Перевод текста песни Grady and Dubose - Nana Grizol

Grady and Dubose (оригинал)

Try to take nothing for granted
Like breakfast, and breathing, and short term memory
Sometimes it gets so cold you almost cant stand it
To remember is to be reminded so insensitively
But it’s hard not being told who to be
The tradeoff is incredible just to feel that you’re free
The best trapeze artists perform with no nets
No one ever won a jackpot on a gentleman’s bet
Yeah, you wake up from your best dream just to find your bed wet
What life ever comes without a hint of regret?
So you can drive to Indiana
Visit your metal friends in Savanna
Or fly to England on a plane
And no, no one can say that you are far away
There are memories, warm feelings which will always remain
Like college radio late nights,
And heart to hearts, curbsides
The sheer beauty of which there are not words to explain
The ghosts in the attic sure beat TV static
We were up all night, quite close to insane
And all the time learning from each other how to keep out the rain
We do not demand surrender
It’s not the reason why we came
All we ask is, «may we enter?»
And wonder, is everything okay?
(That was good)

Грейди и Дюбоуз (перевод)

Старайтесь ничего не принимать как должное
Как завтрак, и дыхание, и кратковременная память
Иногда становится так холодно, что ты почти не выдерживаешь
Помнить - значит так бесчувственно напоминать
Но трудно не сказать, кем быть
Невероятный компромисс – просто чувствовать, что вы свободны
Лучшие воздушные гимнасты выступают без сетки
Никто никогда не выигрывал джекпот на джентльменской ставке
Да, ты просыпаешься от своего лучшего сна только для того, чтобы найти свою постель мокрой.
Какая жизнь приходит без намека на сожаление?
Так что вы можете ехать в Индиану
Посетите своих металлических друзей в Саванне
Или лететь в Англию на самолете
И нет, никто не может сказать, что ты далеко
Есть воспоминания, теплые чувства, которые останутся навсегда
Как студенческое радио поздними ночами,
И сердце к сердцу, обочины
Явная красота, которую нет слов, чтобы объяснить
Призраки на чердаке лучше, чем телевизионные помехи
Мы не спали всю ночь, почти сошли с ума
И все время учимся друг у друга, как уберечься от дождя
Мы не требуем сдачи
Это не причина, по которой мы пришли
Все, что мы спрашиваем, это: «Можем ли мы войти?»
И интересно, все ли в порядке?
(Это было хорошо)