Перевод текста песни Lass mich raus - Nachtgeschrei

Lass mich raus (оригинал)

Ein Wind, ein Atemzug und ein Blick
Dreh mich nicht um, kehr nie wieder zurück
Das erträum ich mir, wage zu hoffen
Steh neben mir
Begreif nicht warum, begreif nicht woher
Vergaß was hielt mich nur neben dir
Lief im Kreise, fiel vom Berge
Wahre mein Geheimnis
Wills nicht verbergen vor Dir
Lass mich raus — Aus deiner Welt
Ich will ziehen -- Wohin’s mir gefällt
Ins Reich der Lüge — Ins Land der Worte
Fern von dir — Durch alle Orte
Durch die Welt …
Verachte dein Wesen und deine Lakaien
Ging für Dich durchs Böse und du ließt mich allein
Drum behalt ich, was ich verdiene
Greife nach Wissen, was du ja befürchtest so sehr
Lass mich raus — Aus deiner Welt
Ich will ziehen -- Wohin’s mir gefällt
Ins Reich der Lüge — Ins Land der Worte
Fern von dir — Durch alle Orte
Durch die Welt …
Und niemand weiß
Wer ich bin und warum ich verreis
Und niemand weiß
Wer ich bin und warum ich verreis
Lass mich raus — Aus deiner Welt
Ich will ziehen -- Wohin’s mir gefällt
Ins Reich der Lüge — Ins Land der Worte
Fern von dir — Durch alle Orte
Durch die Welt …

Выпусти меня (перевод)

Ветер, дыхание и взгляд
Не поворачивай меня, никогда не возвращайся
Это то, о чем я мечтаю, смею надеяться
встань рядом со мной
Не понимаю почему, не понимаю откуда
Забудь, что держало меня рядом с тобой
Бегать по кругу, упал с горы
храни мой секрет
Не хочу скрывать от тебя
Выпусти меня из твоего мира
Я хочу двигаться -- Куда мне нравится
В царство лжи — В страну слов
Далеко от тебя - Через все места
Через мир…
Презирай свою природу и своих лакеев
Прошел через зло ради тебя, и ты оставил меня в покое
Поэтому я сохраняю то, что зарабатываю
Достигните знания, чего вы так боитесь
Выпусти меня из твоего мира
Я хочу двигаться -- Куда мне нравится
В царство лжи — В страну слов
Далеко от тебя - Через все места
Через мир…
И никто не знает
Кто я и почему я путешествую
И никто не знает
Кто я и почему я путешествую
Выпусти меня из твоего мира
Я хочу двигаться -- Куда мне нравится
В царство лжи — В страну слов
Далеко от тебя - Через все места
Через мир…