Перевод текста песни Drei Lügen - Nachtgeschrei

Drei Lügen (оригинал)

Berühr mich nicht
Ich kenn dich nicht
Will dich auch nicht erlernen
Schau mich nicht an
Sonst gehe ich
Und werd nicht wiederkehren
Aufgesetzte Schauspielkunst
Ich brauch keinen Kulisse
Denke nicht dass irgendwann
Dein Antlitz ich vermisse
Ich hasse nicht dein Aussehen
Sondern das was dich umgibt
Verachte alles was du tust
Und was dir am Herzen liegt
Schaust du mich an, so spricht dein Auge…
Lüge Nummer eins
Sagst du Hallo, so spricht dein Mund…
Schon Lüge Nummer zwei
Streckst du den Arm, so zeigt die Hand mir…
Lüge Nummer drei
Und ich denk, es bleibt dabei
Ich werde dich
Sobald ich kann
Aus meinem Kopf verbannen
Vielleicht bereits
Zur Dämmerung
Werd ich dich nicht erkennen
Dein Wesen und Gedanke
Ist des Blickes mir nicht wert
Sieh zu, das du, sobald du kannst
Dich zu dem Teufel scherst
Ich hasse nicht dein Aussehen
Sondern das was dich umgibt
Verachte alles was du tust
Und was dir am Herzen liegt
Schaust du mich an, so spricht dein Auge…
Lüge Nummer eins
Sagst du Hallo, so spricht dein Mund…
Schon Lüge Nummer zwei
Streckst du den Arm, so zeigt die Hand mir…
Lüge Nummer drei
Und ich denk, es bleibt dabei

Три лжи (перевод)

Не трогайте меня
Я тебя не знаю
Я тоже не хочу тебя учить
Не смотри на меня
иначе я пойду
И не вернется
Наложенное действие
мне не нужен фон
Не думай, что когда-нибудь
я скучаю по твоему лицу
Я не ненавижу, как ты выглядишь
Но что тебя окружает
Презирайте все, что вы делаете
И что близко твоему сердцу
Если ты посмотришь на меня, твои глаза говорят...
ложь номер один
Если ты здороваешься, твой рот говорит...
Уже ложь номер два
Если вы протянете руку, рука покажет мне...
ложь номер три
И я думаю, что так и останется
Я собираюсь ... ты
Как только я могу
Изгнать из моей головы
Может уже
В сумерках
я не узнаю тебя
Ваше существо и мысль
Не стоит смотреть
Смотри, как только сможешь
иди к черту
Я не ненавижу, как ты выглядишь
Но что тебя окружает
Презирайте все, что вы делаете
И что близко твоему сердцу
Если ты посмотришь на меня, твои глаза говорят...
ложь номер один
Если ты здороваешься, твой рот говорит...
Уже ложь номер два
Если вы протянете руку, рука покажет мне...
ложь номер три
И я думаю, что так и останется