Перевод текста песни Spieler - Nachtgeschrei

Spieler (оригинал)

In deinen nie verklärten Augen
Zündet Wille einen Funken
Nährt mit Feuer deinen Blick
Deine nie verstummte Stimme
Hebt sich bebend, langsam lauter
Bis sie schreit: «ich bin zurück!»
«…Noch bin ich nicht tot!»
Noch am Ende
Ist alles nur ein Spiel
Hast du noch immer nicht genug?
Noch auf des Messers Schneide
Baust du auf dein Glück
Dein Gegenüber wartet schweigend
In seinen Händen schon dein Läufer
Und nun greift er nach dem Turm
Du bist nicht weit entfernt vom Ende
Doch du lächelst, denn du weißt
Du hast nichts mehr zu verlieren
Noch bist du nicht tot!
Noch im Ende
Ist alles nur ein Spiel
Verdammt, hast du noch nicht genug?
Noch auf des Messers Schneide
Forderst du das Glück

Игрок (перевод)

В твоих никогда не преображенных глазах
Зажжет искру
Напитайте свой взгляд огнём
Твой никогда не тихий голос
Поднимается дрожа, медленно громче
Пока она не закричит: «Я вернулась!»
"...Я еще не умер!"
Все еще в конце
Это всего лишь игра
Все еще недостаточно?
Все еще на лезвии бритвы
Вы полагаетесь на свою удачу?
Ваш коллега ждет в тишине
В его руках уже твой бегун
И теперь он тянется к башне
Ты не далеко от конца
Но ты улыбаешься, потому что знаешь
Тебе нечего терять
Ты еще не умер!
Все еще в конце
Это всего лишь игра
Блин, тебе мало?
Все еще на лезвии бритвы
Вы требуете счастья?