Перевод текста песни Less Than the Air (By Dave Dondero) - Nana Grizol

Less Than the Air (By Dave Dondero) (оригинал)

Train’s coming, gonna lay on the track
Happy right here laying on my back
Let the train wheel come and take my life
Yeah, let the big steel make it all right
Because I’ve got no friends to tell the trial
Lots of enemies so quick to defile
Suppose I’m drunk again but I don’t care
All I know is we’re less than the air
So let’s not compare
Feelings sacrificed you, are you feeling slammed
And are you claustrophobic on this open land
Feeling crumpled up and dented in
Are you trapped within your very own skin
Well, it’s like a jail you can’t see the bars
Can’t escape it by bleeding through your scars
Self deprecation is a boring hand
And you’re just bringing everybody down man
Feeling sorry, are you feeling blue
Are you down and out now and overdue
Feeling smothered by the deep blue sky
Does the sunset hurt your eye
Oh well, you’re not the only one who got caught in the rain
This whole world don’t revolve around your pain
And you can go on, yeah, spin out in misery
But I’ll take the sun and the sea
And oh sham sham-a-ling-on
And oh dipty dip
My mental record starts to skip
An orange, lemon, lime, and oh, a tangelo
On the coconut tree next to the mighty mango
Oh the high sea air, yeah, in my rear view mirror
Ain’t it beauty, beautiful my lovely dear
We got time so, so let’s not abuse
Let’s wear holes in our shoes

Меньше, чем воздух (Дэйв Дондеро) (перевод)

Поезд идет, будет лежать на трассе
Счастлив прямо здесь, лежа на спине
Пусть придет колесо поезда и заберет мою жизнь
Да, пусть большая сталь все исправит
Потому что у меня нет друзей, чтобы рассказать суду
Много врагов так быстро осквернить
Предположим, я снова пьян, но мне все равно
Все, что я знаю, это то, что мы меньше, чем воздух
Так что не будем сравнивать
Чувства пожертвовали тобой, ты чувствуешь себя захлопнутым
И у тебя клаустрофобия на этой открытой земле
Чувство смятости и помятости
Вы попали в ловушку в своей собственной коже
Ну, это как тюрьма, вы не можете видеть решетки
Не могу избежать этого, истекая кровью через твои шрамы
Самоуничижение — скучная рука
И ты просто подводишь всех, чувак
Извините, вы чувствуете себя синим
Вы вниз и сейчас и просроченный
Чувство подавленности глубоким синим небом
Закат режет глаза
Ну что ж, ты не единственный, кто попал под дождь
Весь этот мир не вращается вокруг твоей боли
И ты можешь продолжать, да, крутиться в нищете
Но я возьму солнце и море
И о шам-шам-а-линг-он
И о, дипти-дип
Моя запись в уме начинает пропускать
Апельсин, лимон, лайм и, о, танжело
На кокосовой пальме рядом с могучим манго
О воздух открытого моря, да, в моем зеркале заднего вида
Разве это не красота, прекрасная моя дорогая
У нас есть время, так что не будем злоупотреблять
Давайте носить дырки в нашей обуви