Перевод текста песни Soweit Wie Nötig - Nachtgeschrei

Soweit Wie Nötig (оригинал)

Und wieder mal
Zähl ich auf welche Lügen
Ich für dich lügen darf
Du sollst wissen, dass jede Faser in mir
Es hasst zu leugnen
Zu wissen wer du bist
Und was du bedeutet hast
Komm noch einmal näher
Wenn du willst dann Verrat ich dir
Dass ich ganz genau weiß
Wo dein Herz ist
Und ich weiß
Auch du kennst die Reste von mir
Denn sie gehören dir
Ich kann es nicht ändern
Ich kann es nur leugnen
Ich hoffe du weißt
Ich würde mehr als Alles tun
Und wenn du willst wert ich fortgehen
Ich geh so weit wie nötig
Und aus deinen Augen
Dann bist du nicht mehr
Als Worte auf Papier
Und der Ton in den Saiten
Wir sind alleine
Hier ist kein Raum für Wahrheit
Es bleibt dabei
Diese Stille ist laut
Kalt und wie Glas
Zerbricht sie nie
Hast du gesagt
Denn wofür
Willst du Scherben in mir
Ich kann es nicht ändern
Ich kann es nur leugnen
Ich hoffe du weißt
Ich würde mehr als Alles tun
Und wenn du willst wert ich fortgehen
Egal was sein wird
Und wo wir sind
Ich vergesse die Lieder
Und auch die Worte nicht
Ich kenne die Tage
Das Gerede von Glück
Gehen wir mit ihnen unter
Bis die Zeit sich dran gewöhnt
Und das Gefühl endlich aufhört

По мере необходимости (перевод)

И снова
Я рассчитываю на ложь
я могу солгать за тебя
Я хочу, чтобы ты знал, что каждое волокно во мне
Он ненавидит отрицать
Зная, кто вы
И что вы имели в виду
Подойди ближе снова
Если хочешь, я скажу тебе
Это я точно знаю
где твое сердце
И я знаю
Ты тоже знаешь останки меня
Потому что они принадлежат тебе
я не могу это изменить
Я могу только отрицать это
я надеюсь ты знаешь
Я бы сделал больше, чем что-либо
И если хочешь, я уйду
Я пойду настолько далеко, насколько это необходимо
И из твоих глаз
Тогда тебя больше нет
Как слова на бумаге
И тон в струнах
Мы одиноки
Здесь нет места правде
Это остается
Эта тишина громкая
Холодный и как стекло
Никогда не ломай их
Вы сказали
Потому что зачем
Хочешь во мне осколки?
я не могу это изменить
Я могу только отрицать это
я надеюсь ты знаешь
Я бы сделал больше, чем что-либо
И если хочешь, я уйду
Независимо от того, что будет
И где мы находимся
я забываю песни
И слова тоже
я знаю дни
Разговор о счастье
Давай спустимся с ними
Пока время не привыкнет
И чувство, наконец, останавливается