Перевод текста песни Glut in euren Augen - Nachtgeschrei

Glut in euren Augen (оригинал)

Wir tranken mit dem Teufel um die Wette
Als hätte das noch Wert
Als ob wir sieben Leben hätten
Die Tage längst gezählt
Und unser Schicksal nur ein
Ein leeres Blatt im Wind
Auf dunklen Pfaden wo die Hoffnung geht
Über Berge durch die Täler
Über Steine durch den Sand
Durch die Sterne über Wasser
Und die Zeiten übers Land
Was bleibt
Außer Glut in euren Augen
Wir setzten unsern Fuß auf ferne Küsten
Und doch brannte jedes Land
Wurde zu Staube und zerfiel
In unserer Hand
Und wir vergaßen unsren Namen
Unsern Glauben und was bleibt
Am Ende außer Glut in euren Augen
Über Berge durch die Täler
Über Steine durch den Sand
Durch die Sterne über Wasser
Und die Zeiten übers Land
Fahr mit uns zur Hölle
Und steig mit uns empor
Schenke uns dein Ohr
Und deine Augen
Über Berge durch die Täler…

Glut in euren Augen (перевод)

Мы пили с дьяволом
Как будто это имело какое-то значение
Как будто у нас было семь жизней
Дни давно сочтены
И наша судьба только одна
Чистая страница на ветру
На темных путях, где идет надежда
Через горы через долины
По камням сквозь песок
Через звезды над водой
И времена по всей стране
Что остается
Кроме угольков в твоих глазах
Мы ступили на дальние берега
И все же каждая страна сожжена
Превратился в пыль и рассыпался
В наших руках
И мы забыли наше имя
Наша вера и то, что осталось
В конце концов, но тлеет в твоих глазах
Через горы через долины
По камням сквозь песок
Через звезды над водой
И времена по всей стране
Иди к черту с нами
И поднимитесь с нами
дай нам свое ухо
И твои глаза
Через горы через долины…