Перевод текста песни In Meinen Liedern - Nachtgeschrei

In Meinen Liedern (оригинал)

Ich kann dir nicht viel erzählen
Du kennst meine Taten, du hast alles gesehen
Du warst da wo ich auch war
Der Schatten in mir und ich, das Böse in dir
Lass uns reisen in ein Ende
Du hast die Nächte geliebt und unsre Wunden gezählt
Lass dich fangen von den Liedern
Die uns schon einmal jagten — Sie haben uns wieder
Du sollst nicht sehen
Wie deine Blicke mich treffen, deine Augen mich quälen
Ich werde lügen, wenn du mich fragst
Denn manche Wahrheit wiegt schwer und weckt die Träume in dir
Hast du erkannt wer wir sind
Oder fliehen wir weiter, weiter gegen den Wind?
Der dich trägt und mir zuweht wie Schnee
Doch du musst an mir schmelzen, weil ich an dir brenne
Ich will reisen in ein Ende
Ich hab die Tage versäumt und schon zu vieles bereut
Doch du wirst tanzen in meinen Liedern
Die so sehr nach dir klingen, sie haben dich wieder
Du sollst nicht sehen …
Ich höre dein Lied
Jedes Mal wenn dein Licht brennt
Ich lösche die Gedanken sobald ich es kann
Auch wenn es nacht Gift schmeckt
Gerade weil es nach Gift schmeckt… Weil DU nach Gift schmeckst!

В моих песнях (перевод)

я не могу тебе много рассказать
Ты знаешь мои дела, ты все это видел
Ты был там, где я был
Тень во мне и я, зло в тебе
Давайте путешествовать до конца
Ты любил ночи и считал наши раны
Пусть песни поймают тебя
Те, кто охотился на нас раньше — они снова у нас
ты не увидишь
Как твой взгляд встречает меня, твои глаза меня мучают
Я солгу, если ты спросишь меня
Потому что какая-то правда давит тяжело и пробуждает в тебе мечты
Вы узнали, кто мы?
Или мы бежим дальше, дальше против ветра?
Несу тебя и дует на меня, как снег
Но ты должен таять на мне, потому что я сгораю от тебя
Я хочу путешествовать до конца
Я пропустил дни и уже слишком сожалел
Но ты будешь танцевать в моих песнях
Те, которые звучат так похоже на тебя, они вернули тебя
Ты не увидишь...
я слышу твою песню
Каждый раз, когда ваш свет включен
Я очищаю мысли, как только могу
Даже если он почувствует яд ночью
Именно потому, что на вкус как яд... Потому что ТЫ на вкус как яд!