Перевод текста песни Will We - Nana Grizol

Will We (оригинал)

And will we ever feel that way again?
Like, we were so close
that we could live inside of one another’s skin.
Like we all showed up in this town to make something new and good begin.
Will we ever be able to call one another
my my surrogate sister or brother without
being kinda cynical about its implications?
Well, past few years.
I guess they’ve been pretty weird,
i’m sure i left cause i was bored,
or maybe scared of what it means
when something little comes between you
and everything you ever hoped or worked for.
But now all i can say is «friend dont go away,
you know it kills me when we leave.»
but when i’m 9 hours on a bus,
i look at photographs of us and
i truley do believe its what we need;
to go back to Portland but
even anywhere in france,
and find that shiver for your spine
to keep you growing like a vine,
and baby never stick too close to your plans.
And the best books of our lives are
being written all the time but
not even one of them is anywhere close to finished yet.

А Мы Будем (перевод)

И будем ли мы когда-нибудь чувствовать себя так снова?
Мол, мы были так близки
что мы могли бы жить внутри кожи друг друга.
Как будто мы все появились в этом городе, чтобы начать что-то новое и хорошее.
Сможем ли мы когда-нибудь позвонить друг другу
моя моя суррогатная сестра или брат без
быть своего рода циничным о его последствиях?
Ну, последние несколько лет.
Я думаю, они были довольно странными,
я уверен, что ушел, потому что мне было скучно,
или, может быть, боится того, что это значит
когда что-то маленькое встает между вами
и все, на что вы когда-либо надеялись или над чем работали.
Но теперь все, что я могу сказать, это «друг, не уходи,
ты знаешь, что это убивает меня, когда мы уходим.
но когда я 9 часов в автобусе,
я смотрю на наши фотографии и
я действительно считаю, что это то, что нам нужно;
вернуться в Портленд, но
даже в любой точке Франции,
и найти эту дрожь для вашего позвоночника
чтобы ты рос, как виноградная лоза,
и, детка, никогда не придерживайся своих планов слишком близко.
И лучшие книги в нашей жизни - это
пишется постоянно, но
ни один из них еще не близок к завершению.