилось, близко к городу)
ты уже спишь, и я прислушиваюсь к твоему сердцу (я буду сильным, потому что я вернусь к тебе)
Я чувствую это, пока оно бьется, медленно исчезает
эта тревога, которая у меня есть,
это беспокойство, которое у меня есть
У меня в голове та машина, которая мигает
Я думаю об этом, и я не знаю
если сегодня вечером...
…Я буду спать