Перевод текста песни Broken Cityscapes - Nana Grizol

Broken Cityscapes (оригинал)

I know you don’t think that I think of the things that you say 'fore
I turn around and say «buddy it’s okay»
And I know you don’t think I could understand
Why there’s a lifetime of pain behind bright shining eyes
Maybe I won’t but dear friend you know I will try
I know you don’t think that you are half as good
As the people who do just the things that the should
But we follow our own paths gotta do some trailblazing
A minute of movement for a year of stargazing
But you find that you’ve come out with a billion horns blazing
It’s amazing just to know you’re alive
I know you don’t think that I’m leaving over you
And I know that you know I’m not staying for that too
I know that’s not what you wanted me to do
What do I want?
I wish that I knew
I can’t see the future, I don’t know the end
I can only predict that we’ll always be friends
We’ll grow, and we’ll change, and we’ll see you again
Like two seeds grown apart to different
In different places in the front yard
We’ll grow toward the sun, those sometimes it will be hard
We’ll grow up the fence, and our stems intertwine
We’ll share stories of other branches stretched out behind and ahead
Green with life, flowers of brilliant red
And we’ll laugh at the thought, that you could know you’ve got
And the idea that everything could possibly ever be said

Разбитые городские пейзажи (перевод)

Я знаю, ты не думаешь, что я думаю о вещах, которые ты говоришь
Я оборачиваюсь и говорю «приятель, все в порядке»
И я знаю, ты не думаешь, что я мог понять
Почему за яркими сияющими глазами стоит целая жизнь боли
Может быть, я не буду, но дорогой друг, ты знаешь, я попытаюсь
Я знаю, ты не думаешь, что ты и вполовину так хорош
Как люди, которые делают только то, что должны
Но мы идем своими путями, нам нужно сделать новаторские
Минута движения за год наблюдения за звездами
Но вы обнаружите, что вышли с миллиардом пылающих рогов
Удивительно просто знать, что ты жив
Я знаю, ты не думаешь, что я ухожу из-за тебя
И я знаю, что ты знаешь, что я тоже не останусь
Я знаю, это не то, что ты хотел, чтобы я сделал
Чего я хочу?
Хотел бы я знать
Я не вижу будущего, я не знаю конца
Я могу только предсказать, что мы всегда будем друзьями
Мы вырастем, и мы изменимся, и мы снова увидимся
Как два семени, выращенных отдельно друг от друга
В разных местах во дворе
Мы будем расти к солнцу, тем иногда будет тяжело
Вырастим забор, и наши стебли переплетутся
Мы поделимся историями других ветвей, раскинувшихся позади и впереди
Зеленый с жизнью, цветы ярко-красного цвета
И мы будем смеяться над мыслью, что вы могли бы знать, что у вас есть
И мысль о том, что все может быть когда-либо сказано