Перевод текста песни Quiet, I Can Feel It - Nana Grizol

Quiet, I Can Feel It (оригинал)

And I can feel it there in my most intimate relationships
This soft assimilation, this whole love between the lines bullshit
I appreciate attention but just don’t know what to do with it
Can a tinned attention sit between me and what you find
Despite all contestation I’m conditioned in my place in time
I wonder 'round the boundary lines and bring them into being
But without me then who would see the contradiction that is we
I contradict you viciously so certain in my scene
And me I start to wonder am I even still a boy?
Are imprints of gay culture just some residues of ways it was
Call me daddy, call me pretty, call me home from some state, city
We paid the price of entry but felt locked out all the same
So move back to the suburbs though that don’t mean what it used to
It’s just crumbling roads and shadows and an hour to anywhere
Find the time to listen for some simple definition
Or a long form division between each step that led you there
Said nothing that you’d ever been was truthful to your feelings then
The truth is when you need it then you anxious turned away
To paint a path dependent on some battles that your forebears once said
Call me when the battle’s done then woke up in the fray

Тихо, Я Чувствую Это. (перевод)

И я чувствую это в своих самых близких отношениях
Эта мягкая ассимиляция, вся эта любовь между строк чушь
Я ценю внимание, но просто не знаю, что с ним делать
Может ли консервированное внимание сидеть между мной и тем, что вы найдете
Несмотря на все споры, я нахожусь на своем месте вовремя
Я размышляю о пограничных линиях и воплощаю их в жизнь.
Но без меня тогда кто бы увидел противоречие, что мы
Я так злобно противоречу тебе в моей сцене
И я начинаю задаваться вопросом, а я еще мальчик?
Являются ли отпечатки гей-культуры просто некоторыми остатками того, как это было
Зови меня папочкой, зови меня красивой, зови меня домой из какого-нибудь штата, города
Мы заплатили цену за вход, но все равно чувствовали себя запертыми
Так что вернитесь в пригород, хотя это не значит, что раньше
Это просто рушащиеся дороги и тени и час до куда
Найдите время, чтобы послушать какое-нибудь простое определение
Или подробное разделение между каждым шагом, который привел вас туда.
Тогда ничего из того, что вы когда-либо были, не было правдивым по отношению к вашим чувствам
Правда в том, что когда вам это нужно, вы с тревогой отворачиваетесь
Чтобы нарисовать путь, зависящий от некоторых сражений, о которых когда-то говорили ваши предки
Позвони мне, когда битва закончится, а потом проснись в драке