Перевод текста песни Die wilde Jagd - Nachtgeschrei

Die wilde Jagd (оригинал)

Ein Mädchen kommt vom Tal ins Dorf
So lieblich und so fein
Da sieht der schwarze Müller sie
Und will ihr Liebster sein
Geh fort, du dunkler Müller, du
Und lass mich friedlich sein
Den Kranz den dich so lange hielt
Will ich mit dir nicht teil’n
Lauf, Liebes, lauf
Und pass gut auf dich auf
Der Herr der schwarzen Mühle will
Dich heute Nacht zu Frau
Lauf, Liebes, lauf
Und pass gut auf dich auf
Der Herr der schwarzen Mühle will
Dich heute Nacht zu Frau
Da ward sie eine Schwalbe
Entflog ihm himmelwärts
Der Müller aber flug als Falke
Ihr schon hinterher
Sie ward zu einem Ross so weiß
Sprang durch das erste Gras
Er aber war der Sattel der
Ihr fest am Rücken saß
Lauf, Liebes, lauf
Und pass gut auf dich auf
Der Herr der schwarzen Mühle will
Dich heute Nacht zu Frau
Lauf, Liebes, lauf
Und pass gut auf dich auf
Der Herr der schwarzen Mühle will
Dich heute Nacht zu Frau
Sie ward zum weißen Hasen
Und lief die halbe Nacht
Der Müller aber ward zum Fuchs
Und setzte ihr gleich nach
Sie ward ein Schiff auf hoher See
Und fuhr weit fort vom Land
Er aber ward der Steuermann
Der fest am Ruder stand
Lauf, Liebes, lauf
Und pass gut auf dich auf
Der Herr der schwarzen Mühle will
Dich heute Nacht zu Frau
Lauf, Liebes, lauf
Und pass gut auf dich auf
Der Herr der schwarzen Mühle will
Dich heute Nacht zu Frau
So ging diese verhexte Jagd
Und schon die lange Nacht
So dass der Müller voller Gier
Den Morgen übersah
Das Mädchen ward zum Morgenlicht
Das durch das Tale schien
Der schwarze Müller fand ein End
Und ward nicht mehr gesehen
Lauf, Liebes, lauf
Im Morgenlicht nach Haus
Den Müller siehst du nimmermehr
Die wilde Jagd ist aus
Lauf, Liebes, lauf
Im Morgenlicht nach Haus
Den Müller siehst du nimmermehr
Die wilde Jagd ist aus

Дикая охота (перевод)

Девушка приходит из долины в деревню
Так мило и так прекрасно
Затем черный мельник видит ее
И хочет быть ее любовником
Уходи, темный мельник, ты
И позволь мне быть мирным
Венок, который держал тебя так долго
я не хочу с тобой делиться
Беги, любовь, беги
И береги себя
Хозяин черной мельницы хочет
ты сегодня вечером женщине
Беги, любовь, беги
И береги себя
Хозяин черной мельницы хочет
ты сегодня вечером женщине
Потом она стала ласточкой
Убежать от него на небеса
Но мельник полетел как сокол
ты уже позади
Она выросла до такой белой лошади
Прыгнул через первую траву
Но он был седлом
Ее спина сидела туго
Беги, любовь, беги
И береги себя
Хозяин черной мельницы хочет
ты сегодня вечером женщине
Беги, любовь, беги
И береги себя
Хозяин черной мельницы хочет
ты сегодня вечером женщине
Она стала белым кроликом
И бежал полночи
Но мельник стал лисой
И сразу за ней
Она стала кораблем в открытом море
И уехал далеко от земли
Но стал рулевым
Кто твердо стоял у руля
Беги, любовь, беги
И береги себя
Хозяин черной мельницы хочет
ты сегодня вечером женщине
Беги, любовь, беги
И береги себя
Хозяин черной мельницы хочет
ты сегодня вечером женщине
Так пошла эта заколдованная охота
И уже долгая ночь
Чтоб мельник полный жадности
пропустил утро
Девушка стала утренним светом
Это сияло через долину
Черный мельник нашел конец
И больше не видели
Беги, любовь, беги
Дом в утреннем свете
Вы больше никогда не увидите мельника
Дикая охота окончена
Беги, любовь, беги
Дом в утреннем свете
Вы больше никогда не увидите мельника
Дикая охота окончена